1. In addition to coin watches, ring watches, brooch watches and cufflink watches, Piaget created their first pieces of jewellery.

Ngoài các mẫu đồng hồ đồng bạc, đồng hồ nhẫn, đồng hồ gim cài hay đồng hồ khuy cài tay áo, Piaget còn cho ra bộ trang sức đầu tiên của mình.

2. Three watches, eight hours each.

Ba người gác, tám tiếng đổi ca một lần.

3. Comrade Ganske watches West- TV?

Đồng chí Ganske xem truyền hình Tây Đức sao?

4. There were double pirate watches.

Có đến hai trạm gác cướp biển

5. A competition that no one watches

Cuộc thi mà không có ai cổ động

6. Dolokhov watches you all the time.

Dolokhov lúc nào cũng dán mắt vào chị.

7. A guardian who watches over us.

Một thần hộ mệnh luôn dõi theo chúng ta.

8. Even things like clothes, suitcases, bags, watches.

Ngay cả những thứ như quần áo, va-li, túi xách, đồng hồ.

9. Victoria watches this place like a hawk.

Victoria canh chỗ này như là diều hâu vậy.

10. Two-hour watches tonight all along the line.

Tối này tuần tra 2 giờ dọc chiến tuyến nhé.

11. You are so much better than watches, Jess.

Khác nào lấy dao mổ bò giết gà, Jess.

12. Nowadays, there are only two preserved pomander watches in the world.

Ngày nay, chỉ còn hai chiếc đồng hồ táo hổ phách còn có thể thấy được trên thế giới.

13. Roman military camps used such clocks to determine the night watches.

Các doanh trại của quân đội La Mã dùng loại đồng hồ này để xác định các canh giờ.

14. Boucheron makes watches, and jewellery, and licenses its marque for perfumes.

Boucheron làm đồng hồ, và đồ trang sức, và cấp giấy phép nhãn hiệu cho nước hoa.

15. How grateful I am that errors are not what he watches!

Tôi thật biết ơn khi Ngài không chấp nhất lỗi lầm!

16. The man watches him through the security camera and laughs in satisfaction.

Người đàn ông nhìn 47 qua camera an ninh với nụ cười hài lòng.

17. Jesus Christ lives, knows us, watches over us, and cares for us.

Chúa Giê Su Ky Tô hằng sống biết chúng ta, trông nom và chăm sóc chúng ta.

18. Our targets purchased backpacks, pressure cookers, nails, ball bearings, and digital watches.

( Shiffman ) Đối tượng đã mua Balo, nồi áp suất, đinh, vòng bi và đồng hồ kỹ thuật số.

19. Google Fit is already installed on most Wear OS by Google watches.

Google Fit đã được cài đặt trên hầu hết đồng hồ chạy Wear OS by Google.

20. High-value used luxury goods, such as antique furniture, jewelry, watches, and artwork, might be sold through a generic auction house such as Sotheby's or a more specialized niche like Bob's Watches.

Các mặt hàng xa xỉ được sử dụng có giá trị cao, như đồ nội thất cổ, trang sức, đồng hồ và tác phẩm nghệ thuật, có thể được bán thông qua một nhà đấu giá chung như Sotherby's hoặc một cửa hàng chuyên biệt hơn như Bob's Watches.

21. Themistokles watches the bodies of his men turn the Aegean red with blood.

Themistokles nhìn máu những binh lính của ông... nhuộm đỏ cả biển Aegean.

22. An analogue would be the growth of bacteria in a petri dish.

Một ví dụ tương tự là những con vi khuẩn đang sinh trưởng trong một đĩa cấy.

23. Progestogen-only contraceptives contain only progesterone or a synthetic analogue (progestin).

Các biện pháp khác chỉ chứa một progestin (một progestogen tổng hợp).

24. Flash flood watches were issued for parts of Arizona, New Mexico, and southwestern Colorado.

Đồng hồ lũ quét được phát hành cho các bộ phận của Arizona, New Mexico và phía tây nam Colorado.

25. Watches evolved from portable spring-driven clocks, which first appeared in 15th century Europe.

Đồng hồ đeo tay phát triển từ đồng hồ lò xo, xuất hiện lần đầu tiên ở châu Âu thế kỷ 15.

26. (Genesis 24:63-67) The psalmist David ‘meditated on God during the night watches.’

(Sáng-thế Ký 24:63-67) Người viết Thi-thiên Đa-vít ‘suy-gẫm về Chúa trọn các canh đêm’.

27. The articles—such as watches, computer software, sports items, and sunglasses—were all imitations.

Những món—như đồng hồ, điện toán phần mềm, dụng cụ thể thao và kính râm—đều là hàng giả.

28. Montres Tudor (SA) has designed, manufactured and marketed Tudor watches since 6 March 1946.

Thương hiệu Tudor (Montres Tudor SA) đã thiết kế, sản xuất và bán đồng hồ Tudor kể từ ngày 6 tháng 3 năm 1946.

29. Now, if the Captain will excuse me, there are whaleboats and watches to assign.

Giờ, xin phép Thuyền trưởng, có thuyền đánh cá và ca trực để chỉ định.

30. My mother " s white breath / as she watches me set out / on a / ong journey.

Từng luồng hơi buốt lạnh... mẹ già ngóng theo... quãng đời tôi đi.

31. It is a purine analogue of guanine and works by disrupting DNA and RNA.

Đây là một chất tương tự purine-guanine và hoạt động bằng cách phá vỡ DNA và RNA.

32. The film ends as Sonny watches Sal's body being taken from the car on a stretcher.

Khi bộ phim kết thúc, Sonny dõi theo xác Sal được kéo khỏi chiếc xe.

33. Let's say your email program watches which emails you do or do not flag as spam.

Hãy nói của bạn đồng hồ chương trình thư điện tử mà email cho bạn làm hoặc không gắn cờ

34. (Laughter) So we have the watches and the language, and you're detecting a theme here, right?

Vậy là chúng tôi có đồng hồ và ngôn ngữ, bạn nhận ra chủ đề, phải chứ?

35. Today the company produces about half a million watches a year with a staff of about 470.

Ngày nay, hãng sản xuất khoảng nữa triệu đồng hồ mỗi năm, với đội ngũ nhân viên khoảng 470 người.

36. As Malaysia aims for digital television transition, all analogue signals will be shut down soon.

Do Malaysia đặt mục tiêu chuyển đổi truyền hình số, toàn bộ tín hiệu analogue sẽ ngưng lại.

37. Most electronic quartz watches, on the other hand, include time-related features such as timers, chronographs and alarm functions.

Mặt khác, hầu hết đồng hồ thạch anh điện tử, bao gồm các tính năng liên quan đến thời gian như bộ hẹn giờ, đồng hồ bấm giờ và chức năng báo thức.

38. Now, the anchor watches you with a strange gaze on his face. And then, on top of it you add:

Người dẫn chương trình đăm đăm nhìn bạn với vẻ mặt thất thần, và để kết thúc, bạn bổ sung,

39. This strategy is similar to the success Victorinox Swiss Army Brands Inc. has had selling watches, luggage, clothing, and fragrance.

Chiến lược này tương tự như thành công của nhãn hiệu Victorinox Swiss Army với việc bán đồng hồ, vali, quần áo và nước hoa.

40. In general, Rolex has three watch lines: Oyster Perpetual, Professional and Cellini (the Cellini line is Rolex's line of "dress" watches).

Rolex với ba dòng danh tiếng nhất hiện nay: Oyster Perpetual, Professional và Cellini (Cellini là dòng đồng hồ Rolex mang phong cách thanh lịch "Dress").

41. Hurricane and tropical storm warnings and watches are in effect along the mid-Atlantic coast and as far north as Maine .

Những cảnh báo và giám sát trận cuồng phong và bão nhiệt đới đã được thực hiện trên khắp bờ biển trung Đại Tây dương và lên tận phía bắc đến Maine .

42. Peter Henlein, who was a locksmith and had no qualification as a watchmaker, was not allowed to sign his watches officially.

Peter Henlein, người từng là thợ khoá và không có chứng chỉ thợ đồng hồ nào, không được phép ký tên chính thức lên những chiếc đồng hồ của ông.

43. In 2003, the Orient Technical Center (OTC) was established and the assembly of luxury watches began in Ugo, Ogachi, Akita, Japan.

Năm 2003, Trung tâm Kỹ thuật Orient (OTC) được thành lập và việc lắp ráp các mẫu đồng hồ xa xỉ bắt đầu được thực hiện tại Ugo, Ogachi, Akita, Nhật Bản.

44. He watches the camera feed helplessly as Amaya gets attacked by a Charon, presumably to torture or kill her for another video.

Anh xem camera trong vô vọng khi Amaya bị tấn công bởi một Charon, có lẽ là tra tấn hoặc giết cô ấy cho một video khác.

45. 4 The one who watches the wind will not sow seed, and the one who looks at the clouds will not reap.

4 Ai xem gió sẽ không gieo giống, ai nhìn mây sẽ không gặt hái.

46. This battered Porsches are a good analogue to the early Solar System, the comets and asteroids that survived the early days.

Chiếc Porsches tàn tạ này là một sự tương tự tốt với buổi ban đầu của Thái Dương hệ, Các sao chổi và thiên thạch đều tồn tại từ những buổi ban đầu này.

47. Mercury batteries were used in the shape of button cells for watches, hearing aids, cameras and calculators, and in larger forms for other applications.

Pin thủy ngân đã được sử dụng dạng nhỏ trong đồng hồ, máy trợ thính, máy ảnh và máy tính, và trong các hình thức lớn hơn cho các ứng dụng khác.

48. The Museo Giannettino Luxoro features collections of clocks and watches from the 18th and 19th centuries, ceramics, furniture, and fine clothing in a restored villa.

Viện bảo tàng Museo Giannettino Luxoro có bộ sưu tập đồng hồ từ thế kỷ 18 và 19, đồ gốm, đồ nội thất, và quần áo trong một biệt thự được phục hồi.

49. This is because those in the audience will begin to fidget and look at their watches and not really pay attention to what he is saying.

Đó là bởi vì có những thính giả cảm thấy sốt ruột, nhìn đồng hồ và không chăm chú theo dõi diễn giả.

50. On a tropical island in the Pacific Ocean, a lonely volcano watches the wildlife creatures frolic with their mates and hopes to find one of his own.

Ở một hòn đảo nhiệt đới trên biển Thái Bình Dương, một miệng núi lửa đơn độc tên là Uku ngắm nhìn những sinh vật hoang dã nô đùa cùng bạn tình và mong muốn một ngày tìm được một nửa của mình.

51. Students are looking at their watches, rolling their eyes, and they're all wondering at some point or another, "Man, how long is it going to take to fill up?"

Các sinh viên đang nhìn vào đồng hồ của họ, hoa mắt, và tất cả họ đang tự hỏi vào một thời điểm nào đó, "Này anh, mất bao lâu để đổ đầy cái bồn?"

52. Just as an instructor watches an inexperienced rock climber attentively in order to help him find the best handholds, Jehovah is willing to guide us as we make spiritual advancement.

Như một huấn luyện viên chăm chú quan sát một người leo núi chưa có kinh nghiệm hầu giúp người này tìm được chỗ tốt nhất để bíu tay vào, Đức Giê-hô-va sẵn sàng hướng dẫn khi chúng ta tiến bộ về thiêng liêng.

53. 7 Indeed, the writer of Psalm 121 was confident that the almighty Creator watches over his servants with the gentleness of a caring shepherd and the vigilance of an alert guard.

7 Quả thật, người viết Thi-thiên 121 tin chắc rằng Đấng Tạo Hóa toàn năng trông nom các tôi tớ Ngài với sự dịu dàng của người chăn chiên chu đáo, và với sự thận trọng của người lính canh luôn cảnh giác đề phòng.

54. Up until 1962, before the pass was sealed, goods such as pens, watches, cereals, cotton cloth, edible oils, soaps, building materials, and dismantled scooters and four-wheelers were exported to Tibet through the pass on mule-back.

Cho đến trước khi đèo bị đóng vào năm 1962, các hàng hóa như bút, đồng hồ, ngũ cốc, vải bông, dầu ăn, vật liệu xây dựng, xe scooter đã tháo dỡ, và xe ngựa bốn bánh được xuất khẩu sang Tây Tạng qua đèo trên lưng các con la.

55. A scripture that helped them to make that “jump” was Ecclesiastes 11:4, which states: “The one who watches the wind will not sow seed, and the one who looks at the clouds will not reap.”

Câu Kinh Thánh đã giúp chúng tôi “nhảy” là Truyền-đạo 11:4. Câu ấy viết: “Ai xem gió sẽ không gieo; ai xem mây sẽ không gặt”.

56. Oscar gift bags have included vacation packages to Hawaii and Mexico and Japan, a private dinner party for the recipient and friends at a restaurant, videophones, a four-night stay at a hotel, watches, bracelets, spa treatments, bottles of vodka, maple salad dressing, and weight-loss gummie candy.

Các món quà tặng của Oscar bao gồm gói du lịch đến Hawaii, Mexico và Nhật Bản, bữa tiệc riêng cho người được nhận và bạn bè tại nhà hàng, điện thoại video, bốn đêm ở khách sạn sang trọng, đồng hồ, vòng tay, spa, rượu vodka, và kẹo giảm cân.