1. Plate tectonics created heat and pressure, that produced rock lighter than the ocean floor.

Kiến tạo mảng ( Plate tectonics ) tạo ra nhiệt và áp lực, nó tạo ra các lớp đá nhẹ hơn đá tại bề mặt đại dương.

2. The Pacific Ocean floor, however, is being carried northeast by the underlying motion of the Cocos Plate.

Tuy nhiên, tầng Thái Bình Dương đang di chuyển về phía đông bắc bởi chuyển động cơ bản của mảng Cocos.

3. At this time, a spreading center between the Pacific Plate and the Farallon Plate (which is now mostly subducted, with remnants including the Juan de Fuca Plate, Rivera Plate, Cocos Plate, and the Nazca Plate) was beginning to reach the subduction zone off the western coast of North America.

Vào lúc đó, trung tâm tách giãn giữa mảng Thái Bình Dương và mảng Farallon (hiện đã bị hút chìm gần hết trong khi các mảng khác còn lại gồm mảng Juan de Fuca, mảng Rivera, mảng Cocos, và mảng Nazca) đã bắt đầu chạm tới đới hút chìm ngoài khơi bờ biển tây của Bắc Mỹ.

4. Floor it!

Hất ngã hắn đi!

5. Ninth floor.

Tầng thứ chín.

6. California plate number 50KF272.

Biển đăng ký bang California, số hiệu 50KF272.

7. Plate 20 of the engravings.

Nhụy gồm tới 20 lá noãn.

8. This plate belongs to Elias?

Ý anh nói là bảng số xe này của Elias?

9. It's just a licence plate.

Chỉ là một tấm kim loại.

10. I've lost a wing plate!

Tôi mất một lá chắn rồi!

11. I can't run a plate.

Tôi không thể tra biển số xe được.

12. On the floor!

Bước ra mau!

13. Floor: sustainable, recyclable.

Sàn: bền vững, tái chế.

14. I know your license plate, asshole!

Tao biết biển số mày rồi chó đ *

15. Press your thumb to the plate.

Để tay cháu lên cái bảng hiệu đó.

16. Look at this plate bouncy thing.

Hãy nhìn cái thứ nảy nảy xem này.

17. Through the gallows's floor

Xuống khỏi sàn giá treo cổ

18. The whole Pacific plate is destabilizing.

Cả thềm Thái Bình Dương đang mất ổn định.

19. Another plate holds neck bones fast—

Một miếng kim loại khác giữ cho xương cổ được chắc chắn—

20. From the top floor?

Từ tầng chóp?

21. Stranger, eat from your own plate!

Đừng lấy cái dĩa đó.

22. Hatteberg is mobbed at home plate.

Hatteberg đang được cả đội vây quanh ở khu đội nhà.

23. So I've got a camera pointing down at this plate, and underneath that plate, there is a magnet.

Tôi có một máy ảnh chỉ xuống tấm này, và bên dưới tấm đó, là một nam châm.

24. Floor tiles and ceiling tiles.

Gạch lát sàn và ốp tường.

25. See you on the floor!

Hẹn gặp anh dưới gầm bàn!

26. o Fourth Floor, Last Door

o Tầng Lầu Thứ Tư, Cánh Cửa Cuối Cùng

27. Groundhog, second floor is clear.

Chuột chũi, tầng 2 quang rồi.

28. Foot to the floor, Cavendish!

Nhấn hết ga luôn, Cavendish!

29. Suite on the 30th floor.

Trong phòng hạng sang tầng 30 của sòng bạc

30. Make it to the plate this time.

Lần này cố gắng ném tới chỗ người bắt bóng nhé.

31. Later, at the village threshing floor, the farmer spreads the sheaves on an elevated, hard-packed floor.

Sau đó, tại sân đạp lúa trong làng, người nông dân trải các bó lúa trên nền đất cao.

32. Or if geologists didn't talk about plate tectonics.

Hay môn Địa chất không nói về các mảng địa chất.

33. I sold license plate protectors door to door.

Tôi còn bán tấm bảo vệ biển số xe đến từng nhà.

34. What are you gonna do with that plate?

Các bạn nhỏ ơn Sao lại bỏ đi như thế?

35. We then bent a plate up to it.

Sau đó chúng tôi bẻ cong cái dĩa đặt lên nó.

36. An earthquake on the sea floor!

Một cơn động đất ngoài bờ biển à?

37. People were lying on the floor.

Mọi người nằm la liệt dưới đất.

38. Camel have bad accident on floor.

Lạc đà làm bậy trên sàn.

39. There's water all over the floor.

Nước lênh láng khắp sàn rồi.

40. This is a restricted floor, Doctor.

♪ Đây là tầng hạn chế, bác sỹ.

41. Then let's go through the floor.

Thế thì hãy đi hết tốc lực nhé.

42. The product* of my threshing floor,+

Là hạt* trên sân đạp lúa của tôi,+

43. Number nine, on the second floor.

Số chín, tầng thứ hai.

44. Moving down through the pelvic floor.

Xuống tầng chậu.

45. I'll telexed Hans'licence plate to all the checkpoint.

Tôi đã gửi biển số xe của Hans tới tất cả các trạm kiểm soát.

46. Uh, his chest plate provides an increase in strength...

Cái dĩa trên ngực cung cấp cho hắn sức khoẻ vượt trội.

47. Include one floor and a few roofs.

Gồm một tầng và một ít mái che.

48. We had taken note of their license-plate number.

Chúng tôi đã ghi biển số xe của họ.

49. New floor tile and carpet were installed.

Họ lát gạch lại và trải thảm mới.

50. We got mud on the rig floor.

Có Bùn trên giàn khoan.

51. The movement of the Indian plate into the Asian plate also makes this region seismically active, leading to earthquakes from time to time.

Sự chuyển động của mảng Ấn Độ vào mảng châu Á cũng gây ra các hoạt động địa chấn như động đất thường xuyên ở khu vực này.

52. Blood and brains on the fucking floor.

Máu và óc văng trên sàn.

53. Books are lying about on the floor.

Sách nằm la liệt trên sàn nhà.

54. There's a loft on the top floor.

Có 1 căn gác ở trên tầng thượng.

55. Brazilian hardwoods, open floor plan, updated kitchen.

Gỗ cứng Braxin, không gian thoáng mát, nhà bếp đời mới.

56. They are come to the killing floor.

Đang tiến tới lò mổ.

57. And floor y is 9 feet wide.

Và sàn nhà y có bề rộng là 9 feet

58. Their walls still preserve decorative floor mosaics.

Các bức tường vẫn còn giữ nguyên sàn khảm trang trí.

59. I jotted down the license plate of the truck.

tôi đã ghi lại biển số xe.

60. Bob, I checked out that license plate you gave me.

Bob, tôi đã kiểm tra cái biển số xe ông đưa tôi rồi.

61. I'll put on a sticker and a 14-day plate.

Tôi sẽ đặt nhãn hiện và 14 ngày cho bảng kim loại

62. Don't you want me on the floor, too?

Anh không muốn tôi cũng quỳ xuống sao?

63. Go to the trading floor on wall street.

Cứ việc đến tầng chứng khoán ở Phố Wall.

64. "Album Reviews: Madonna: Confessions on a Dance Floor".

Liên đoàn Công nghiệp ghi âm quốc tế. ^ "Madonna: Confessions on a Dance Floor" (bằng tiếng Phần Lan).

65. Do not hold conversations with the floor walker.

Xin đừng nhầm lẫn trekking với leo núi.

66. She collapsed on the floor and cried inconsolably.

Thế là bà ngã quỵ xuống sàn, nước mắt không ngừng tuôn trào.

67. Nobody bothers you down on the first floor.

Chưa vụ án nào làm anh phải bó tay.

68. A bottle fell onto the floor and shattered.

Một chai rơi xuống sàn nhà và tan vỡ.

69. Follow the line down to the ground floor.

Theo các dây dẫn này xuống phía dưới.

70. Heard the Prophet preach on the temple floor.

Tôi nghe Vị Tiên Tri thuyết giảng trên sàn nhà của đền thờ.

71. You can set a minimum CPM floor price.

Bạn có thể đặt giá sàn CPM tối thiểu.

72. We sat on the cement floor and talked.

Chúng tôi ngồi trên sàn xi-măng và nói chuyện.

73. Your scale arm has crashed to the floor.

Chiếc bập bênh của bạn đã đập xuống đất.

74. Globs of hair piled up on the floor .

Mớ tóc chất đống trên sàn .

75. The 59th floor features international restaurants called Walking in the Cloud, while the 58th floor houses family restaurants called Touch the Sky.

Tầng thứ 59 có các nhà hàng quốc tế và có tên gọi Đi bộ trong mây.

76. But, there was a drain in the floor.

Nhưng có một cái rãnh dưới sàn nhà.

77. You know the Prefects'bathroom on the fifth floor?

Em biết phòng tắm Huynh trưởng ở tầng năm chứ?

78. Take the yellow form to the second floor.

Cầm giấy vàng lên tầng 2 đi.

79. A strong room survives on the first floor.

Một khán phòng lớn được tạo ở dưới tầng một.

80. The perspective looks somewhat downward toward the floor.

Phối cảnh có vẻ hơi hướng xuống sàn.