1. You were almost certain to marry at the end of your hitch.

Anh chắc chắn kết hôn sau khi tòng quân.

2. The combination of archaeological and anatomical evidence indicates that Neferefre is the almost certain owner of the pyramid.

Kết hợp các bằng chứng khảo cổ học và giải phẫu này, Neferefre gần như chắc chắn là chủ nhân của kim tự tháp này.

3. In its ratings downgrade Tuesday , it said the country's loan-subsidy program " is almost certain to make matters worse . "

Trong việc đánh giá tụt hạng thứ ba , nó đã nói chương trình " hỗ trợ vay của quốc gia là hầu như chắc chắn làm tình hình thêm tồi tệ .

4. Companies almost always add other caveats to the rebate as well, such as the redemption having to be postmarked by a certain date.

Các công ty hầu như luôn luôn thêm các cảnh báo khác vào giảm giá, chẳng hạn như việc mua lại phải được đóng dấu bưu điện vào một ngày nhất định.

5. Almost there.

Gần xong rồi.

6. Certain Google Pay features are available in certain countries.

Một số tính năng nhất định của Google Pay chỉ có ở một số quốc gia nhất định.

7. Almost done.

Gần như đã xong.

8. Almost finished.

Gần như xong!

9. We almost there!

Chúng ta gần đến rồi!

10. Yeah, almost done.

Gần xong rồi.

11. It's almost done.

Nó gần như xong rồi.

12. It's almost there.

Gần xong rồi.

13. School's almost over.

Năm học sắp kết thúc. Hè đang đến gần.

14. Tom almost drowned.

Tom suýt (mém) bị đuối nước.

15. I almost quit.

Tôi gần như bỏ việc.

16. I almost suffocated.

Con suýt chết ngạt.

17. Almost always sterile.

Bất ly đương xứ thường trạm nhiên.

18. Almost 60 years before Darwin published his book, Jean-Baptiste Lamarck proposed that creatures evolve by developing certain traits over their lifetimes and then passing those on to their offspring.

Gần 60 năm trước khi Darwin xuất bản cuốn sách của mình, Jean-Baptiste Lamarck đã đề xuất rằng sinh vật tiến hoá bằng cách phát triển một số đặc điểm trong kiếp sống của chúng và sau đó truyền lại cho con cái của mình.

19. Well, almost everyone.

À, hầu hết mọi người

20. That's almost vomit.

Suýt ói rồi.

21. I'm almost done.

Tôi gần xong rồi.

22. I'm almost finished.

Tôi gần xong rồi.

23. It's almost midnight!

Sắp tới giao thừa rồi.

24. Almost every Phantom.

Hầu hết những Bóng Ma.

25. In certain ways.

Trong một chừng mực nào đó.

26. It's actually almost tragic.

Đúng là cốc mò cò xơi.

27. Uprisings began almost immediately.

Các cuộc nổi dậy bắt đầu gần như ngay lập tức.

28. Almost unbearable, isn't it?

Không thể chịu nổi, phải không?

29. An almost identical structure.

Một cấu trúc hoàn toàn tương tự.

30. Her twin sister, almost.

Gần như là chị em sinh đôi.

31. Man, I almost choked.

Chút nữa tôi chết ngạt.

32. Harry, I'm almost through!

Harry, gần xong rồi!

33. One was almost perfect.

Có một cách gần hoàn mỹ.

34. Sometimes, it's almost creepy.

Đôi khi nó làm ta rùng mình.

35. It's almost entirely redacted.

Phần lớn nội dung đã bị bôi đen.

36. I almost got killed.

Tẹo là chết tươi rồi.

37. Oh, you're almost charming.

Dẻo miệng quá đấy.

38. I was almost killed.

Tôi vừa hút chết đấy.

39. A certain genetic trait...

Nó là tính di truyền học.

40. The top marginal rate does not apply in certain years to certain types of income.

Tỷ lệ cận biên cao nhất không áp dụng trong những năm nhất định đối với một số loại thu nhập nhất định.

41. My joints are almost frozen.

Các khớp nối của tôi gần như đông cứng.

42. Made them almost uncontrollably aggressive.

Khiến họ trở nên hung hãn không thể kiểm soát được.

43. Data dump is almost complete.

Truyền dữ liệu sắp hoàn tất.

44. That makes you almost likable.

Điều đó khiến anh trở nên khá dễ mến.

45. The list is almost endless.

Cái danh sách hầu như vô tận.

46. i've almost forgot it happened.

Tôi hầu như đã quên mất chuyện đó.

47. Dinner, almost 3 years ago.

Bữa tiệc, gần 3 năm trước.

48. His knees almost touched mine .

Đầu gối của ông gần như chạm vào đầu gối tôi .

49. Mr. Editor, it's almost deadline.

Ông chủ bút, kỳ hạn sắp đến.

50. They almost broke my arm!

Chúng nó mém làm gãy tay tôi!

51. Snowfall occurs almost every winter.

Sương giá xảy ra hầu như mỗi mùa đông.

52. You almost drowned in mud.

Anh suýt bị chết ngạt trong bùn đấy.

53. Transport facilities are almost absent.

Giao thông vận tải hầu như bị tê liệt.

54. The wick is almost out.

Cái bấc đã sắp tàn.

55. And almost always, Swan Lake ...

Nhiều chùa có cả giếng, ao, hồ sen...

56. Almost pulled my arm off.

Suýt nữa kéo đứt cánh tay em ra.

57. Did almost everything you predicted.

Làm gần như mọi việc cậu dự đoán.

58. Goose season's almost over too.

Mùa săn ngỗng cũng sắp kết thúc.

59. Children almost never get it .

Trẻ em hầu như không bao giờ mắc nó .

60. You weren't almost just killed!

Găp cậu chắc nhào vào cắn chết lão ta rồi.

61. The strikes were almost surgical.

Các đòn tấn công đều chí mạng.

62. Well, African leaders, almost exclusively.

Vâng, các nhà lãnh đạo Châu Phi, hầu như không ngoại lệ.

63. The list is almost endless:

Bản liệt kê đó hầu như là vô tận:

64. But my shift's almost over.

Nhưng ca làm hôm nay sắp rồi.

65. Their lust almost killed them.

Dục vọng gần như giết chết họ.

66. The profile is almost complete.

Hồ sơ sắp đủ rồi.

67. Their footsteps are more certain.

Bước chân của họ chắc chắn và vững chãi hơn.

68. It's almost as if they're amplified!

Hình như nó đã được... cho qua loa!

69. Almost against my will, I called.

Hầu như miễn cưỡng, tôi đã gọi.

70. Almost the entire disk is covered.

Gần như toàn bộ đĩa Mặt Trời đã bị che khuất.

71. You almost fuckin killed that guy!

Mém tông chết lão ta rồi đấy!

72. I almost bit my tongue off.

Xém tí nữa là tự cắn lưỡi.

73. It was almost a catastrophe then.

Hầu như là một kết thúc bi thảm.

74. Almost as good as a Seesaw.

" Gần hay như Seesaw ( bập bênh - chơi chữ ) "

75. It is almost entirely oceanic crust.

Nó gần như hoàn toàn là một vỏ đại dương.

76. Surveillance is almost up and running.

Thiết bị quan sát gần xong và đang chạy.

77. Yeah, that project is almost finished.

Đúng, dự án đó gần xong.

78. Okay, missile defenses are almost down.

Được rồi, hệ thống phòng thủ tên lửa bị hạ hết rồi.

79. Yukikaze survived the war almost undamaged.

Yukikaze sống sót qua cuộc chiến với tình trạng hầu như không bị hư hại.

80. He's almost always in the hospital.

Ông ấy dường như luôn luôn ở trong bệnh viện.