1. Drake surmised their secret identities with his amateur but instinctive detective skills and followed their careers closely.

Drake phỏng đoán danh tính bí mật của Dynamic Duo với kỹ năng thám tử nghiệp dư, nhưng đã theo dõi chặt chẽ sự nghiệp của họ.

2. Detective HAN?

Có phải thám tử HAN đấy không?

3. Yes, Detective?

Gĩ đó, Thanh tra?

4. Godspeed, Detective.

Chúc thượng lộ bình an, thám tử.

5. Welcome back, detective.

Chào mừng trở lại, thám tử.

6. Thank you, detective.

Cảm ơn, Thám tử.

7. Detective Szymanski, organized crime.

Thám tử Szymanski, thuộc bộ điều tra tội phạm có tổ chức,

8. Detective Lambert, I believe.

Dò la Lambert, tôi tin mà.

9. Ask your questions, Detective.

Hỏi đi, thanh tra.

10. the local detective Retired.

Thám tử địa phương đã về hưu.

11. Detective Fritz, DC Homicide.

Thám tử Fritz, Tổ điều tra hình sự của sở cảnh sát Washington DC.

12. Uncuff me first, Detective.

Ông mau tháo còng cho tôi trước đã.

13. A damn good detective.

Một thám tử cừ khôi.

14. You know who, detective.

Cô biết tôi là ai, Thám tử.

15. You're at a crossroads, detective.

Chúng ta đang ở ngã rẽ, thám tử.

16. So what's the plan, detective?

Vậy kế hoạch là gì, thám tử?

17. I'm a homicide detective, John.

Tôi là cảnh sát hình sự, John.

18. I'm Detective Chief Inspector Quinn.

Tôi là Chánh thanh tra Quinn.

19. That's amateur hour.

Thật là nghiệp dư.

20. Take a road trip, detective.

Làm một chuyến du ngoạn, thám tử.

21. Forever in your debt, Detective.

Mãi mãi mắc nợ cô, Thám tử!

22. You're wasting your time, detective.

Cô đang lãng phí thời gian, thám tử.

23. Yes, the infamous Detective Fields.

Phải, thám tử Fileds khét tiếng.

24. But the amateur benefits.

Nhưng lại là lợi thế cho kẻ nghiệp dư.

25. Don't be an amateur!

Không có bất cứ người hâm mộ nào cả.

26. Some undercover and a female detective.

Các cảnh sát chìm và nữ Thám Tử.

27. We've gotten this image in from an amateur cameraman and I do stress " amateur. "

Đây là những hình ảnh nghiệp dư....... Xin lập lại: nghiệp dư.

28. The feds demanded a senior detective

FBI đề nghị # thám tử chuyên nghiệp

29. Detective Chi, the boat won't move.

Thám tử Chi, chiếc thuyền này không đi tới.

30. Look, we're offering full disclosure, Detective.

Nhìn xem, chúng ta cần phanh phui vụ này mà, thám tử.

31. Detective Murphy's just a little impulsive.

Thám tử Murphy có hơi chút bốc đồng.

32. You have an opportunity here, Detective.

Anh có một cơ hội, ngài thanh tra.

33. I am the bald detective, Hawk!

Tôi là thám tử hói, Hawk!

34. This is my partner, Detective Ganet.

Đây là đồng nghiệp của tôi, thám tử Ganet.

35. Detective Bezzerides isn't IA or UC.

Thám tử Bezzerides không phải bên Nội Vụ hay cảnh sát chìm.

36. Did you bring your service weapon, detective?

Cô có mang theo vũ khí không, thám tử?

37. You, you wander around, you're playing detective.

Là anh, anh lang thang xung quanh, chơi trò thám tử.

38. Who needs force to subdue Detective Dee?

Muốn thu phục Địch Nhân Kiệt, đâu cần dùng vũ lực.

39. ( detective ) Still looking on the black widow.

Vẫn đang tìm kiếm goá phụ áo đen.

40. We notified your captain about this, detective.

Chúng tôi đã báo đại úy của ông về việc này, thám tử.

41. You're welcome to inspect our weapons, Detective.

Anh được chào đón khi kiểm tra vũ khí của chúng tôi, thanh tra.

42. How was your meeting with Detective Carter?

Bữa ăn sáng của anh với Thám tử Carter sao rồi?

43. That stuff only works in detective movies.

Chuyện đó chỉ có trong phim trinh thám mà thôi.

44. One branch of amateur astronomy, amateur astrophotography, involves the taking of photos of the night sky.

Một nhánh của thiên văn học nghiệp dư, nhiếp ảnh thiên văn nghiệp dư (astrophotography amateur), liên quan đến việc chụp ảnh bầu trời đêm.

45. You in this for the long haul, detective?

Mày đang được tôi luyện hả thám tử?

46. He doesn't sound like much of a detective.

Có vẻ ảnh không phải là một thám tử giỏi giang gì cho lắm.

47. And she called me an amateur.

Và cô ta chê tôi là nghiệp dư.

48. I'm gonna need to see some ID, Detective.

Tôi cần phải xem ID, thưa thám tử.

49. You're behaving like an amateur spy.

Cô như một điệp viên nghiệp dư.

50. But Detective Clarkin has no record of it.

Nhưng Thám tử Clarkin không thấy có báo cáo về nó.

51. Normally, these circumstances wouldn't require a homicide detective.

Bình thường thì tĩnh huống này đâu cần phải có 1 thanh tra điều tra về án mạng.

52. It' s how I survive as a detective

Nhờ thế tôi mới làm được cái nghề thanh tra này

53. Detective, whoever did this is still out there.

Thanh tra, kẻ đã gây án vẫn còn ở ngoài đó.

54. Well, try not to screw this up, huh, detective?

Chà, cố để không bị gây sức ép hả thanh tra?

55. Oh, how about your career as a police detective?

À, sự nghiệp làm thanh tra cảnh sát của cậu thế nào?

56. Detective Lance arrested your client without consulting my office.

Thám tử Lance đã bắt khách hàng của cô mà không hỏi ý ở văn phòng tôi trước.

57. He played one more amateur year in 1961, winning that year's U.S. Amateur Championship, before turning pro in 1962.

Ông thi đấu thêm nhiều giải vào năm 1961, vô địch U.S. Amateur Championship 1961, trước khi chính thức trở thành vận động viên chuyên nghiệp năm 1962.

58. Song Kang-ho and Kim Sang-kyung star as Detective Park and Detective Seo, respectively, two of the detectives trying to solve the crimes.

Song Kang ho và Kim Sang-kyung trong vai là Thám tử Park và Thám tử Seo, hai người lần lượt cố gắng để giải quyết những vụ án.

59. Aren't you glad to see old Detective Downs again?

Em không mừng khi gặp lại lão thám tử Downs sao?

60. Annie, get Detective Craven a ginger ale, would you?

Annie, lấy cho Điều tra viên Craven rượu gừng được chứ?

61. Detective Lance appears to be on some personal vendetta.

Thám tử Lance có vẻ mang mối hận máu cá nhân.

62. A detective who is a complete and utter fool.

Một thám tử hoàn toàn đần độn, khờ khạo.

63. You should be careful about your cholesterol intake, Detective.

Anh nên cẩn thận với lượng chất béo mà anh nạp vào, thám tử.

64. You should have killed me in that dockyard, Detective.

Lẽ ra anh nên giết tôi ở bến cảng đó, Thanh tra.

65. In 2018, she played her first period role in the third installment of the Detective K film series, Detective K: Secret of the Living Dead.

Năm 2018, Kim Ji-won lần đầu đóng phim cổ trang trong phần 3 của bộ phim điện ảnh ăn khách Detective K: Secret Of The Living Dead.

66. Prestige centres around the historic Scottish Amateur Cup.

Uy tín tập trung vào giải đấu lịch sử Scottish Amateur Cup.

67. Amateur radio and amateur satellite operators have two S-band allocations, 13 cm (2.4 GHz) and 9 cm (3.4 GHz).

Vô tuyến nghiệp dư và vệ tinh nghiệp dư hoạt động ở 2 dải tần của băng S, đó là 13 cm (2,4 GHz) và 9 cm (3.4 GHz).

68. Detective Jo is a renowned nuisance within the Major Crimes.

Thám tử Jo là người nổi tiếng hay gây rắc rối trong lĩnh vực tội phạm.

69. Glad you took my advice about wearing that vest, detective.

Vui mừng cô đã nghe lời khuyên của tôi về mặc áo chống đạn, thám tử.

70. These produce primarily amateur or "independent" porn films.

Những công ty phim này sản xuất chủ yếu là phim nghiệp dư không chuyên nghiệp hoặc "độc lập".

71. Detective, if you want to question me, get a subpoena.

Thanh tra, nếu cô muốn chất vấn tôi, lấy giấy hầu tòa đi.

72. Detective, i have a master's in computer science from m.I.T.

Thanh tra, tôi có bằng thạc sĩ về khoa học máy tính của M.I.T đấy.

73. At the end of the season 2014, Madsen finished as the best European amateur player on the World Amateur Golf Ranking.

Vào cuối mùa giải 2014, Madsen là tay golf nghiệp dư xuất sắc nhất trên bảng xếp hạng golf nghiệp dư thế giới.

74. As I recall, Detective, I already gave you a case.

Theo như tôi nhớ, thanh tra, tôi đã giao cho cậu một vụ rồi.

75. I don't want him out there, playing detective with somebody.

Tôi không muốn nó lọ mọ ngoài kia chơi trò thám tử với thằng nào đó.

76. We'll find out. I have a detective friend in Korea.

Tôi có quen một cảnh sát hình sự Hàn Quốc.

77. You know, this amateur nonsense is a good sign.

Cái vụ nghiệp dư vớ vấn này là dấu hiệu tốt.

78. Actors were either amateur or at best semi-professional.

Diễn viên hoặc là nghiệp dư, cùng lắm là bán chuyên nghiệp.

79. Drake praised the investigation led by Detective Chief Inspector Brian Saunders.

Drake ca ngợi cuộc điều tra do Chánh thanh tra thám tử Brian Saunders dẫn đầu.

80. Were you able to trace the owner of the motorcycle, Detective?

Có thể nào cô kiểm tra được chủ sở hữu của xe gắn máy không, Thám tử?