1. It's probably an allergic reaction.

Rõ ràng đây là dị ứng.

2. About 10% develop an allergic reaction.

Khoảng 10% phát triển phản ứng dị ứng. - Nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe.

3. He died of an allergic reaction to chlorpromazine.

Anh ta chết vì bị dị ứng chlorpromazine.

4. The bite itself sets off an allergic reaction.

Bản thân vết cắn gây ra một phản ứng dị ứng.

5. He's having an allergic reaction to some bad medication.

Cậu ta đang bị dị ứng với một số thành phần xấu của thuốc.

6. * if your daughter has had a severe allergic reaction to yeast

* nếu con gái của bạn đã bị dị ứng nặng với men ( rượu bia )

7. For this reason, people who are allergic to horses are more likely to suffer an allergic reaction to antivenom.

Vì lý do này mà những người bị dị ứng với ngựa rất dễ bị dị ứng với huyết thanh kháng nọc rắn.

8. When baby has an allergic reaction , the result can be a rash .

Khi trẻ bị dị ứng thì có thể dẫn đến phát ban ( rôm sảy ) .

9. Word on the street is he's having a serious allergic reaction to bullets.

Nhân chứng nói anh ta... có bệnh dị ứng nghiêm trọng với viên đạn.

10. This explains why you could eat a new food without any apparent reaction but eat the same food again and experience an allergic reaction.

Điều này giải thích tại sao khi ăn một loại thức ăn nào đó lần đầu, có thể bạn không thấy bất kỳ phản ứng gì. Nhưng khi ăn thức ăn đó lần sau thì bạn lại bị dị ứng.

11. An allergic reaction to a certain food is typically a response to a protein in that food.

Một cơn dị ứng với một loại thức ăn nào đó thường là do phản ứng với một loại protein có trong thức ăn đó.

12. A severe allergic reaction ( anaphylaxis ) is also very rare , but can result within minutes of being vaccinated .

Phản ứng dị ứng nặng ( sốc mẫn cảm ) cũng rất hiếm xảy ra , nhưng có thể xảy ra trong khi tiêm chủng một vài phút .

13. * IPV should not be given to kids who had a severe allergic reaction to a previous IPV shot .

* không nên tiêm IPV cho trẻ bị dị ứng nặng với liều tiêm IPV trước .

14. These act as receptors, and if they recognize the allergen, they release their contents, causing an immediate allergic reaction.

Các hoạt động này là thụ thể, và nếu họ nhận ra chất gây dị ứng, họ sẽ phóng thích nội dung của chúng, gây phản ứng dị ứng ngay lập tức.

15. When he took the medicine, he developed an allergic reaction causing an itchy rash and watery blisters over his entire body.

Vừa uống thuốc xong, ông bị dị ứng. Khắp người ông nổi mụn ngứa và những mụt ghẻ nước.

16. No, I'm allergic.

Không, tôi bị dị ứng.

17. Extremely allergic, okay?

Cực kỳ dị ứng, okay?

18. I'm allergic to pollen!

Tôi bị dị ứng phấn hoa!

19. You're allergic to the dog.

Chắc cậu dị ứng với lông chó.

20. And some people are allergic.

Và một số người bị dị ứng.

21. I'm allergic to lion's skin.

Tôi bị dị ứng với da sư tử.

22. Vampires are severely allergic to silver.

Ma cà rồng rất kỵ bạc.

23. Are you allergic to any foods?

Ngài có bị dị ứng với loại thức ăn nào không?

24. You are not allergic to bacitracin.

Cậu hoàn toàn không dị ứng với kháng sinh!

25. Actually, I'm not entirely allergic to peanuts.

Thật ra thì anh hoàn toàn không bị dị ứng với đậu phộng.

26. Yeah, I'm allergic to cats and dogs.

Phải, tôi bị dị ứng với mèo và chó.

27. People who have had a severe allergic reaction to a previous tetanus vaccine in the past or have a severe allergy to any component of a vaccine should not get the vaccine .

Người đã bị dị ứng nặng với vắc-xin ngừa uốn ván trước đây hoặc bị dị ứng nặng với bất kỳ thành phần nào trong vắc-xin thì không nên chủng ngừa .

28. Symptoms of allergic pinkeye usually involve both eyes .

Triệu chứng của bệnh đau mắt đỏ dị ứng thường biểu hiện ở cả hai mắt .

29. Some allergies, however, are not consistent along genealogies; parents who are allergic to peanuts may have children who are allergic to ragweed.

Một số dị ứng, tuy nhiên lại không cùng kiểu gen; ví dụ cha mẹ bị dị ứng với đậu phộng thì con có thể bị dị ứng với cỏ phấn hương.

30. An addition reaction is the reverse of an elimination reaction.

Phản ứng cộng là ngược lại với phản ứng khử.

31. Four days to find out I'm allergic to seabirds.

Bốn ngày để tìm ra tôi bị dị ứng với chim biển.

32. Substances that trigger an allergic response are called allergens.

Các chất gây nên hiện tượng dị ứng được gọi là dị nguyên.

33. Rarely , seizures or allergic reactions can occur following DTaP .

Các trường hợp tai biến ngập máu hay phản ứng dị ứng sau khi tiêm DTaP rất hiếm xảy ra .

34. Has she eaten something she might be allergic to?

Có nhẽ cô ấy bị dị ứng?

35. More commonly, they can halt many types of allergic reactions.

Thông dụng hơn thì chúng có thể ngăn chặn nhiều loại hình dị ứng.

36. Some 17 years ago, I became allergic to Delhi's air.

Khoảng 17 năm về trước, tôi trở nên dị ứng với bầu không khí ở Delhi.

37. Until we found out that Lily was allergic to barrel resin.

Cho tới khi tụi anh biết được Lily bị dị ứng với thùng nhựa thông

38. Boy gets anthrax and happens to be allergic to two antibiotics.

Cậu bé bị nhiễm bệnh than và bị dị ứng với 2 loại kháng sinh.

39. This is regarded as a new choice for rice allergic people.

Đây được coi là một lựa chọn mới cho người bị dị ứng gạo.

40. Also, allergic reactions can develop that alter renal and pulmonary function.”

Ngoài ra, nó còn có thể gây ra những phản ứng làm thay đổi chức năng của thận và phổi”.

41. " I don't like to travel. I'm allergic to cats. I'm immortal. "

" Em không thích du lịch ", " Em dị ứng với mèo ", " Em bất tử ", phải không?

42. Other severe side effects include allergic reactions and increased risk of infection.

Các tác dụng phụ nghiêm trọng khác bao gồm phản ứng dị ứng và tăng nguy cơ nhiễm trùng.

43. Swelling of the eyelids is more common with bacterial and allergic pinkeye .

Mí mắt sưng thường biểu hiện nhiều hơn ở bệnh đau mắt đỏ dị ứng và do vi khuẩn .

44. Find out what I'm allergic to, and I'll stay away from it.

Tìm xem em bị dị ứng cái gì, và em sẽ tránh xa nó.

45. And their second reaction was:

Sau đó mọi người nhao nhao:

46. Thats just a chemical reaction.

Đó chỉ là một phản ứng hoá học.

47. Extreme reaction to UV exposure.

Cực kỳ nhạy cảm với tia cực tím.

48. Then comes the defensive reaction.

Rồi đến phản ứng chống lại.

49. It is generally safe to use in those allergic to tetracaine or benzocaine.

Lidocaine an toàn cho những người có tiền sử dị ứng với tetracaine hoặc benzocaine.

50. Usually, this state results when the forward reaction proceeds at the same rate as the reverse reaction.

Thông thường, trạng thái này có kết quả khi phản ứng thuận tiến hành với tốc độ tương tự như phản ứng nghịch.

51. Notice Peter’s emphatic but impulsive reaction.

Hãy lưu ý phản ứng mạnh mẽ nhưng hấp tấp của Phi-e-rơ.

52. Aperson can become allergic to substances... that they've had repeated and prolonged exposure to.

1 người vẫn có thể bị dị ứng với thứ mà họ đã tiếp xúc trong rất lâu.

53. Listen, I really need to know about the candy because I'm allergic to berries.

tôi thật sự cần biết về cái này vì tôi bị dị ứng với mâm xôi.

54. However, most experts believe that allergic reactions are primarily triggered by the immune system.

Dù vậy, phần lớn các chuyên gia tin rằng các cơn dị ứng chủ yếu là do hệ miễn dịch gây ra.

55. It is a common cause of food-related fatal and near-fatal allergic reactions.

Nó là một nguyên nhân phổ biến của tử vong do thực phẩm và những phản ứng dị ứng gần tử vong.

56. Symptoms of food intolerance are generally less alarming than those of extreme allergic reactions.

Các triệu chứng không dung nạp thực phẩm nói chung thường ít nguy hiểm hơn chứng dị ứng thực phẩm nghiêm trọng.

57. I'm allergic to fire and this gun is a lot lighter than a mailbag.

Tôi bị dị ứng với lửa và khẩu súng này còn nhẹ nhàng hơn một túi thư.

58. This reaction is reversed at low pH.

Phản ứng này thuận nghịch ở pH thấp.

59. Aging also affects a person’s reaction time.

Tuổi cao cũng ảnh hưởng đến thời gian phản xạ của một người.

60. Their reaction made me lose my appetite.

Phản ứng của chúng làm tôi ăn mất cả ngon.

61. Doing so should be an automatic reaction.

Đó phải là một phản xạ tự nhiên.

62. There is one trickiness about this reaction.

Phản ứng đó có một điểm hóc búa.

63. Quick reaction force is 20 minutes out.

Đội phản ứng nhanh cách 20 phút thôi.

64. Dad, maybe you can tell me why half your officers are allergic to search warrants?

Bố có thể chon biết tại sao nửa số sĩ quan lại dị ứng với việc tìm giấy phép không?

65. Is it your automatic reaction to reject evil?

Bác bỏ điều ác có phải là phản xạ tự nhiên của bạn không?

66. Sociologists refer to it as the gauchais reaction.

Bộ môn khoa học xã hội gọi là phản ứng Goshane.

67. The resulting instability is causing an exothermic reaction.

Kết quả không ổn định đang gây ra sự toả nhiệt

68. When acid touches metal, a chemical reaction happens.

Khi axít tiếp xúc với kim loại, một phản ứng hóa học sẽ xảy ra.

69. What is the wise reaction to apostate propaganda?

Phản ứng nào là khôn ngoan đối với sự tuyên truyền bội đạo?

70. Well, we have a full-on chain reaction.

Ta có phàn ứng dây chuyền hàng loạt

71. Clergy and Public Reaction to the Coming Proclamation

Giới lãnh đạo tôn giáo và quần chúng sẽ phản ứng thế nào trước lời tuyên ngôn sắp tới?

72. Yet, they prompt an adverse reaction from many.

Tuy nhiên, những điều này cũng khiến nhiều người có phản ứng thù nghịch.

73. Cait, the chain reaction, I can't reverse it.

Cait, phản ứng dây chuyền, anh không thể đảo ngược nó được.

74. What is your reaction to the resurrection hope?

Còn bạn thì sao, bạn sẽ phản ứng thế nào trước hy vọng về sự sống lại?

75. (b) What was David’s reaction to Nathan’s reproof?

(b) Đa-vít phản ứng thế nào trước lời khiển trách của Na-than?

76. The waiter could scarcely wait for the man’s reaction.

Người hầu bàn nôn nóng chờ đợi phản ứng của người khách hàng.

77. And their first reaction is yes, because markets work.

Phản ứng đầu tiên của họ là sự đồng tình, Bởi nó có vẻ hiệu quả.

78. Chaos chain reaction with organ ic matter, unpredictable results.

Phản ứng dây chuyền hỗn loạn với vật chất hữu cơ, các kết quả khó đoán.

79. What should we learn from God’s reaction to rebellion?

Chúng ta học được gì từ cách phản ứng của Đức Chúa Trời trước sự phản nghịch?

80. Once the reaction is activated, it is self-continuing.

Khi phân bào kết thúc, NST hoạt động, nhân con lại tái hiện.