1. One of us got a homesteader's claim.

Một người trong chúng tôi có một bằng khoán đất.

2. Little long, not quite enough ketchup but perfect amount of mayo, perfect amount of pickles.

Không đủ sốt cà chua nhưng vừa đủ mayo và dưa ngâm.

3. This claim of yours seems proper enough, young lady.

Bằng khoán này của cô có vẻ khá xác đáng, cô hai.

4. Humbly I lay claim upon the Atonement of Christ.

Tôi khiêm nhường cầu xin Sự Chuộc Tội của Đấng Ky Tô.

5. Evidently, the claim was unassailable.

Hiển nhiên, không ai có thể đả kích được lời tuyên bố này.

6. I claim this shoulder blade-

Anh giành cái xương bả vai này...

7. 2 To deny the legal claim of the poor,

2 Để bác lời khiếu nại của người nghèo khó

8. How can you claim something you haven't heard of?

Làm thế nào có thể đòi lại thứ mà bạn chưa hề biết đến?

9. As seen in nuclear explosions, a small amount of matter represents a huge amount of energy.

Khi quan sát bom hạch tâm nổ, chúng ta thấy một lượng vật chất nhỏ nhoi thể hiện một khối năng lực khổng lồ.

10. I want to claim you.

Anh muốn xin cưới em.

11. To claim it by force.

Chiếm lại bằng vũ lực.

12. However, Peary's claim remains controversial.

Tuy nhiên, tuyên bố của Peary vẫn còn gây tranh cãi.

13. Who will claim the prize?

Ai sẽ giật giải đây?

14. Your baggage claim check, sir.

Phiếu kiểm hành lý thưa ngài.

15. Some armies of Christendom may claim to be God’s armies.

Một số quân đội của các nước có phần đông dân tự xưng theo đấng Christ mạo nhận là quân đội của Đức Chúa Trời.

16. The amount of detail is incredible.

Mức độ chi tiết thật đáng kinh ngạc.

17. Just the right amount of flavour.

Ngay trong mùi hương phảng phất.

18. Nice amount.

Một vố đẹp đây.

19. Some also claim that the problem of illegal labour is severe.

Một số người cũng cho rằng vấn đề lao động bất hợp pháp là nghiêm trọng.

20. France later renounced its claim in the 1697 Treaty of Ryswick.

Haiti mất vào tay Pháp theo Hiệp định Ryswick năm 1697.

21. Learn more about policy and claim basics.

Tìm hiểu thêm về chính sách và thông tin cơ bản về xác nhận quyền sở hữu.

22. No man or group of people can claim credit for this.

Không một ai hoặc một nhóm người nào có thể cho đó là công trạng của mình.

23. Due to the attainable topological complexity of the design being dependent of the amount of elements, a large amount is preferred.

Do độ phức tạp topo có thể đạt được của thiết kế phụ thuộc vào số lượng các phần tử, nên một lượng lớn được ưu tiên.

24. That's an amazing amount of human endeavor.

Đó là một nỗ lực đáng kinh ngạc của nhân loại.

25. Can quickly handle any amount of work.

Có thể nhanh chóng xử lý bất kỳ khối lượng công việc nào.

26. You must... before you claim this antidote.

Ngài phải làm... trước khi ngài yêu cầu thuốc giải.

27. Faith healers today claim to imitate him.

Ngày nay những người chữa bệnh bằng đức tin hô hào rằng họ bắt chước Giê-su.

28. Claim he choked on a fish bone.

Nói rằng hắn bị mắc nghẹn xương cá.

29. The constitutional claim arises in this way.

Sự linh ứng đã hiển hiện ra như vậy đó.

30. Jota Mario could claim a risk of confusion with the original work.

Jota Mario có thể khẳng định chương trình có khả năng gây nhầm lẫn với tác phẩm gốc.

31. Others claim, ‘The less you know, the less is expected of you.’

Những người khác cho rằng “nếu biết ít thì không bị đòi hỏi phải làm nhiều”.

32. There's a variable cost which is, each widget, they might have used some amount of metal and some amount of energy to produce it and some amount of paint if it's a painted widget.

Thứ nhất là chi phí biến đổi, chẳng hạn như cho mỗi thiết bị máy móc chúng ta tiêu tốn một lượng kim loại và điện năng để sản xuất và một lượng sơn cho những thiết bị máy móc được sơn.

33. Specifically, Spain relinquished all claim of sovereignty over and title to Cuba.

Cụ thể, Tây Ban Nha từ bỏ tất cả các tuyên bố chủ quyền và danh nghĩa đối với Cuba.

34. " By right of birth and blood, I do this day lay claim... "

Dựa vào dòng dõi và huyết thống, ngày hôm nay ta tuyên bố chiếm lấy... "

35. amount (required) ISO 4217, the amount the buyer must pay per month.

amount [số_tiền] (bắt buộc) ISO 4217, số tiền người mua phải trả mỗi tháng.

36. You offer us piss and claim it wine.

Ngươi chào hàng nước tiểu và tuyên bố như nó là rượu.

37. Same amount of weight, but different sound colors.

Cùng trọng lượng, nhưng lại khác nhau về màu sắc âm thanh.

38. Would that amount to a grant of immortality?

Điều ấy có hàm ý là sẽ có sự bất tử chăng?

39. Then, follow the directions to claim your business.

Sau đó, hãy làm theo các bước hướng dẫn để xác nhận quyền sở hữu doanh nghiệp.

40. Still others claim prices competitive to duty-free.

Vẫn còn những người khác tuyên bố giá cạnh tranh để miễn thuế.

41. I don't claim to be a great warrior.

Tôi không tự nhận mình là chiến binh vĩ đại nhất.

42. Now we have a tremendous amount of residue.

Nên bây giờ có một lượng kết tủa khổng lồ.

43. The amount of gin varies according to taste.

Lượng rượu gin thay đổi tuỳ khẩu vị.

44. He asked for a specific amount of money.

Anh ta yêu cầu một khoản tiền cụ thể.

45. I mean that's a fabulous amount of money.

Đó là một khoản tiền quá lớn.

46. The amount of water lost by a plant also depends on its size and the amount of water absorbed at the roots.

Lượng nước bị mất của cây cũng phụ thuộc vào kích thước của nó và số lượng nước hấp thụ vào rễ.

47. The Demons Falsely Claim the Dead Are Alive

Các quỉ dối trá quả quyết rằng người chết vẫn còn sống

48. Shiu and Lam both claim to be Blackjack.

Thiệu Trí Lãng và Lam Bác Văn đều nói mình là Blackjack.

49. That claim is correct —up to a point.

Lời đó đúng—trong một chừng mực nào đó.

50. To claim a video that includes your content:

Để xác nhận quyền sở hữu video có nội dung của bạn:

51. Experts claim, however, that the risk of type 2 diabetes can be reduced.

Tuy nhiên, các chuyên gia cho rằng có thể giảm nguy cơ mắc bệnh tiểu đường tuýp 2.

52. Duration of paralysis depends on the amount of chlorotoxin injected.

Thời gian tê liệt phụ thuộc vào lượng chlorotoxin tiêm vào.

53. Of course, teenagers need a certain amount of enjoyable association.

Dĩ nhiên các thanh thiếu niên cũng cần đến một số các buổi họp mặt vui vẻ.

54. In truth, this claim of apostolic succession has no historical or Scriptural basis.

Trên thực tế, lập luận này không có cơ sở lịch sử hoặc căn cứ trên Kinh Thánh.

55. Look, suppose you claim you have made a list of all the decimals.

Xem nào, ví dụ bạn đã lập một bảng liệt kê tất cả các số thập phân.

56. Somewhere in the translation of donation land claim records, his name was misspelled.

Bằng cách nào đó lúc làm sổ sách xin cấp đất, tên của ông bị đánh vần sai.

57. Well God's will was that the amount of suffering in any kind of war be reduced to as small an amount as possible.

Ý muốn của Chúa là những mất mát trong bất cứ cuộc chiến nào cũng đều được giảm đến mức tối thiểu.

58. If he reaches the Vault of Heaven, the Book Of Leaves is his to claim.

Cuốn Sách Lá là của hắn.

59. You don't have some special claim on the Constitution.

Cô không thể cho rằng Hiến pháp là của riêng mình được.

60. I am detecting a very trace amount of Vokaya.

Tôi định vị được một lượng khoáng chất Vokaya rất nhỏ.

61. Catholicism and Islam claim over one billion believers each.

Công giáo và Hồi giáo, mỗi tôn giáo nói rằng mình có trên một tỉ tín đồ.

62. You have nothing but the gall to claim ownership.

Anh không có gì ngoài sự láo xược tuyên bố quyền sở hữu.

63. The police claim the terrorist is skilled in engineering.

Cảnh sát nói rằng tên khủng bố đã chết trong lúc thi công cầu.

64. “We are sending a donation in the amount of $ ——.

“Chúng tôi xin gửi đến các anh món tiền —— đô-la.

65. The amount of radiation about to flood that room...

Lượng phóng xạ sẽ tràn ngập căn phòng đó...

66. ‘No amount of positive thinking will change my situation.’

“Dù suy nghĩ tích cực đến mấy, hoàn cảnh mình cũng chẳng thay đổi”.

67. But more is involved than the amount of time.

Nhưng điều này không chỉ bao hàm số giờ chúng ta dành cho thánh chức.

68. Wow, that is an unsettling amount of hemorrhoid wipes.

Chà, một lượng khăn ướt cho bệnh trĩ đáng báo động đấy.

69. The amount of this deduction is $4,000 for 2015.

Số tiền khấu trừ này là 4.000 đô la cho năm 2015.

70. Blaiklock, professor of classics at Auckland University, argued: “I claim to be an historian.

Blaiklock, giáo sư cổ văn Hy-La tại trường Đại Học Auckland, lập luận: “Tôi tự nhận mình là một sử gia.

71. I can't speak for the rest of you, but I claim an ancient privilege.

Tôi không thể xin dùm cho quý vị, nhưng bản thân tôi có một đặc quyền truyền thống.

72. However, some claim that the golden Sule Pagoda is the real centerpiece of Yangon.

Tuy nhiên, một số người cho rằng Chùa Sule vàng mới thật sự là kiến trúc chính ở Yangon.

73. Buddhism and Islam each claim more than 20,000 adherents.

Phật giáo và Hồi giáo đều yêu cầu hơn 20.000 tín đồ.

74. (Job 2:4) What a sweeping claim that was!

(Gióp 2:4) Quả là một luận điệu vơ đũa cả nắm!

75. Of course, the earth still produces a prodigious amount of food.

Dĩ nhiên, trái đất vẫn còn sản xuất ra khối lượng thực phẩm to lớn.

76. The amount of sections depends on the size of the ship.

Số lượng bệ phóng tùy thuộc vào kích cỡ của tàu.

77. Joffrey and the Queen Regent must renounce all claim to dominion of the North.

Joffrey và hoàng hậu nhiếp chính phải thừa nhận sự thống trị của phương Bắc.

78. Stakes may be any amount.

Một số vô tỷ có thể là số đại số khoặc không.

79. Check your daily budget amount.

Kiểm tra số tiền ngân sách hằng ngày của bạn.

80. A hand pay occurs when the amount of the payout exceeds the maximum amount that was preset by the slot machine's operator.

Một “tay trả” xảy ra khi số lượng các thanh toán vượt quá số tiền tối đa được cài sẵn bởi nhà điều hành của khe máy.