1. They added a serene beauty and sweet fragrance to otherwise muddy, stagnant ponds.

Chúng làm tăng thêm vẻ xinh đẹp thanh thoát và hương thơm ngạt ngào cho những cái ao mà nếu không có chúng thì chỉ là những cái ao đọng nước đầy bùn.

2. 18 Handling anger calmly is not simply a matter of putting on a serene face.

18 Kiềm chế cơn giận không đơn giản là ra vẻ bình tĩnh.

3. The remarkably adult yet innocent expression of their open and serene eyes is very memorable.

Các biểu hiện đáng kể người lớn nhưng vô tội của đôi mắt mở và thanh thản là rất đáng nhớ.

4. Sultan Iskandar held annual open house events either at Istana Bukit Serene, his official residence, or at Istana Besar.

Sultan Iskandar tổ chức các sự kiện tại gia mở thường niên trong tư dinh Istana Bukit Serene của mình hoặc tại Istana Besar.

5. Then I take it you feel you have escaped from the corruption and conformity of the modern world and that your life is serene, because, like Thoreau, you live in direct communion with nature.

Tôi thì lại cho rằng bà muốn trốn tránh... sự đồi trụy và sự gò ép của thế giới hiện đại... và bà cho rằng cuộc sống như vậy là yên bình... bởi vì, cũng như Thoreau, bà sống một cuộc sống trực tiếp đồng cảm với thiên nhiên.

6. When Charlemagne was crowned in 800, he was styled as "most serene Augustus, crowned by God, great and pacific emperor, governing the Roman Empire," thus constituting the elements of "Holy" and "Roman" in the imperial title.

Khi Charlemagne đăng quang năm 800, ông được tặng danh hiệu "Đấng August cao quý nhất, thụ phong bởi Chúa, hoàng đế vĩ đại và hòa bình, cai trị Đế quốc La Mã", hàm chứa yếu tố "thần Thánh" và "La Mã" trong đế hiệu.

7. It bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.

Tình yêu thương nhẫn nhịn mọi điều, tin mọi điều, hy vọng mọi điều, chịu đựng mọi điều.

8. Expand all Collapse all

Mở rộng tất cả Thu gọn tất cả

9. All-Powerful, All-Wise

Toàn năng và vô cùng khôn ngoan

10. 7 It bears all things,+ believes all things,+ hopes all things,+ endures all things.

7 Tình yêu thương nhẫn nhịn mọi điều,+ tin mọi điều,+ hy vọng mọi điều,+ chịu đựng mọi điều.

11. Turn from all; keep all; then all is forgiven.

Xây bỏ hết thảy; giữ mọi luật lệ; rồi thì tất cả tội lỗi đều được tha thứ.

12. At All Times, in All Things, and in All Places

Bất Cứ Lúc Nào, Trong Bất Cứ Việc Gì, và Ở Bất Cứ Nơi Đâu

13. It's not all things to all people, all the time.

Thành thật không phải lúc nào cũng tốt cho mọi người.

14. All the worry, all the work, all the hurts of life.

Mọi nỗi lo toan, mọi bộn bề mọi nhọc nhằn của cuộc sống.

15. All the anger, all the rage,

Mọi sự giận dữ, mọi cơn thịnh nộ,

16. We all have all one enemy.

Chúng ta đều có chung một kẻ thù.

17. All right, all right, scratch that.

Rồi, rồi, tằn tiện chỗ đó nhé.

18. I see all and know all.

Ta thấy hết và biết hết trơn.

19. It bears all things, . . . endures all things.

Tình yêu thương nhẫn nhịn mọi điều,... chịu đựng mọi điều.

20. Getting'your face all beat up and all bloody!

Để cho cái mặt anh bị đánh tơi tả máu me thấy gớm!

21. All cards are level 9 for all tournaments.

Giải đấu tiêu chuẩn đã được đổi thành cấp 9 cho tất cả các thẻ.

22. They are playing, all free, for all children.

Chúng đang chơi đùa, tất cả điều miễn phí đối với trẻ em.

23. We are the all-singing, all-dancing crap.

Chúng ta là thứ tào lao ca hát, nhảy múa suốt.

24. 121 Therefore, acease from all your light speeches, from all blaughter, from all your clustful desires, from all your dpride and light-mindedness, and from all your wicked doings.

121 Vậy nên, hãy achấm dứt tất cả những lời nói viễn vong của mình, tất cả những btiếng cười, tất cả cnhững ham muốn xác thịt, tất cả dsự kiêu ngạo và nhẹ dạ, cùng tất cả những việc làm tà ác của mình.

25. Behind all the rackets, all the big jobs,

Sau tất cả các mánh mưới, các vụ làm ăn lớn

26. Jehovah is also all-knowing, all-wise —omniscient.

Đức Giê-hô-va cũng biết mọi sự, khôn ngoan vô cùng—thông suốt mọi sự.

27. all the candles burning in all those windows.

tất cả những ngọn nến cháy bùng trên những ô cửa sổ.

28. She was also called the All-Begetter, the All-Nourisher, the Mother of all the Blessed.

Bà cũng được gọi là Nữ Thần sinh ra mọi vật, Nữ Thần nuôi dưỡng mọi vật, Đức Mẹ của tất cả những người được ơn.

29. All your favorites, all your chosen, they are suffering!

Những thứ anh yêu thích, những kẻ anh lựa chọn, chúng đang gánh chịu!

30. All the great deeds of all the great Kingsguard.

Tất cả những kỳ công của những Vệ Vương vĩ đại.

31. All my collection, all the tools of useless reason...

Tất cả những tư liệu của tôi, tất cả những công cụ dùng vào những lý do vô ích...

32. They're all the same, all bitches, every last one.

Họ đều như nhau, đều là những con mụ khốn kiếp, từng người một.

33. That's all I'm trying to do, all day long.

Đó là tất cả những những gì tôi đang cố gắng làm, suốt mọi ngày.

34. All right, yours are the pink towels, all right?

Của cháu là màu hồng, nhớ chưa?

35. All right, okay, spare me the details, all right.

Được rồi, được rồi, sau này nhớ kể chi tiết cho tôi nhé.

36. All of this was all too slick, too complicated.

Tất cả vụ này quá bóng bẩy, quá phức tạp.

37. All communication

Tất cả... thông tin liên lạc... giao thông

38. All cuckolds!

Một lũ bị cắm sừng!

39. All emigrated

Họ đã đi di tản.

40. All day?

Cả ngày sao?

41. All what?

Bày trò gì?

42. All right.

Chó ngáp phải ruồi.

43. “All peace!

Kính chúc ngài vạn sự bình an!

44. Fuck all.

Dư địa chí.

45. All reds.

Tất cả đều đỏ.

46. All those beautiful city streets, all laid to unsightly ruin.

Tatass cả những thứ xin đẹp của thành phố giờ trong thật khó cơi.

47. And yet, in all its messiness, in all its difficulties,

Và dù trong mọi khó khăn vất vả, tôi không muốn ai đó nói rằng

48. After all the searching, scraping, dusting, that's all that's left.

Sau khi lùng sục, moi móc, vun vén.

49. They're guarding all the doors and holding all the keys.

Chúng canh chừng mọi cái cửa và giữ tất cả các chìa khoá.

50. It will appeal to all honest people of all lands. . . .

Tạp chí sẽ thu hút những người có lòng thành thật từ mọi nước...

51. It's gonna be all right, you're gonna be all right.

Sẽ ổn thôi em sẽ khoẻ lại

52. All of you must protect princess with all your might.

Mọi người phải hộ giá cho công chúa.

53. You were all right earlier, you were all right yesterday...

Khi nãy vẫn ổn, hôm qua vẫn ổn.

54. And there was cameras all around and neighbors all around.

Có máy quay và những người hàng xóm xung quanh

55. All organisms obtain all their nutrients from the surrounding environment.

Vi khuẩn chủ yếu lấy các chất dinh dưỡng từ môi trường xung quanh.

56. Yamashita's headquarters (HQ) was located at the Sultan of Johor's palace at Istana Bukit Serene, which offered him and his subordinate officers a bird's-eye view of virtually every key (both military and civilian) target in the northern part of the main island of Singapore, just only 1.6 kilometres (one mile) across the Straits of Johor.

Bộ chỉ huy hành quân của Yamashita được đặt tại cung điện của Sultan Johor tại Istana Bukit Serene, cách Eo biển Johor chỉ 1,6 km nơi giúp cho ông và các sĩ quan cấp dưới của mình có thể nhìn được toàn cảnh về hầu hết mọi mục tiêu (cả quân sự và dân sự) ở phần phía bắc của đảo Singapore.

57. And you shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind and with all your strength.’

Đức Giêsu đáp: "Ngươi phải yêu mến Đức Chúa, Thiên Chúa của ngươi, hết lòng, hết linh hồn và hết trí khôn ngươi.

58. All other species on this planet are gene machines only, they don't imitate at all well, hardly at all.

Tất cả giống loài khác trên hành tinh này chỉ là những cỗ máy gien, chúng không bắt chước được như thế, hầu như là không thể.

59. They're all old most of them are Tudor all have wreaths and Christmas trees and the snow's all shoveled.

Tất cả đều cũ hầu hết xây theo kiểu lâu đài đều có vòng hoa Giáng Sinh và tất cả tuyết đã được cào sạch.

60. “You must love Jehovah your God with all your heart and all your soul and all your vital force.”

“Ngươi hãy hết lòng, hết linh-hồn, hết ý mà yêu-mến Chúa, là Đức Chúa Trời ngươi”.

61. First of all, that one second... isn't a second at all.

Trước hết cái khoảnh khắc đó không hề là một khoảnh khắc.

62. " All the smoke was happening at the military installations all around .

" Khói bốc lên ở các căn cứ quân sự khắp nơi .

63. Get all the hydrocodone on the top shelf, grab it all!

Lấy hết thuốc hydrocodone ở trên kệ luôn! Vơ hết luôn đi!

64. All in all, it was a victory for the French Republic.

Một nhánh nguyệt quế tượng trưng cho chiến thắng của Cộng hòa Pháp.

65. We had all sorts of help from all walks of life.

Chúng tôi đã được giúp đỡ bằng mọi cách từ mọi nơi trong cuộc sống.

66. They all cleared out pretty quickly after it all went down.

Bọn chúng đã chuồn ngay khi xảy ra mọi việc.

67. I have worn all black, all color and a party dress.

Tôi đã mặc đồ tuyền đen, màu sắc và váy tiệc.

68. They were scared from all the fighting and all the bullying.

Các em sợ đánh nhau và sợ bị bắt nạt.

69. All things all to press lit. compass and set square come.

Tất cả những điều tất cả các nhấn sáng. La bàn và bộ vuông đến.

70. With all due respect, we should all be a little worried.

Với tất cả sự tôn trọng, chúng ta nên có một chút lo lắng.

71. You are the all-singing, all-dancing crap of the world.

Bạn là thứ tào lao luôn ca hát, nhảy múa trên thế giới này.

72. All right, I bet I can get all 50 before dinner.

Được rồi, tớ cá là tớ có thể gọi đủ 50 trước bữa tối.

73. And all the assholes want is to shit all over everything.

Và mọi cái lỗ Đ. đều muốn ỉa đầy trên bất cứ gì.

74. I got all the I's dotted and all the T's crossed.

Anh đã tính chu đáo đến từng dấu chấm, dấu phẩy.

75. And you must love Jehovah your God with all your heart and all your soul and all your vital force.

Ngươi phải hết lòng, hết ý, hết sức kính-mến Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi.

76. We've all lost.

Chúng ta đều mất mát.

77. All pandas dance.

Gấu trúc đều biết nhảy.

78. All of it.

Hết cả tiền của ông.

79. They're all dead!

Chết hết rồi!

80. All speed ahead!

Hết tốc lực tiến lên phía trước!