1. This is a sign already then of this increasing interconnectedness and interdependence.

Đây là một dấu hiệu đã sau đó này interconnectedness ngày càng tăng và phụ thuộc lẫn nhau.

2. If there is no Update button, then you already have the latest version.

Nếu không có nút Cập nhật, thì bạn đã có phiên bản mới nhất.

3. Especially if every safe you crack between now and then is already empty?

Nhất là nếu tủ sắt nào anh cạy từ giờ đến đó cũng rỗng?

4. Go to the channel page that you've already joined [and then] select See perks.

Hãy truy cập vào trang kênh mà bạn đã tham gia [và sau đó] chọn Xem đặc quyền.

5. Remember, then, what you have already seen during this time of “restoration of all things.”

Hãy nhớ đến điều mà anh chị đã chứng kiến trong thời kỳ “khôi phục mọi sự” này.

6. Already by then 14 declarations of war had been made by participants in that terrible conflict against one another.

Lúc đó đã có 14 nước tuyên chiến trong cuộc đụng độ khốc-liệt chống cự lẫn nhau.

7. Next, they finished off Sendai, already blazing from the attack of American cruisers, then sped at 32 knots to close on Hatsukaze.

Sau đó họ kết liễu tàu tuần dương Nhật Bản Sendai vốn đã bị hỏa lực tàu tuần dương Hoa Kỳ bắn cháy, rồi di chuyển với tốc độ 32 hải lý một giờ (59 km/h) để tiếp cận Hatsukaze.

8. Promoted already?

Lên lon rồi à?

9. Trotsky had already been expelled from the party in 1927, exiled to Kazakhstan in 1928 and then expelled from the USSR entirely in 1929.

Lev Davidovich Trotsky đã bị khai trừ khỏi đảng năm 1927, bị đưa tới Kazakhstan năm 1928 và sau đó bị trục xuất hoàn toàn khỏi Liên Xô năm 1929.

10. Already diminished reserves.

và đã hêt dự trữ.

11. I'm already dying.

Tôi đã gần sắp chết còn gì.

12. Maurice already volunteered.

Maurice đã xung phong rồi.

13. Already 600 installations.

600 chiếc máy đã được lắp đặt.

14. It's time already?

Đã đến giờ rồi sao?

15. The three doctors he's already seen already ruled out drugs and alcohol.

Cả ba bác sĩ mà anh ta đã gặp đều đã loại trừ ma túy và rượu.

16. I'm already reeling, Mother.

Con đang quay mòng mòng đây mẹ à.

17. It's Throwback Thursday already.

Hôm nay cũng là ngày Thứ Năm Hồi Tưởng (Throwback Thursday) rồi.

18. I'm already halfway there.

Ván đã đóng thuyền rồi.

19. I probably already have.

Con mém có đó mẹ

20. But I'm already hard.

Là ngựa của bà ( hầu da đen ) đó mà!

21. My name's already mud.

Tên tôi vốn đã hoen ố rồi.

22. Mussolini envies us already.

Mussolini đã ghen tỵ với mình.

23. l already fed her.

Tớ đã cho nó bú rồi.

24. I feel younger already.

Tớ đang cảm thấy hồi xuân.

25. I'm miserable enough already.

Tôi đã đủ khốn khổ rồi

26. You already look lost.

Trông cậu vẫn còn bỡ ngỡ.

27. I already regret it.

Tôi đã hối tiếc rồi.

28. I've already had several.

Cháu đã uống kha khá rồi.

29. My daughter already died.

Con gái ta đã chết rồi.

30. Assume I already know.

Khoa trương rõ rệt!

31. I'm already a empress!

Bổn cung đã là vương hậu một nước

32. You know mine already.

Anh biết tên tôi rồi.

33. I already covered that.

Tôi đã báo cáo nó lại rồi.

34. You're already too late.

Các cậu vốn đã chậm chân rồi.

35. If he hasn't already.

Nếu anh ta vẫn chưa biết.

36. Don't you feel one step closer already, like it's already becoming part of your identity?

Bạn có cảm thấy như mình tiến thêm một bước, như thể mục tiêu sắp thành hiện thực?

37. We've already lost 18 legions.

Chúng ta mất 18 quân đoàn.

38. My men are already demoralized.

Lính của tôi đã mất tinh thần.

39. You are already implicated enough.

Ông liên lụy vào thế này đủ rồi.

40. Afraid somebody's already hurt, sheriff.

E là có người bị thương rồi, cảnh sát trưởng.

41. Already stretched pretty thin, Finch.

Chuyện lại lôi thôi rồi, Finch.

42. Our lives are already wasted!

Ta đã phí hoài cả đời này rồi!

43. I've already killed that minion.

Đệ đã giết thủ hạ của hắn rồi.

44. Or have you already forgotten?

Hay là anh đã quên rồi?

45. In the Retiring Room already.

Trong phòng cách ly.

46. I already heard its hoofbeats.

Tôi nghe thấy tiếng vó ngựa của nó rồi

47. You already got me nailed.

Cậu bắt thóp tôi rồi.

48. YOU'RE ALREADY DEAD, YOU BITCH.

Mày chết rồi, con đĩ.

49. Kamaji lit the fires already.

Ông Kamaji đã nhóm lò rồi sao?

50. We use what's already there.

Ta sẽ dùng những cái sẵn có.

51. I already have a job.

Em đã có công việc.

52. He already thinks he's won.

Hắn nghĩ hắn thắng chắc rồi.

53. They already have stopped me.

Bọn chúng đã chặn tôi lại rồi.

54. I already lost four glasses.

Tôi đã bị bể hết bốn cái ly rồi.

55. They're already ashamed of me.

Họ vốn hổ thẹn về tôi rồi.

56. And I already tried nothing.

Và tôi đã thử không làm gì rồi.

57. You're going back there already?

Anh quay lại đó liền ah?

58. The Italians have finished already.

Tụi Ý đã mặc xong hết rồi.

59. I already signed my confession.

Tôi đã ký giấy thú nhận rồi.

60. I feel all better already.

Hình như đã khỏi hẳn rồi.

61. Yes, you already made history.

Phải, các bạn đã làm nên lịch sử.

62. He has already destroyed himself.

Hắn đã tự hủy hoại bản thân rồi.

63. You think it started already?

Anh nghĩ nó bắt đầu rồi ư?

64. I was in bed already.

Tôi đã lên giường rồi.

65. In fact, it already is.

Thực tế là áp lực xã hội đã làm được điều đó.

66. Your whole escape's already wired.

Kế hoạch đào tẩu của anh đã đâu vào đấy rồi.

67. Below the powers already acquired:

Dưới đây là danh sách các người đoạt giải:

68. Already rests upon the straw.

Đang nằm nghỉ ngơi trên rơm rạ.

69. What will they already know?

Họ có trình độ hiểu biết nào rồi?

70. She's already accessing your laptop.

Bà ấy đã truy cập và laptop của ông.

71. It might be gone already.

Lỡ nó đã biến mất rồi thì sao?

72. Sister, I like him already.

Em gái à, chị yêu anh ấy rồi đấy.

73. You're already on your way.

Anh đã bước con đường đó.

74. So much time already wasted.

Quá nhiều thời gian đã bị lãng phí.

75. They might've trailed us here already.

Chúng có thể mò theo chúng ta đến đây.

76. They are already out of date.

Chúng không còn giá trị sử dụng nữa.

77. Green means the student's already proficient.

Màu xanh lá cây có nghĩa là học sinh đã đạt đến trình độ thành thạo.

78. You already owe me a fortune.

Em đang bợ chị cả một gia tài đấy.

79. As if I didn't already know.

Biết tỏng rồi mà.

80. They already know who's the Alpha.

Họ thừa biết ai mới là số 1.