1. They're all out playing football. $ 10.

Chúng đã đi chơi đá banh hết rồi. 10 đô.

2. He idolised it all out of proportion. "

Thần tượng hoá nó một cách quá mức. "

3. Oh, we went all out this year, hon.

Bọn ta đã chuẩn bị cả năm rồi.

4. We'll finish this in one all-out victory.

Ta sẽ dốc toàn lực để thắng trận này.

5. My God, Wendell, it's just all-out war.

Chúa ơi, Wendell, nó là một cuộc chiến hỗn độn.

6. On this diet, will work it all out.

Vị thám tử đang kiêng khem sẽ giải quyết rốt ráo tất cả.

7. Throw it all out, except what interests you.

Quăng bỏ hết, ngoại trừ cái gì làm con thích.

8. They took it all out two days ago.

Họ đã rút hết tiền 2 ngày trước rồi

9. If you don't go, it'll be all-out war.

Nếu cậu không đi, sẽ xảy ra chiến tranh toàn diện.

10. I need you to help prevent an all-out war.

Tôi cần cậu giúp chặn một cuộc chiến đổ máu lớn.

11. But then we actually don't know that it's all out.

Nhưng sau đó chúng tôi thiệt tình không biết rằng nó được cắt bỏ hòan tòan.

12. Shortly after midnight on May 29 the all-out offensive began.

Ngay sau nửa đêm ngày 29 cuộc tấn công tổng lực bắt đầu.

13. TWO rival kings are locked in an all-out struggle for supremacy.

HAI vua thù nghịch bị vướng chân trong một cuộc tranh chấp khốc liệt nhằm giành quyền bá chủ.

14. And we can't cool them off cause we're all out of water!

Không thể làm nguội chúng được vì ta hết nước rồi.

15. 2: Operation Typhoon – German "Central" forces begin an all-out offensive against Moscow.

2: Chiến dịch Typhoon – Cụm Tập đoàn quân "Trung tâm" của Đức bắt đầu tấn công toàn diện về phía Moskva.

16. Rita, what's there to fear? We'll take them all out like bots. I know.

Rita, em sợ cái gì nào? sợ anh bị nghiền nát như một con người máy à.

17. Like a roaring lion, the debased Satan gets ready for an all-out assault.

Như một sư tử rống, Sa-tan đê tiện đang sửa soạn cho một cuộc tổng tấn công.

18. And on August 28, 1936, the Gestapo launched an all-out attack against them.

Và vào ngày 28-8-1936, sở mật thám Gestapo dốc toàn lực tấn công họ.

19. 3 However, God’s Adversary, Satan, has been waging an all-out war against the anointed.

3 Tuy nhiên, Sa-tan, Kẻ Thù của Đức Chúa Trời, đã mở một cuộc chiến tranh toàn diện chống lại những người xức dầu.

20. They got to get it all out because a lot of times dead people'll fart.

Phải moi ra cho hết vì đôi khi người chết cũng xì hơi...

21. First he asks: “Could all-out nuclear war mean the end of the human race?”

Trước hết ông hỏi: “Có thể nào chiến tranh dốc toàn lực vũ khí hạt nhân tận diệt loài người không?”

22. Humans use your blood, your genes, to create a weapon that wipes us all out.

Con người sử dụng máu và gien của em để tạo ra 1 vụ khí nhằm tận diệt chúng ta.

23. The action committee called for an all out protest on 21 February, including strikes and rallies.

Uỷ ban hành động kêu gọi mọi người tham gia hoạt động kháng nghị vào ngày 21 tháng 2, bao gồm bãi khóa và tập hợp.

24. He realized that he needed to make an all-out effort to overcome his drinking problem.

Anh nhận thức rằng mình cần cố gắng hết sức để vượt qua tật nghiện rượu.

25. So we're going to have to go all-out thermonuclear response, stimulate the total cytokine cascade.

Và chúng ta sẽ đi đến phản ứng nhiệt hạch mô phỏng toàn bộ quá trình phân bào.

26. So we're going to have to go all- out thermonuclear response, stimulate the total cytokine cascade.

Và chúng ta sẽ đi đến phản ứng nhiệt hạch mô phỏng toàn bộ quá trình phân bào.

27. He and his hordes are being maneuvered to make their all-out attack on Jehovah’s people.

Hắn và bè lũ hắn đang bị lùa vào thế sắp mở cuộc tổng tấn công vào dân sự Đức Giê-hô-va.

28. Do you stunt types all get all out of sorts if someone does something nice for you?

Diễn viên đóng thế toàn vậy sao?

29. My left foot was all out of shape after I had been in bed for several months.

Bàn chân trái của tôi hoàn toàn yếu sau khi tôi nằm vài tháng trên giường.

30. However, Satan’s system will go down fighting in an all-out final assault against Jehovah’s peaceful Witnesses.

Tuy nhiên, thế gian của Sa-tan sẽ tiếp tục tấn công Nhân Chứng hiền hòa của Đức Giê-hô-va trong một trận cuối cùng.

31. Amusement, laughter, light-mindedness, are all out of place in the sacrament meetings of the Latter-day Saints.

Trò giải trí, tiếng cười đùa, sự nhẹ dạ đều không thích hợp trong các buổi lễ Tiệc Thánh của Các Thánh Hữu Ngày Sau.

32. And while I'm being honest, just to lay it all out there, I am currently seeing a fitness instructor.

Và trong khi anh chân thành, dốc hết tình cảm của mình anh đang tìm hiểu một giáo viên thể dục.

33. He will incite his wicked enforcers to move in for an all-out attack on those who are Kingdom supporters.

Hắn sẽ kích động bè lũ tay sai dốc toàn lực tấn công những người ủng hộ Nước Trời.

34. The major powers of the world have not battled one another in all-out war for more than 50 years.

Các cường quốc thế giới không dốc toàn lực để đánh nhau trong hơn 50 năm.

35. By mid-stage Alzheimer's, we have massive inflammation and tangles and all-out war at the synapse and cell death.

Ở giai đoạn giữa của bệnh Alzheimer, chúng ta có những chỗ bị viêm và bị rối và cuộc chiến toàn diện tại khớp thần kinh và tế bào chết.

36. These long-simmering antagonisms erupted in open fighting near Peking on 7 July 1937, which soon became an all-out war in the vicinity.

Sự phản kháng bị kềm chế trong một thời gian dài đã bộc lộ thành xung đột qua sự kiện Lư Câu Kiều gần Bắc Kinh vào ngày 7 tháng 7 năm 1937, nhanh chóng trở thành một cuộc chiến tranh tại vùng lân cận.

37. WestMinCom confirmed that President Duterte had issued an "all-out war directive" order against the terror groups, with Jolo being put on total lockdown.

WestMinCom xác nhận rằng Tổng thống Duterte đã ban hành lệnh "chính sách chiến tranh tổng lực" chống lại các nhóm khủng bố, và Jolo đã bị phong tỏa toàn bộ.

38. German General Schmidt—commander of XXXIX Armeekorps—was very reluctant to launch an all-out tank assault across the bridges to the north side.

Tướng Đức Rudolf Schmidt, tư lệnh Quân đoàn Thiết giáp số 39, rất miễn cưỡng trong việc mở một cuộc tấn công toàn diện bằng xe tăng vượt qua các cây cầu để sang bờ phía bắc.

39. Hence, he is making a desperate, all-out effort to corrupt humans beyond reform, just as he did prior to the Flood of Noah’s day.

Bởi vậy, hắn dốc hết nỗ lực khiến loài người hư hỏng vô phương cứu chữa, giống như hắn đã từng làm trong thời kỳ Nô-ê trước Nước Lụt.

40. Angered at the refusal of true Christians to pay him homage, “the god of this system of things,” Satan, will launch an all-out attack against them.

Giận dữ vì tín đồ thật của Đấng Christ không chịu tôn phục mình, “chúa đời này”, tức Sa-tan, sẽ mở một cuộc tổng tấn công vào họ.

41. (Daniel 12:4) “In the final part of the days,” or in the final part of the time of the end, Gog of Magog —Satan the Devil— will make an all-out attack on Jehovah’s people.

(Đa-ni-ên 12:4) “Trong những ngày sau-rốt”, hay phần chót của kỳ cuối cùng, Gót ở đất Ma-gốc, tức Sa-tan Ma-quỉ, sẽ dồn hết nỗ lực tấn công dân sự của Đức Giê-hô-va.