1. Serving during World War II, Alden is the only ship of the US Navy to have been named for Rear Admiral James Alden, Jr. (1810–1877).

Nó là chiếc tàu chiến duy nhất của Hải quân Hoa Kỳ được đặt tên theo Chuẩn đô đốc James Alden, Jr. (1810–1877).

2. Alden developed a good contact early the following morning (21 January) and dropped six charges, with no result.

Alden phát hhiện tín hiệu đối phương vào sáng sớm hôm sau 21 tháng 1, và đã thả sáu quả mìn sâu mà không mang lại kết quả.

3. Alden was en route to her destination when, at 0300 on 8 December 1941, she received word that "war has been started by Japan."

Alden đang trên đường đi đến địa điểm mới, khi vào lúc 03 giờ 00 ngày 8 tháng 12 năm 1941 (ngày 7 tháng 12 tại Trân Châu Cảng), nó nhận được tin chiến tranh tại Thái Bình Dương đã được Đế quốc Nhật Bản khai mào.

4. Due to the urgency of the situation, Alden sailed without her captain, Lieutenant Commander Stanley M. Haight, and several officers and men.

Do hoàn cảnh khẩn cấp, Alden nhổ neo mà không có Hạm trưởng, Thiếu tá Hải quân Stanley M. Haight, cùng nhiều sĩ quan và thủy thủ.

5. A five-minute running gun duel ensued between the two groups of destroyers before Alden and her sister ships checked fire and laid smoke.

Một cuộc đấu pháo ngắn kéo dài 5 phút diễn ra giữa hai nhóm tàu khu trục trước khi Alden và các tàu chị em ngừng bắn và rải một màn khói.

6. Alden immediately reversed course in the predawn darkness and carried out a depth charge attack, but, in the ensuing moments, lost contact with the "submarine".

Alden lập tức đổi hướng lúc trời vừa hửng sáng, và tiến hành một đợt tấn công bằng mìn sâu, nhưng không lâu sau đó bị mất tín hiệu "tàu ngầm" đối phương.

7. At 1500, as Alden was about to enter the channel through the minefields, she observed De Ruyter reverse course and make a signal: "I am going to intercept an enemy unit...."

Lúc 15 giờ 00, khi Alden sắp đi vào luồng cảng giữa các bãi mìn, nó quan sát thấy De Ruyter đổi hướng và đánh tín hiệu: "Tôi đang chuyển hướng để đối đầu một đơn vị đối phương...".

8. Edsall and the Australian ships, accompanied by a PBY Catalina, returned to the scene but were unable to locate the slick, last seen by Alden, because of a heavy rain squall in the vicinity.

Edsall và các tàu chiến Australia, có một thủy phi cơ PBY Catalina tháp tùng, quay trở lại hiện trường nhưng không tìm thấy vệt dầu loang mà Alden nhìn thấy lần sau cùng, do hậu quả của một cơn giông to tại khu vực lân cận.

9. Reporting to Commander, Australia-New Zealand area, on 28 March, Alden operated in the waters of the Southwest Pacific until sailing for Pearl Harbor, reaching her destination on 7 June en route to the west coast of the United States.

Trình diện để hoạt động cùng Tư lệnh Hải quân khu vực Australia-New Zealand vào ngày 28 tháng 3, Alden hoạt động tại vùng biển Tây Nam Thái Bình Dương cho đến khi nó lên đường đi về vùng bờ Tây Hoa Kỳ, ghé qua Trân Châu Cảng vào ngày 7 tháng 6.