1. Can you alter the waist a bit?

Cô có thể sửa giúp chỗ eo một chút được không?

2. Prepare to alter course.

Chuẩn bị đổi hướng lộ trình.

3. In a way, he's become my sort of alter ego.

Theo cách nào đó anh ấy đã trở thành tri kỷ.

4. Why would the Bozeman alter course?

Tầu Bozeman, tại sao phải hiệu chỉnh lộ trình?

5. I wish to alter my bet.

Tôi muốn thay đổi vụ cá cược.

6. Each status (error, warning valid, excluded) has a specific reason for that status.

Mỗi trạng thái (lỗi, cảnh báo, hợp lệ, bị loại trừ) đều có một nguyên nhân cụ thể.

7. Change the scheme, alter the mood.

Hãy thay đổi cách bài trí, thay đổi tâm trạng.

8. The plot centers around Daisuke's alter ego, Dark, being a vampire.

Nội dung chính xoay quanh nhân cách thứ hai của Daisuke, Dark, trở thành một ma cà rồng.

9. French arms may alter the whole equation!

Cần có một lực lượng cân xứng với quân Pháp!

10. Shock g's alter ego from the digital underground?

Sau cú sốc của bản thân trong digital underground?

11. He didn't let his surroundings alter his method.

Hắn không để môi trường xung quanh thay đổi phương pháp của mình.

12. STATUS: MYTH.

DỰA VÀO: TRUYỀN THUYẾT.

13. is revolutionary, and could fundamentally alter climate politics.

đó là một cuộc cách mạng, có thể căn bản chuyển đổi được cả các quan điểm chính trị về khí hậu.

14. Status report.

Báo cáo tình hình đi.

15. Dr. Walsh can alter the likeness, even the voice, of a government witness.

Tiến sĩ Walsh có thể làm thay đổi chân dung, và cả giọng nói của một nhân chứng.

16. Horses of the Alter Real strain are always bay.

Ngựa của dòng Alter Real luôn có màu be.

17. Many translators alter or omit portions of the Scriptures.

Nhiều dịch giả sửa đổi hoặc bỏ bớt những phần trong Kinh-thánh.

18. Eminem attracted more attention when he developed Slim Shady, a sadistic, violent alter ego.

Eminem thu hút nhiều sự chú ý hơn với "Slim Shady", một hình tượng bạo lực và bệnh hoạn.

19. Zhou Yu,... we must alter our plan of attack

Trọng huynh, kế sách tiến công nhất định phải thay đổi.

20. Why would we really want to alter the human body in a fundamental way?

Vì sao ta thực sự muốn thay đổi cơ thể con người một cách căn bản?

21. Background and Status

Gốc gác và địa vị

22. Report your status.

Báo cáo tình hình.

23. The “Status” column shows the status for the row, including error messages.

Cột "Trạng thái" hiển thị trạng thái cho hàng, bao gồm thông báo lỗi.

24. In the 1940s, Horowitz began seeing a psychiatrist in an attempt to alter his sexual orientation.

Trong thập niên 1950, Horowitz phải điều trị tâm lý để thay đổi định hướng về giới tính.

25. Sure, we can alter elements by nuclear fusion or nuclear fission.

Chắc chắn, chúng ta có thể thay đổi các yếu tố bởi nhiệt hạch hạt nhân hoặc phân hạch hạt nhân.

26. We become like little children —helpless, unable to alter the situation.

Chúng ta trở nên như trẻ thơ theo nghĩa hoàn toàn bất lực trước hoàn cảnh.

27. Back entrance, report status.

Cửa hậu, hãy báo cáo tình hình.

28. Initially, the treaty did little to alter the major political spectrum.

Ban đầu, hiệp ước đã không làm thay đổi phổ chính trị lớn.

29. He cannot alter character that has been woven from righteous decisions.

Nó không thể thay đổi chí khí đã được tạo ra từ những quyết định ngay chính.

30. Also, allergic reactions can develop that alter renal and pulmonary function.”

Ngoài ra, nó còn có thể gây ra những phản ứng làm thay đổi chức năng của thận và phổi”.

31. In this case I want to alter the previous feed rate

Trong trường hợp này tôi muốn thay đổi mức nguồn cấp dữ liệu trước

32. Give me a status report on the switchboard and generators.

Báo cáo tình trạng tổng đài và máy phát điện cho tôi.

33. You may also see a bid strategy status in parentheses “( )”.

Bạn cũng có thể thấy trạng thái chiến lược giá thầu trong dấu ngoặc đơn “( )”.

34. Status of the cargo ship.

Tình hình tàu chở hàng thế nào rồi?

35. VIEW THE ADS STATUS DASHBOARD

XEM TRANG TỔNG QUAN TRẠNG THÁI QUẢNG CÁO

36. You're unable to refund or alter tax on orders in these states.

Bạn không thể hoàn thuế hoặc thay đổi số tiền thuế đối với đơn đặt hàng ở các tiểu bang này.

37. Certain medications can alter the number and function of white blood cells.

Một số loại thuốc có thể thay đổi về số lượng và chức năng của bạch cầu.

38. That's a Migratory Visa with Stage Three Worker Status, Franz, darling.

Đó là Visa di dân theo diện Việc Làm ở giai đoạn ba.

39. Papiamento has a formal status in the special municipality of Bonaire.

Papiamento có vị thế chính thức tại khu tự quản đặc biệt Bonaire tại Caribe.

40. Will it maybe get lowered if we alter the economy of the area?

Nó có thể được giảm bớt nếu ta thay đổi nền kinh tế của khu vực không?

41. In "Single Ladies", Beyoncé emphasizes her aggressive and sensual alter ego Sasha Fierce.

Trong "Single Ladies", Beyoncé đã nhấn mạnh nghệ danh mạnh mẽ và gợi cảm Sasha Fierce.

42. Learn more About VAT collector status.

Hãy tìm hiểu thêm trong mục Giới thiệu về tư cách bên thu thuế VAT.

43. There's no difference in socioeconomic status.

Không có sự khác biệt trong đẳng cấp cấp kinh tế xã hội.

44. Its conservation status is near-threatened.

Tình trạng bảo tồn của nó đang ở mức bị đe dọa.

45. Don't act like you're suddenly a fan of the status quo, okay?

Đừng làm như bỗng nhiên anh lại là fan hâm mộ của hiện thực có được không?

46. Of course, SLS isn't the only substance that can alter our sense of taste.

Dĩ nhiên là SLS không phải là chất duy nhất có thể thay đổi vị giác

47. You're also able to refund or alter taxes at the time of order shipment.

Bạn cũng có thể hoàn thuế hoặc thay đổi số tiền thuế tại thời điểm vận chuyển hàng.

48. His best-known alter ego, Slim Shady, first appeared on the Slim Shady EP.

Thân thế nổi tiếng nhất là Slim Shady, lần đầu xuất hiện trong EP Slim Shady.

49. These are called entrenched rivers, because they are unable to easily alter their course.

Chúng được gọi là sông bị bọc bằng hào, bởi vì chúng không dễ dàng thay đổi dòng chảy.

50. Benny, what's our status with the shield?

Benny, màn chắn thế nào rồi?

51. Despite its protected status, the hunting continued.

Mặc dù được bảo vệ, việc săn bắn vẫn tiếp tục.

52. So concerned about status here, aren't they?

Quá câu nệ về chức danh ở đây nhỉ?

53. Other Programmatic Direct status remains the same.

Trạng thái khác trong Trực tiếp có lập trình vẫn giữ nguyên.

54. The 301 status code means that a page has permanently moved to a new location.

Mã trạng thái 301 nghĩa là một trang đã được di chuyển vĩnh viễn tới vị trí mới.

55. It made them feel desired; it was a way to boost social status.

Điều đó khiến họ khao khát; Đó là cách để nâng tầm địa vị xã hội.

56. Dierna was a customs station which was granted municipium status by Septimus Severus.

Dierna là một trạm hải quan đã được Hoàng đế Septimus Severus ban cho địa vị municipium.

57. Alter/Ego is a text-to-speech synthesizer which aims to create more modern vocals, working to post 1990s research.

Alter/ Ego tổng hợp văn bản thành giọng nói nhằm tạo ra nhiều giọng hát hiện đại hơn, làm việc để đăng các nghiên cứu năm 1990.

58. And, being an accepted member meant a certain social status in the community.

Chình vì lẽ đó, việc trở thành một chủ thể quyền lực là một ham muốn phổ biến trong xã hội.

59. How do some humans try to alter the common life cycle, but to what effect?

Một số người tìm cách nào để thay đổi chu kỳ sống thông thường, nhưng với kết quả nào?

60. You must convince the gods to alter the runes so they work in your favor.

Anh phải thuyết phục thần linh thay đổi các chỉ dấu để chúng có lợi cho anh.

61. Iran's occupation of numerous islands in the Strait of Hormuz didn't help alter Iraq's fears.

Việc Iran chiếm nhiều hòn đảo tại Eo biển Hormuz không làm thay đổi những lo ngại của Iraq.

62. You can even save someone's life, but you might alter their soul in the process.

Thậm chí có thể cứu mạng ai đó, Nhưng cậu có thể sẽ thay đổi linh hồn họ trong quá trình đó.

63. By default, Ad Manager detects SSL status automatically.

Theo mặc định, Ad Manager tự động phát hiện trạng thái SSL.

64. What were his family background, education, and status?

Ông có gốc gác, học vấn và địa vị như thế nào?

65. To check the status of your translation purchases:

Để kiểm tra trạng thái của giao dịch mua bản dịch:

66. The Judges Council chosen to overlook her status.

Hội đồng Thẩm Phán đã chọn bỏ qua tư cách của cô ta.

67. Requesting status update on the west house. Unh!

Yêu cầu báo cáo tình hình nhà West.

68. The italian government has rescinded your diplomatic status.

Chính phủ Ý đã hủy chức vụ ngoại giao của ông.

69. Nong Bua Khok has township (thesaban tambon) status.

Nong Bua Khok có tư cách thị trấn (thesaban tambon).

70. John, let's determine the status of our arsenal.

John, hãy kiểm tra tình trạng kho vũ khí.

71. But, marriage based on status without any love...

Nhưng hôn nhân không có tình yêu, chỉ xem trọng tới điều kiện hoàn cảnh...

72. My client's legal status in Germany is insecure.

Tình trạng pháp lý của khách hàng của tôi tại Đức là không an toàn.

73. In the mid-1960s, a series of blows ended the special status of Krupp.

Vào giữa những năm 1960, một loạt các cú đánh đã chấm dứt tình trạng đặc biệt của Krupp.

74. Our Recommendations and Search & Discovery systems do not look at a video's monetization status.

Hệ thống Đề xuất cũng như hệ thống Tìm kiếm và khám phá không xem xét trạng thái kiếm tiền của video.

75. Low socio-economic status is therefore a heart-disease risk factor on its own

Do đó tình trạng kinh tế xã hội thấp tự bản thân là một yếu tố nguy cơ bệnh tim

76. 12, 13. (a) What was the status of women under the Law of Moses?

12, 13. a) Người nữ có địa vị gì dưới Luật pháp Môi-se?

77. Status could thus be demonstrated by reference to a corpus of properly kept archives.

Do đó, quyền công dân có thể được chứng minh bằng cách dựa vào một bộ hồ sơ được lưu trữ.

78. Our Recommendations and Search & Discovery systems do not look at a video’s monetization status.

Hệ thống Đề xuất cũng như hệ thống Tìm kiếm và khám phá không xem xét trạng thái kiếm tiền của video.

79. Sand can alter stream bed environments, causing stress for the plants and animals that live there.

Cát có thể biến đổi các môi trường lòng suối, gây tác động tới các loài cây và thú sống tại đó.

80. The second is that they attribute a very high status to the teaching profession.

Thứ hai là các hệ thống này trao cho nghề dạy học một vị thế rất cao.