1. All day?

Cả ngày sao?

2. He serves the teacher all day, every day.

Môn sinh đó sẽ phụng sự toàn thời gian cho sư phụ trong tất cả mọi ngày.

3. During my first day of pioneering, it poured all day.

Trong ngày đầu tiên, trời mưa tầm tả suốt ngày.

4. I was working all day.

Mình đã làm việc suốt cả ngày

5. It rained hard all day.

Trời mưa to suốt cả ngày.

6. Bless Jehovah “All Day Long”

“Hằng ngày” chúc tụng Đức Giê-hô-va

7. Even now, that's what he thinks about all day, every day.

Đến tận bây giờ ông vẫn chú tâm vào việc đó.

8. That's all I'm trying to do, all day long.

Đó là tất cả những những gì tôi đang cố gắng làm, suốt mọi ngày.

9. 32 So all that day and all night and all the next day, the people stayed up and gathered the quail.

* 32 Suốt ngày lẫn đêm hôm đó và cả ngày kế tiếp, dân chúng thức trắng để lượm chim cút.

10. What do you do all day?

Cả ngày cháu làm gì?

11. I'm on my computer all day.

Tôi dán mắt vào máy tính mỗi ngày.

12. Waving her stick around all day

Múa đao vung thương suốt ngày.

13. Make her stand-by all day.

Cho cô ta nếm mùi phải chờ đợi quay cả ngày đi.

14. Gonna be puttering around all day?

Muốn đi loanh quanh cả ngày à?

15. I'm just gonna sleep all day.

Em sẽ gật gù cả buổi mất.

16. I'm busy all day keeping house.

Tôi đã quần quật làm việc nhà suốt ngày đấy.

17. Every day all must half lump.

Mỗi ngày tất cả phải một nửa một lần.

18. No, I'll be stew all day.

Không, em sẽ buồn bực suốt ngày.

19. I could do this all day every day and I can't keep up.

Hàng ngày tôi có thể làm công việc này cả ngày nhưng không thể duy trì.

20. Encourage all publishers to support Magazine Day.

Khuyến khích mọi người công bố ủng hộ Ngày Tạp Chí.

21. All day long it is my concern.

Trọn ngày tôi suy-gẫm luật-pháp ấy.

22. My ulcer's been killing me all day.

Mấy vết loét trong người đang hành hạ tôi.

23. He's union, works up there all day.

Anh ta làm việc ở đó suốt cả ngày.

24. He lays in there all day long.

Nó cứ im lìm ở đấy suốt.

25. We’ve searched for work all day, Henry.

Chúng ta đã tìm việc làm nguyên ngày rồi Henry ạ.

26. And it was singing all day long.

Và nó đã hát cả ngày.

27. I've been saving up all day, honey.

Em phải thắt lưng buộc bụng, cưng ah 15

28. What have you been doing all day?

Anh đã làm gì suốt ngày nay?

29. All day long it is my concern.”

Trọn ngày tôi suy-gẫm luật-pháp ấy”.

30. I've seen patrols of soldiers all day.

Tôi đã thấy lính tuần suốt ngày.

31. Where the hell you been all day?

Chú mày ở đâu cả ngày trời vậy hả?

32. After all, every dog has his day.

Sau tất cả, thì mỗi con chó đều có ngày của nó.

33. It's just that I haven't eaten all day...

Chỉ là cả ngày nay con chưa ăn gì...

34. Even dogs go crazy chained up all day!

Ngay cả chó còn lên cơn điên nếu bị xích suốt ngày.

35. Because you've hardly said a word all day.

Vì cậu cả ngày hôm này hầu như không nói lời nào.

36. All must be hrãniþi, three times a day.

Họ cần được cho ăn ba bữa mỗi ngày.

37. No, you've been slaving'over hot psychotics all day.

Không, cô đã mệt mõi với bệnh nhân tâm thần cả ngày rồi.

38. And it makes you sleep all day long.

Và nó làm tôi ngủ li bì.

39. Just hang around all day and being lazy

Cứ lang thang cả ngày và làm biếng thôi

40. You've been shaking your head all day long

Cả ngày gật gù cũng ko sợ đau lưng

41. But you can't just do nothing all day.

Nhưng Cha không thể không làm gì suốt cả ngày.

42. I've spent all day around fucking crying girls.

Con đã mất cả ngày quanh quẩn bên con bé gàn giở khóc lóc ấy rồi.

43. The next day, although Peng's men all came,

Ngày thứ hai, tuy rằng người của Bành gia đều có mặt,

44. Then on the day of his execution, you'll have to spend all day with him.

Và vào ngày hành hình anh ta, sơ phải ở suốt ngày cạnh anh ta

45. Mi-28N/MMW Havoc All weather day-night version.

Mi-28N/MMW Havoc – Máy bay trực thăng chiến đấu mọi thời tiết, ngày và đêm.

46. Just in the evenings and all day every weekend.

Chỉ vào buổi chiều và các ngày nghỉ cuối tuần thôi mà.

47. We didn't want him here all day, did we?

Chúng ta đâu muốn ông ta lèm bèm cả ngày, đúng chứ?

48. I just wanna keep shooting people boning all day.

Anh chỉ muốn được tiếp tục quay phim người ta làm tình suốt cả ngày.

49. What the hell do I do here all day?

Mình làm cái giống ôn gì suốt ngày ở đây?

50. Are you just going to stand there all day?

Cậu định đứng đó cả ngày hay sao?

51. Doing that all day, staying up seven, eight days.

Sau lễ dạm là lễ hỏi, hai lễ này cách nhau khoảng bảy, tám ngày.

52. Sat out all day waiting for that goddamn wrecker

Ngồi cả ngày để chờ chiếc xe cứu hộ khốn kiếp

53. King David kept calling on Jehovah “all day long.”

Vua Đa-vít “hằng ngày” kêu cầu Đức Giê-hô-va.

54. Well, that's what I've been thinking about all day.

Anh đã nghĩ nát óc cả ngày hôm nay đấy.

55. Eating like that after I was stigmatized all day?

Tôi đã bị người ta mắng chửi cả ngày rồi.

56. You can chop away all day, without getting tired.

Cậu có thể chẻ cả ngày, mà không thấy mệt.

57. I could work at fighting all day, every day, I'd still never be as good as you.

Ta có thể tập chiến đấu cả ngày, và vẫn không thể bằng em.

58. One day I miss him; the next day I remember all the scheming and lying and humiliation.”

Có ngày tôi nhớ nhung anh ấy, nhưng ngày hôm sau tôi lại nhớ lại mọi mưu đồ xảo trá và sự bẽ bàng”.

59. You'd rather be stuck at the White House all day?

Thế cô thích bó gối cả ngày ở Nhà Trắng à?

60. This question stuck in Ethan’s head all the next day.

Câu hỏi này luẩn quẩn trong đầu của Ethan suốt cả ngày hôm sau.

61. He harassed us all day, how can he just disappear?

Hắn quấy rối chúng ta cả ngày... làm sao lại biến mất được?

62. Conclude by encouraging all to consider the text each day.

Kết luận bằng cách khuyến khích mọi người dùng sách này mỗi ngày để tra xem Kinh Thánh.

63. They seem content to just stare at screens all day.

Giang Sở Ảnh quay cảnh khóc cả ngày .

64. All 180,000 tickets sold out one day after being announced.

Tất cả 180.000 vé bán hết một ngày sau khi được mở bán.

65. I look at those crime scene photos all day long.

Tôi xem ảnh hiện trường vụ án cả ngày.

66. What a happy day that was for all of us!

Đó là một ngày vui mừng biết bao cho tất cả chúng tôi!

67. • What opportunities are there to praise Jehovah “all day long”?

• Có những cơ hội nào để ca ngợi Đức Giê-hô-va “hằng ngày”?

68. Look at you! All day, you copy those dog foreigners

Ông xem ông đi, từ sáng đến tối bắt chước bọn chó tây dương...

69. All through the day and night, there was incessant shooting.

Suốt ngày đêm, có tiếng súng bắn không ngừng.

70. We all grew that day in the power of the priesthood.

Ngày đó, chúng tôi đều tăng trưởng trong quyền năng của chức tư tế.

71. On the fifth day, all but a handful of soldiers surrendered.

Vào ngày thứ năm, ngoại trừ khoảng 2.000 lính, số còn lại đã đầu hàng.

72. I can't be baby-sitting a deranged nun all day long.

Tôi không thể làm bảo mẫu cho một nữ tu loạn trí cả ngày được.

73. He believes you're all modern-Day knights of the round table.

Ông ta tin rằng tất cả các cậu là hiệp sĩ thời hiện đại của hội bàn tròn.

74. With the shot I gave her, she'll be out all day.

Với liều thuốc chích tôi đã cho, cô ta sẽ mê man suốt ngày thôi.

75. One day you'll stop a bullet and it'll all be worthless.

Một ngày nào cậu sẽ lãnh một viên đạn và những thứ đó sẽ không còn giá trị gì.

76. He's been there all day, either mad or sick or drunk.

Ông ấy ở trong đó cả ngày, chả biết bị điên, ốm hay say nữa.

77. The next day, stores had no food at all.” —Paul, Zimbabwe.

Hôm sau, các cửa hàng hết sạch thực phẩm”.—Anh Paul, Zimbabwe.

78. I want all of you forever, you and me, every day-

Anh muốn bên em mãi mãi, anh và em, mỗi ngày-

79. Especially since Sir Lancelot is out there yapping all day long.

Đặc biệt là từ lúc tên Hiệp sĩ Lancelot kia cứ càu nhàu suốt cả ngày.

80. I work and I slave all day long, and for what?

Tôi làm việc và phục vụ suốt ngày, và để làm gì?