1. Prepare to alter course.

Chuẩn bị đổi hướng lộ trình.

2. Why would the Bozeman alter course?

Tầu Bozeman, tại sao phải hiệu chỉnh lộ trình?

3. I wish to alter my bet.

Tôi muốn thay đổi vụ cá cược.

4. Change the scheme, alter the mood.

Hãy thay đổi cách bài trí, thay đổi tâm trạng.

5. French arms may alter the whole equation!

Cần có một lực lượng cân xứng với quân Pháp!

6. Can you alter the waist a bit?

Cô có thể sửa giúp chỗ eo một chút được không?

7. Shock g's alter ego from the digital underground?

Sau cú sốc của bản thân trong digital underground?

8. He didn't let his surroundings alter his method.

Hắn không để môi trường xung quanh thay đổi phương pháp của mình.

9. is revolutionary, and could fundamentally alter climate politics.

đó là một cuộc cách mạng, có thể căn bản chuyển đổi được cả các quan điểm chính trị về khí hậu.

10. Horses of the Alter Real strain are always bay.

Ngựa của dòng Alter Real luôn có màu be.

11. Many translators alter or omit portions of the Scriptures.

Nhiều dịch giả sửa đổi hoặc bỏ bớt những phần trong Kinh-thánh.

12. Zhou Yu,... we must alter our plan of attack

Trọng huynh, kế sách tiến công nhất định phải thay đổi.

13. In a way, he's become my sort of alter ego.

Theo cách nào đó anh ấy đã trở thành tri kỷ.

14. Sure, we can alter elements by nuclear fusion or nuclear fission.

Chắc chắn, chúng ta có thể thay đổi các yếu tố bởi nhiệt hạch hạt nhân hoặc phân hạch hạt nhân.

15. We become like little children —helpless, unable to alter the situation.

Chúng ta trở nên như trẻ thơ theo nghĩa hoàn toàn bất lực trước hoàn cảnh.

16. Initially, the treaty did little to alter the major political spectrum.

Ban đầu, hiệp ước đã không làm thay đổi phổ chính trị lớn.

17. The plot centers around Daisuke's alter ego, Dark, being a vampire.

Nội dung chính xoay quanh nhân cách thứ hai của Daisuke, Dark, trở thành một ma cà rồng.

18. He cannot alter character that has been woven from righteous decisions.

Nó không thể thay đổi chí khí đã được tạo ra từ những quyết định ngay chính.

19. Also, allergic reactions can develop that alter renal and pulmonary function.”

Ngoài ra, nó còn có thể gây ra những phản ứng làm thay đổi chức năng của thận và phổi”.

20. In this case I want to alter the previous feed rate

Trong trường hợp này tôi muốn thay đổi mức nguồn cấp dữ liệu trước

21. You're unable to refund or alter tax on orders in these states.

Bạn không thể hoàn thuế hoặc thay đổi số tiền thuế đối với đơn đặt hàng ở các tiểu bang này.

22. Certain medications can alter the number and function of white blood cells.

Một số loại thuốc có thể thay đổi về số lượng và chức năng của bạch cầu.

23. Will it maybe get lowered if we alter the economy of the area?

Nó có thể được giảm bớt nếu ta thay đổi nền kinh tế của khu vực không?

24. In "Single Ladies", Beyoncé emphasizes her aggressive and sensual alter ego Sasha Fierce.

Trong "Single Ladies", Beyoncé đã nhấn mạnh nghệ danh mạnh mẽ và gợi cảm Sasha Fierce.

25. Dr. Walsh can alter the likeness, even the voice, of a government witness.

Tiến sĩ Walsh có thể làm thay đổi chân dung, và cả giọng nói của một nhân chứng.

26. Of course, SLS isn't the only substance that can alter our sense of taste.

Dĩ nhiên là SLS không phải là chất duy nhất có thể thay đổi vị giác

27. You're also able to refund or alter taxes at the time of order shipment.

Bạn cũng có thể hoàn thuế hoặc thay đổi số tiền thuế tại thời điểm vận chuyển hàng.

28. His best-known alter ego, Slim Shady, first appeared on the Slim Shady EP.

Thân thế nổi tiếng nhất là Slim Shady, lần đầu xuất hiện trong EP Slim Shady.

29. These are called entrenched rivers, because they are unable to easily alter their course.

Chúng được gọi là sông bị bọc bằng hào, bởi vì chúng không dễ dàng thay đổi dòng chảy.

30. Eminem attracted more attention when he developed Slim Shady, a sadistic, violent alter ego.

Eminem thu hút nhiều sự chú ý hơn với "Slim Shady", một hình tượng bạo lực và bệnh hoạn.

31. Why would we really want to alter the human body in a fundamental way?

Vì sao ta thực sự muốn thay đổi cơ thể con người một cách căn bản?

32. How do some humans try to alter the common life cycle, but to what effect?

Một số người tìm cách nào để thay đổi chu kỳ sống thông thường, nhưng với kết quả nào?

33. You must convince the gods to alter the runes so they work in your favor.

Anh phải thuyết phục thần linh thay đổi các chỉ dấu để chúng có lợi cho anh.

34. Iran's occupation of numerous islands in the Strait of Hormuz didn't help alter Iraq's fears.

Việc Iran chiếm nhiều hòn đảo tại Eo biển Hormuz không làm thay đổi những lo ngại của Iraq.

35. You can even save someone's life, but you might alter their soul in the process.

Thậm chí có thể cứu mạng ai đó, Nhưng cậu có thể sẽ thay đổi linh hồn họ trong quá trình đó.

36. Sand can alter stream bed environments, causing stress for the plants and animals that live there.

Cát có thể biến đổi các môi trường lòng suối, gây tác động tới các loài cây và thú sống tại đó.

37. He adopts the alter ego Deadpool to hunt down the man who nearly destroyed his life.

Anh hóa thân trong vỏ bọc Deadpool để truy lùng người suýt hủy hoại cuộc đời mình.

38. In the 1940s, Horowitz began seeing a psychiatrist in an attempt to alter his sexual orientation.

Trong thập niên 1950, Horowitz phải điều trị tâm lý để thay đổi định hướng về giới tính.

39. According to Messing, he was able to broadcast mental suggestions in order to alter people's perceptions.

Theo Messing, ông đã có thể phát ra các luồng sóng tinh thần để làm thay đổi nhận thức của người đối diện.

40. You have the right to alter any such statements to exclude blood or cross them out altogether.

Bạn có quyền thay đổi bất cứ lời tuyên bố nào như thế để cấm dùng máu hoặc gạch bỏ hẳn những lời đó.

41. After Domitila's banishment from court, the vow the Emperor made to alter his behavior proved to be sincere.

Sau khi Domitila bị đuổi, Hoàng đế cố gắng thay đổi hành vi của mình theo chiều tích cực hơn.

42. Over the years , extra weight puts stress on the joints and may even alter the normal joint structure .

Cân nặng dư thừa của bạn theo năm tháng đè nặng lên các khớp và thậm chí có thể làm thay đổi cấu trúc khớp bình thường .

43. Relaxers and the other methods permanently alter the structure of the hair, although new hair growth is not affected.

Bàn ủi (bàn là) tóc và lược nóng, chỉ có thể tạm thời thay đổi kết cấu của tóc, trong khi các hóa chất và các phương pháp khác có thể làm thay đổi vĩnh viễn cấu trúc của tóc, mặc dù sự phát triển tóc mới không bị ảnh hưởng.

44. Aircraft wings based on the design would evidently need fewer wing flaps or other mechanical devices to alter airflow.

Nếu cánh máy bay dựa vào hình dạng vây cá voi lưng gù thì sẽ cần ít cánh máy bay con hoặc ít thiết bị để điều chỉnh luồng khi hơn.

45. Alter/Ego is a text-to-speech synthesizer which aims to create more modern vocals, working to post 1990s research.

Alter/ Ego tổng hợp văn bản thành giọng nói nhằm tạo ra nhiều giọng hát hiện đại hơn, làm việc để đăng các nghiên cứu năm 1990.

46. Ionizing radiation - similar to x-rays - can penetrate tissue , and alter the part of the cell which regulates its growth and reproduction .

Tia bức xạ ion hoá - tương tự với tia X - có thể xâm nhập vào mô , và thay đổi một phần của tế bào có chức năng kiểm soát sự sinh trưởng và sinh sản .

47. Custom Channel Groupings don't actually alter your data; they simply allow you to label and aggregate channels while you're looking at a report.

Nhóm kênh tùy chỉnh không thực sự thay đổi dữ liệu của bạn; chúng chỉ cho phép bạn gắn nhãn và tổng hợp các kênh trong khi bạn xem báo cáo.

48. Finally, during the last stages of planet building, a stochastic process of protoplanetary accretion can randomly alter the spin axis of the planet.

Cuối cùng, trong suốt giai đoạn cuối của sự hình thành hành tinh, một quá trình ngẫu nhiên của đĩa bồi tụ tiền hành tinh có thể ngẫu nhiên thay đổi trục quay của hành tinh.

49. Another roller placed between the cutting cylinder and the main or land roller could be raised or lowered to alter the height of cut.

Một con lăn đặt giữa các xi lanh cắt và con lăn chính hoặc đất có thể được nâng lên hoặc hạ xuống để thay đổi chiều cao của lớp cắt.

50. In some languages, failure to change tone when required by the punctuation may change a question into a statement, or it may alter the meaning altogether.

Trong một số ngôn ngữ, câu nghi vấn có thể đổi thành câu khẳng định, hoặc ý nghĩa câu có thể thay đổi hoàn toàn, nếu không thay đổi giọng nói cho phù hợp với dấu chấm câu.

51. Physiological factors – In stressful situations, people commonly exhibit signs of distress: shakes, aches and pains, fatigue, fear, nausea, etc. Perceptions of these responses in oneself can markedly alter self-efficacy.

Yếu tố sinh lý - Trong những tình huống căng thẳng, người ta thường biểu hiện những dấu hiệu đau khổ: run rẩy, đau nhức, mệt mỏi, sợ hãi, buồn nôn, vv Nhận thức về những phản ứng này có thể làm thay đổi rõ ràng tính tự tự tin vào năng lực bản thân.

52. Occasionally, surfactants (detergents) are injected to alter the surface tension between the water and the oil in the reservoir, mobilizing oil which would otherwise remain in the reservoir as residual oil.

Đôi khi, chất hoạt động bề mặt (chất tẩy rửa) được bơm vào để làm thay đổi độ căng bề mặt giữa nước và dầu trong bể chứa, di chuyển lượng dầu mà nếu không sẽ vẫn còn lại trong bể chứa dầu.

53. The Padovana is described and illustrated as gallina patavina, or Paduan hen, by Ulisse Aldrovandi in the second part of his work on ornithology, Ornithologiae tomus alter cum indice copiosissimo variarum linguarum (Bologna, 1600).

Padovana được mô tả và minh hoạ như Gallina patavina, hay gà mái Padua, bởi Ulisse Aldrovandi trong phần thứ hai của công trình nghiên cứu về khoa học, Ornithologiae tomus alter cum indice copiosissimo variarum linguarum (Bologna, 1600).

54. For adults without a known diagnosis of hypertension, diabetes, hyperlipidemia, or cardiovascular disease, routine counseling to advise them to improve their diet and increase their physical activity has not been found to significantly alter behavior, and thus is not recommended.

Đối với người lớn không có chẩn đoán tăng huyết áp, tiểu đường, mỡ máu hoặc bệnh tim mạch, việc tư vấn thường xuyên để khuyên họ cải thiện chế độ ăn uống và tăng hoạt động thể chất không được tìm thấy để thay đổi đáng kể hành vi và do đó không được khuyến khích.