1. Upon ascending his throne, he made this magnificent gift—the Stoa of Attalus—to the city of his alma mater.

Khi lên ngôi, ông tặng món quà nguy nga này—Cổng Vòm Attalus—cho thành phố của ngôi trường cũ của ông.

2. In 1998, he was named an honorary professor at Wuhan University, his alma mater, where there is also a scholarship in his name.

Năm 1998, ông trở thành Giáo sư Danh dự của Đại học Vũ Hán, trường cũ của ông và cũng là nơi ông có quỹ học bổng với chính tên mình.

3. In 1917, after a short training course for a select group of graduates of the naval Alma mater, the first officer class graduated.

Vào năm 1917, sau một khoá huấn luyện ngắn hạn dành cho một nhóm những học viên đã tốt nghiệp “alma mater”, quân hàm sĩ quan đã được trao cho họ và đây được coi như là khoá sĩ quan đầu tiên.

4. To Helaman, Alma wrote 77 verses (see Alma 36–37).

Đối với Hê La Man, An Ma đã viết 77 câu (xin xem An Ma 36–37).

5. * Alma cried unto the Lord and found peace, Alma 38:8.

* An Ma đã khẩn cầu Chúa và đã tìm được sự bình an, AnMa 38:8.

6. Now read Alma 41:13, and mark how Alma answered this question.

Bây giờ đọc An Ma 41:13, và đánh dấu cách An Ma trả lời câu hỏi này.

7. He gave Alma (the son of Alma) the responsibility for the records.

Ông đã giao cho An Ma (con trai của An Ma) trách nhiệm trông coi các biên sử đó.

8. * Alma was encircled about by the everlasting chains of death, Alma 36:18.

* An Ma đang bị bao vây bởi xiềng xích vĩnh viễn của cõi chết, AnMa 36:18.

9. * Alma ordained priests and elders by the laying on of hands, Alma 6:1.

* An Ma sắc phong các thầy tư tế và các anh cả bằng phép đặt tay, AnMa 6:1.

10. According to Alma 12:3, how was Alma able to know Zeezrom’s plan?

Theo An Ma 12:3, làm thế nào An Ma có thể biết được kế hoạch của Giê Rôm?

11. How will you apply the experiment Alma described in Alma 32 in your life?

Các em sẽ áp dụng cuộc trắc nghiệm mà An Ma đã mô tả trong An Ma 32 trong cuộc sống của các em?

12. Read Alma 4:19, and underline what Alma desired to do to help his people.

Đọc An Ma 4:19, và gạch dưới những gì An Ma mong muốn được làm để giúp dân ông.

13. Alma the Younger described it:

An Ma Con mô tả điều đó như sau:

14. * Moroni caused the title to be hoisted upon every tower, Alma 46:36 (Alma 51:20).

* Mô Rô Ni cho treo cờ biểu hiệu lên trên mọi tháp cao, AnMa 46:36 (AnMa 51:20).

15. Was seeing believing for Alma?

Thấy rồi mới tin có đúng với An Ma không?

16. And then, as Alma teaches, our faith brings us to a perfect knowledge (see Alma 32:34).

Và rồi, như An Ma giảng dạy, đức tin của chúng ta mang chúng ta đến một sự hiểu biết hoàn hảo (xin xem An Ma 32:34).

17. In referring to “tasting light,” Alma taught that “your knowledge is perfect in that thing” (Alma 32:34).

Khi đề cập đến việc “thụ nhận sự sáng,” An Ma đã dạy rằng “sự hiểu biết của các người về việc đó đã được hoàn hảo rồi” (An Ma 32:34).

18. * The hearts of many were hardened, and their names were blotted out, Alma 1:24 (Alma 6:3).

* Nhiều người lòng đã trở nên chai đá, nên tên họ đã bị xóa bỏ, AnMa 1:24 (AnMa 6:3).

19. Have one partner silently study Alma 10:31–32; 11:21 and the other partner silently study Alma 12:8.

Hãy yêu cầu một người trong nhóm nghiên cứu thầm An Ma 10:31–32; 11:21 và người còn lại nghiên cứu An Ma 12:8.

20. “Bridle all your passions” (Alma 38:12).

′′Hãy lưu ý kềm chế mọi dục vọng của mình” (An Ma 38:12).

21. Read Moroni’s response in Alma 44:11.

Đọc phản ứng của Mô Rô Ni trong An Ma 44:11.

22. Alma was an exceptionally gifted and capable man.

An Ma là một người có năng khiếu và khả năng đặc biệt.

23. Notice Alma did not hush the people’s fears.

Hãy lưu ý rằng An Ma không dập tắt cơn sợ hãi của dân chúng.

24. * According to Alma 12:8, what kind of truth was Zeezrom seeking after he heard the testimonies of Alma and Amulek?

* Theo như An Ma 12:8, Giê Rôm đã tìm kiếm lẽ thật nào sau khi nghe được các chứng ngôn của An Ma và A Mu Léc?

25. Alma teaches Corianton about the plan of mercy

An Ma giảng dạy cho Cô Ri An Tôn về kế hoạch của lòng thương xót

26. “Use boldness, but not overbearance” (Alma 38:12).

′′Hãy tỏ lòng can đảm nhưng đừng hống hách” (An Ma 38:12).

27. * Alma and the sons of Mosiah fell to the earth, for the fear of the Lord came upon them, Alma 36:7.

* An Ma và các con trai của Mô Si A ngã xuống đất, vì sự kính sợ Chúa đã bao trùm lấy họ, AnMa 36:7.

28. * Sexual sin is an abomination, Alma 39:3–5.

* Tội lỗi tình dục là một điều khả ố, AnMa 39:3–5.

29. Before Alma left Zarahemla, he strengthened the Church there.

Trước khi An Ma rời Gia Ra Hem La, ông đã củng cố Giáo Hội nơi đó.

30. * Sexual sin is an abomination, Alma 39:1–13.

* Tội tình dục là một điều khả ố, AnMa 39:1–13.

31. * See also Anti-Nephi-Lehies; Helaman, Son of Alma

* Xem thêm An Ti Nê Phi Lê Hi; Hê La Man, Con Trai của An Ma

32. Alma knew that words of doctrine have great power.

An Ma biết rằng những lời giáo lý đó có được quyền năng lớn lao.

33. Alma did not pray to have his afflictions removed.

An Ma không cầu nguyện để được cởi bỏ những nỗi đau khổ của ông.

34. Study these verses, and look for principles that Alma taught.

Nghiên cứu những câu này, và tìm kiếm các nguyên tắc mà An Ma đã dạy.

35. Alma 13 contains a profound discussion about the Melchizedek Priesthood.

An Ma 13 chứa đựng một cuộc thảo luận sâu sắc về Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc.

36. You can read about it in Alma chapters 8–16.

Các anh em có thể đọc về câu chuyện đó trong sách An Ma các chương 8–16.

37. In our preexistent state our Father in Heaven presented His plan for mortality, which Alma described as the “plan of happiness” (Alma 42:8).

Trong cuộc sống tiền dương thế của chúng ta, Cha Thiên Thượng đã trình bày kế hoạch của Ngài cho cuộc sống trần thế mà An Ma mô tả là “kế hoạch hạnh phúc” (An Ma 42:8).

38. * Thanked God and was overpowered with joy, Alma 19:14.

* Cảm tạ Thượng Đế và tràn ngập niềm vui, AnMa 19:14.

39. * Whosoever repenteth shall enter into my rest, Alma 12:34.

* Kẻ nào biết hối cải sẽ được đi vào chốn an nghỉ của ta, AnMa 12:34.

40. * The word beginneth to enlarge my soul, Alma 32:28.

* Đạo sẽ bắt đầu mở rộng tâm hồn tôi, AnMa 32:28.

41. Nevertheless, what did Alma do when he returned to Ammonihah?

Tuy nhiên, An Ma đã làm gì khi ông trở lại Am Mô Ni Ha?

42. * Taught of resurrection, judgment, and restoration, Alma 11:41–45.

* Giảng dạy về sự phục sinh, sự phán xét và sự phục hồi, AnMa 11:41–45.

43. * The Atonement appeases the demands of justice, Alma 42:15.

* Sự Chuộc Tội thỏa mãn sự đòi hỏi của công lý, AnMa 42:15.

44. * Encouraged people not to procrastinate repentance, Alma 34:30–41.

* Khuyến khích dân chúng không nên trì hoản sự hối cải, AnMa 34:30–41.

45. Alma recounted his experience of repenting from his sinful past:

An Ma đã nhớ lại kinh nghiệm hối cải của ông từ quá khứ đầy tội lỗi của mình:

46. * Your knowledge is perfect in that thing, Alma 32:34.

* Sự hiểu biết của các người về việc đó đã hoàn hảo rồi, AnMa 32:34.

47. * Broke free of prison bonds through faith, Alma 14:24–29.

* Nhờ đức tin bứt đứt hết các dây trói, AnMa 14:24–29.

48. * The ball or director was called the Liahona, Alma 37:38.

* Quả cầu hay vật chỉ phương hướng được gọi là Li A Hô Na, AnMa 37:38.

49. * Led the people of Anti-Nephi-Lehi to safety, Alma 27.

* Dẫn dắt dân An Ti Nê Phi Lê Hi đến chỗ an toàn, AnMa 27.

50. * They never did look upon death with terror, Alma 27:28.

* Họ không bao giờ nhìn cái chết với một mảy may sợ hãi, AnMa 27:28.

51. * Try the virtue of the word of God, Alma 31:5.

* Thử dùng tới hiệu năng của lời Thượng Đế, AnMa 31:5.

52. Read Alma 43:23–24 to find out what Moroni did.

Đọc An Ma 43:23–24 để tìm ra điều Mô Rô Ni đã làm.

53. * Many were after the order of the Nehors, Alma 21:4.

* Nhiều giáo đường theo kiểu cách của dân Nê Hô, AnMa 21:4.

54. * Murder is an abomination to the Lord, Alma 39:5–6.

* Sát nhân là điều khả ố trước mặt Chúa, AnMa 39:5–6.

55. And Alma, also, himself, could not arest, and he also went forth.

Và chính An Ma cũng không thể nghỉ ngơi được, ông cũng lên đường ra đi.

56. Read Alma 52:21–26 to see what Moroni and Teancum did.

Đọc An Ma 52:21–26 để thấy điều Mô Rô Ni và Tê An Cum đã làm.

57. Read Alma 22:4–6, and find what troubled King Lamoni’s father.

Đọc An Ma 22:4–6, và tìm kiếm điều đã làm rối trí cha của Vua Lam Mô Ni.

58. Where did he get the stunning sermon on faith in Alma 32?

Ông đã lấy ở đâu bài thuyết giảng đầy ấn tượng về đức tin trong An Ma 32?

59. * Moroni planted the standard of liberty among the Nephites, Alma 46:36.

* Mô Rô Ni đã thiết dựng lá cờ tự do trong dân Nê Phi, AnMa 46:36.

60. Alma 1:21–31 records how Church members responded to the persecution.

An Ma 1:21–31 ghi lại cách các tín hữu Giáo Hội phản ứng với sự ngược đãi như thế nào.

61. * Mary was a virgin, a precious and chosen vessel, Alma 7:10.

* Ma Ri là một nữ đồng trinh, và là một bình chứa quý giá chọn lọc, AnMa 7:10.

62. After Alma finished teaching in Melek, he traveled to Ammonihah to preach.

Sau khi An Ma giảng dạy xong ở Mê Lê, ông hành trình đi Am Mô Ni Ha để thuyết giảng.

63. * Moroni did joy in the freedom of his country, Alma 48:11.

* Mô Rô Ni vui sướng trong nền tự do của xứ sở mình, AnMa 48:11.

64. * Moroni bowed himself to the earth, and prayed mightily, Alma 46:13.

* Mô Rô Ni cúi rạp mình xuống đất thiết tha cầu nguyện, AnMa 46:13.

65. Read Alma 11:23–25 to see how Amulek responded to Zeezrom’s offer.

Đọc An Ma 11:23–25 để xem cách A Mu Léc trả lời đề nghị của Giê Rôm.

66. In addition to speaking to Shiblon, Alma also spoke about him to Corianton.

Ngoài việc nói chuyện với Síp Lân, An Ma cũng nói về ông với Cô Ri An Tôn.

67. Alma the Younger, as a young man, persecuted the Church and its members.

Khi còn thanh niên, An Ma Con đã ngược đãi Giáo Hội và các tín hữu Giáo Hội.

68. * Inspired the Nephite soldiers to fight for their freedom, Alma 43:48–50.

* Soi dẫn quân lính Nê Phi chiến đấu cho nền tự do của họ, An Ma 43:48–50.

69. Search Alma 29:1–3, and look for the desire of Alma’s heart.

Dò tìm An Ma 29:1–3, và tìm kiếm ước muốn trong lòng của An Ma.

70. Search Alma 22:7–14 for the truths that Aaron taught Lamoni’s father.

Dò tìm An Ma 22:7–14để biết được các lẽ thật mà A Rôn đã giảng dạy cho cha của La Mô Ni.

71. Alma 4:19 illustrates these principles: Fulfilling our spiritual duties may require sacrifice.

An Ma 4:19 minh họa các nguyên tắc này: Việc làm tròn các bổn phận thuộcl inh của chúng ta có thể đòi hỏi sự hy sinh.

72. * The Liahona was compared to the word of Christ, Alma 37:43–45.

* Li A Hô Na được so sánh với lời của Đấng Ky Tô, AnMa 37:43–45.

73. Alma the Younger and the sons of Mosiah repent and are born again

An Ma Con và các con trai của Mô Si A hối cải và được tái sinh

74. Alma was the leader of a people faced with destruction by ferocious enemies.

An Ma là người lãnh đạo một dân tộc đang đối phó với sự hủy diệt của những kẻ thù hung bạo.

75. He had engaged in grievous immoral conduct and was being counseled by Alma.

Ông ấy đã có hành vi vô luân ghê tởm và đã được An Ma khuyên dạy.

76. * Korihor was cursed for leading people away from God, Alma 30:43–60.

* Cô Ri Ho bị rủa sả vì đã dẫn dắt dân chúng khỏi Thượng Đế, AnMa 30:43–60.

77. * The children of God joined in fasting and mighty prayer, Alma 6:6.

* Con cái của Thượng Đế tụ họp để cùng nhau nhịn ăn và cầu nguyện, AnMa 6:6.

78. * Moroni was appointed chief captain of all the Nephite armies, Alma 43:16–17.

* Mô Rô Ni được chỉ định lên làm tổng lãnh binh tất cả quân đội Nê Phi, AnMa 43:16–17.

79. Alma encourages the people to continue along the path to the kingdom of God

An Ma khuyến khích mọi người nên tiếp tục trên con đường dẫn đến vương quốc của Thượng Đế

80. “There is power in the word of God,” he says (see Alma 31:5).

Ông nói: “[Có] hiệu năng [trong] lời Thượng Đế,” (xin xem An Ma 31:5).