1. David merely consigned the Ammonite captives to forced labor.

Đa-vít chỉ bắt các phu tù Am-môn làm lao dịch mà thôi.

2. These Ammonite fathers were much the same.

Những người cha Am Môn này cũng giống như vậy.

3. Ammonite city of Rabbah captured (26-31)

Chiếm thành Ráp-ba thuộc dân Am-môn (26-31)

4. Such was the case of the faithful Ammonite fathers.

Đó là trường hợp của những người cha Am Môn trung thành.

5. With his thorough grasp of Israel’s history, Jephthah ably refutes Ammonite claims.

Hiểu biết tường tận về lịch sử dân Y-sơ-ra-ên, Giép-thê đã khéo léo bác lý lẽ của vua Am-môn.

6. He sends messengers to their king to discover the reason for Ammonite aggression.

Ông sai sứ giả đến với vua Am-môn để tìm hiểu nguyên do họ gây hấn.

7. Ammonite genera became extinct at or near the K–Pg boundary; however, there was a smaller and slower extinction of ammonite genera prior to the boundary that was associated with a late Cretaceous marine regression.

Các chi cúc đá bị tuyệt chủng tại hoặc gần ranh giới K-T; tuy nhiên, có một sự tuyệt chủng chậm hơn và nhỏ hơn của các loài cúc đá trước ranh giới này liên quan đến đợt biển thoái vào Creta muộn.

8. " What's happened? " said the vicar, putting the ammonite on the loose sheets of his forth- coming sermon.

" Những gì đã xảy ra? " Cho biết các vị đại diện, đặt đá hoa cúc trong các tờ giấy lỏng lẻo của mình ra- đến bài giảng.

9. 1:5, 6) Still, Solomon likely came to have Ammonite in-laws and relatives who did not serve Jehovah.

Dù vậy, bà con bên vợ của Sa-lô-môn thuộc dân Am-môn, và rất có thể họ không phụng sự Đức Giê-hô-va.

10. Judah and Jerusalem were filled with Baal worshipers and those making sworn oaths by the principal Ammonite god, Malcam.

Xứ Giu-đa và thành Giê-ru-sa-lem đầy những kẻ thờ Ba-anh và những kẻ chỉ thần chính của dân Am-môn là Minh-côm mà thề thốt.

11. In sharp contrast with the Israelites, the inhabitants of Canaan offered their children as sacrifices to their gods, including the Ammonite god called Molech, also known as Milcom or Moloch.

Khác hẳn người Y-sơ-ra-ên, dân Ca-na-an cúng tế con cái cho các thần của họ, trong đó có thần của dân Am-môn là Mo-lóc, cũng gọi là Minh-côm.

12. When the men of that city sued for peace, Nahash the Ammonite made this outrageous demand: “On this condition I shall conclude it with you, on the condition of boring out every right eye of yours.”

Khi những người đàn ông trong thành đó cầu hòa, Na-hách người Am-môn đã ra điều kiện vô lý này: “Ta sẽ lập ước cùng các ngươi theo cách này: phải khoét hết thảy con mắt hữu của các ngươi”.