1. Do not forget Aleppo, do not forget Syria" and "We die in Aleppo, you die here".

Kẻ sát nhân la lên, "Đừng quên Aleppo, Đừng quên Syria" bằng tiếng Thổ.

2. Lit., “oil wood,” possibly the Aleppo pine.

Ds: “gỗ dầu”, có thể là loại tùng A-lép-pô.

3. There is an average of 6 to 10 seeds per boll.

Mỗi quả bông có trung bình từ 6 đến 10 hạt giống.

4. The autonomous Sanjak of Alexandretta was added to the state of Aleppo in 1923.

Khu tự trị Sanjak của Alexandretta đã được sáp nhập vàoQuốc gia Aleppo vào năm 1923.

5. They play their home games at the Aleppo International Stadium since its inauguration in 2008.

Sân nhà của họ là ở Sân vận động quốc gia Aleppo kể từ khi khánh thành vào năm 2008.

6. Abandoning the siege of Edessa, he immediately led his army to attack Fatimid-held Aleppo.

Từ bỏ vây hãm thành Edessa, ông ngay lập tức dẫn ba quân tấn công pháo đài Aleppo của nhà Fatima.

7. Before he crossed the Euphrates, Saladin besieged Aleppo for three days, signaling that the truce was over.

Trước khi ông vượt qua sông Euphrates, Saladin bao vây Aleppo trong ba ngày để báo hiệu rằng cuộc ngưng bắn đã kết thúc.

8. In the higher and wetter portions of the Tell Atlas, cork oak and Aleppo pine grow in thick soils.

Trong phần cao hơn và ẩm ướt hơn của Tell Atlas, sồi bần và thông Aleppo mọc trong đất dày.

9. During the capture of Aleppo, the Byzantine army took possession of 390,000 silver dinars, 2,000 camels, and 1,400 mules.

Quãng thời gian đánh thành Aleppo, quân đội Đông La Mã đã sở hữu chiến lợi phẩm gồm 390.000 đồng dinar bạc, 2.000 con lạc đà và 1.400 con la.

10. The New York Times suggested a possible motive was revenge for the Russian Air Force's targeting of rebel-held areas in Aleppo.

Tờ New York Times cho thấy động cơ có thể là để trả thù việc Không quân Nga thả bom vào khu vực của quân nổi dậy ở Aleppo.

11. On 13 February 2016, Turkey began heavy artillery bombing of Kurds in North Aleppo and at Azaz as they advanced against opposition groups.

Vào ngày 13 tháng 2 năm 2016, Thổ Nhĩ Kỳ bắt đầu bắng phá bằng pháo binh vào người Kurd ở phía bắc Aleppo và tại Azaz khi họ tiến quân chống lại các nhóm đối lập.

12. The Christians sent a large portion of their army to besiege the fortress of Harim north of Aleppo, so southern Palestine bore few defenders.

Các Kitô hữu đã gửi mộ lượng lớn binh lính để bao vây pháo đài của Harim nằm phía bắc Aleppo và do đó phía nam Palestina còn rất ít binh lính phòng thủ.

13. When as-Salih was removed to Aleppo in August, Gumushtigin, the emir of the city and a captain of Nur ad-Din's veterans, assumed the guardianship over him.

Khi Salih bị ép chuyển đến Aleppo vào tháng 8, Gumushtigin, vị tiểu vương của thành phố Aleppo kiêm chỉ huy trưởng của một đội chiến binh kỳ cựu của Nur ad-Din đã tự nhận làm người giám hộ cho Salih.

14. Nikephoros liberated Cilicia and even Aleppo in 962, sacking the palace of the Emir and taking possession of 390,000 silver dinars, 2,000 camels, and 1,400 mules.

Nikephoros tiến binh vào giải phóng Cilicia và thậm chí là Aleppo trong năm 962, cướp phá cung điện của Emir và chiếm giữ 390.000 đồng dinar bạc, 2000 con lạc đà, và 1400 con la.

15. A Syrian woman who I recently met at a refugee camp in Greece articulated it best, when she recalled the exact moment she realized she had to flee Aleppo.

Một phụ nữ Syria tôi gặp gần đây tại trại tị nạn ở Hy Lạp nói về điều ấy rõ nhất, khi cô hồi tưởng chính lúc mình rời Aleppo.