1. Alcoholic beverages and non-alcoholic equivalent

Đồ uống có cồn và sản phẩm tương tự không cồn

2. An alcoholic?

Anh ấy nghiện rượu chứ gì?

3. You're a recovering alcoholic.

Anh là một người cai nghiện rượu.

4. Not alcoholic, I swear.

Không có cồn đâu, em thề.

5. Failed writer- alcoholic brand.

Một nhà văn chưa thanh công và thích uống rượu.

6. Does he abuse alcoholic beverages?

Anh ta có rượu chè không?

7. He's an alcoholic racist asshole.

Cậu ấy là 1 kẻ phân biệt chủng tộc cổ lỗ sĩ

8. Coping with an alcoholic parent

Đối phó với bố ( mẹ ) hay nhậu nhẹt

9. And I am a recovering alcoholic.

Và tôi là một bợm rượu lâu năm.

10. Their alcoholic beverages make them stagger.

Men say khiến họ chao đảo.

11. My name's Syracuse and I'm an alcoholic.

Tên con là Syracuse và con là một kẻ nghiện rượu.

12. 29 September 1906 Pneumonia in Alcoholic Subjects.

Ngày 07 tháng 07 năm 1966, chứng bướu độc ở thận đột biến nguy kịch.

13. The Hindu Ayurvedic texts describe both the beneficent uses of alcoholic beverages and the consequences of intoxication and alcoholic diseases.

Các văn bản cổ Ayurveda Hindu mô tả việc sử dụng đồ uống có cồn làm từ thiện cũng như hậu quả của nhiễm độc cồn và các bệnh do đồ uống có cồn gây ra.

14. Several Native American civilizations developed alcoholic beverages.

Một số nền văn minh của người châu Mỹ bản địa đã phát triển đồ uống có cồn.

15. Avoid alcoholic drinks , cigarettes , and illegal drugs .

Không được uống rượu bia , thuốc lá , và ma tuý .

16. Unlike most mouse strains, it drinks alcoholic beverages voluntarily.

Không giống hầu hết các chủng chuột, nó tự uống đồ uống có cồn.

17. It is the most popular alcoholic beverage in Brazil.

Đây là thức uống có cồn chưng cất phổ biến nhất tại Brasil.

18. Twelve pubs along a legendary path of alcoholic Indulgence.

Mười hai quán rượu men theo con đường huyền thoại của tín đồ rượu bia.

19. You turned me from an alcoholic to a germaphobe.

Anh biến em từ kẻ nghiện rượu thành kẻ sợ vi trùng rồi đấy.

20. Popular Korean alcoholic beverages include Soju, Makgeolli and Bokbunja ju.

Các loại đồ uống có cồn phổ biến của Hàn Quốc bao gồm Soju, Makgeolli và Bokbunja ju.

21. Their father was an alcoholic, and their mother violently abusive.

Cha ông là một người nghiện rượu và thô lỗ, mẹ ông lại hay đau ốm.

22. Parents are always afraid their daughter will marry an alcoholic.

Vâng, cha mẹ luôn lo lắng rằng con gái của họ sắp kết hôn với một người nghiện rượu!

23. • What will help us to examine our attitude toward alcoholic beverages?

• Điều gì sẽ giúp chúng ta xem xét thái độ mình về thức uống có cồn?

24. When there is an alcoholic in your family, there is distress.

Khi có người nghiện rượu trong gia đình thì sẽ có sự khốn khổ.

25. I have not had a single alcoholic drink for ten years now.

Mười năm nay, tôi không hề đụng đến một ly rượu nào.

26. Depressed, he became an alcoholic and even considered taking his own life.

Anh trở nên trầm cảm và nghiện rượu, thậm chí đã có ý định tự tử.

27. My stepfather was an alcoholic, and he often beat my mother and me.

Cha dượng là người nghiện rượu và thường đánh đập mẹ con tôi.

28. The main downward pressure on inflation came from food and non-alcoholic drinks .

Áp lực chính làm lạm phát giảm xuống đến từ thức ăn và thức uống không cồn .

29. What I see is a recovering alcoholic with a history of drug abuse.

Điều tôi thấy là một người đang cai nghiện rượu với tiền sử lạm dụng ma túy.

30. Some alcoholic drinks, such as Buckfast Tonic Wine, contain caffeine and other stimulants.

Một số đồ uống có cồn, như Buckfast Tonic Wine, chứa caffeine và các chất kích thích khác.

31. In yeast, TPP is also required in the first step of alcoholic fermentation.

Trong men, TPP cũng cần thiết cho bước đầu của quá trình lên men rượu.

32. Google restricts the promotion and sale of alcoholic beverages, including beer, wine and spirits.

Google hạn chế quảng bá và buôn bán thức uống có cồn như bia, rượu vang và rượu cồn.

33. Even if you are not an alcoholic, do you tend to drink too much?

Ngay cả nếu bạn không phải là người nghiện rượu, bạn có khuynh hướng uống quá nhiều không?

34. To illustrate: Suppose a doctor were to tell you to abstain from alcoholic beverages.

Để minh họa: Giả sử bác sĩ bảo bạn kiêng rượu.

35. He should not drink the vinegar of wine or the vinegar of anything alcoholic.

Người không được uống giấm của rượu hay giấm của bất cứ thức uống có cồn nào.

36. (Proverbs 23:20) Jehovah permits us to drink alcoholic beverages but only in moderation.

Chẳng hạn, nếu làm theo điều luật là cấm say sưa, chúng ta sẽ tránh được tai nạn và bệnh hiểm nghèo (Châm ngôn 23:20).

37. □ What wise steps can be taken in dealing with a private fault involving alcoholic beverages?

□ Để chừa bỏ được tật xấu liên quan đến rượu, người ta phải lần lượt làm những điều gì?

38. + Pour out the alcoholic drink in the holy place as a drink offering to Jehovah.

+ Hãy đổ rượu trong nơi thánh để làm rượu tế lễ dâng cho Đức Giê-hô-va.

39. Gin is a distilled alcoholic drink that derives its predominant flavour from juniper berries (Juniperus communis).

Gin là một loại rượu có hương vị chủ yếu của nó chiết xuất từ quả bách xù (Juniperus communis).

40. He lives on a liquid diet of strong alcoholic cider, which he makes from his apples.

lão sống dựa vào rượu vào mọt chế độ ăn kiêng Gồm rượu mạnh... mà lão tự chế từ táo của mình.

41. Alcoholic beverages themselves are expensive, some persons spending up to half their weekly wage on liquor.

Chính rượu đã đắt tiền rồi, nên một số người tiêu đến phân nửa tiền lương hằng tuần để mua rượu.

42. A Bible-trained conscience can help you to decide whether to drink alcoholic beverages or not

Lương tâm được Kinh Thánh rèn luyện có thể giúp bạn quyết định nên uống rượu bia hay không

43. Why should the host give careful thought to whether he will serve alcoholic beverages and have music?

Tại sao người tổ chức tiệc nên cẩn thận lưu ý đến việc đãi rượu và chơi nhạc?

44. Anyone who wanted to see her had first to drink of an alcoholic beverage prepared for that purpose.

Người nào muốn gặp mẹ tôi thì trước tiên phải uống rượu được pha chế cho dịp đó.

45. Nazirites were under a vow that included a ban on drinking alcoholic beverages and on cutting their hair.

Người Na-xi-rê phải hứa nguyện không uống rượu và cắt tóc.

46. Brewing dates from the beginning of civilization in ancient Egypt, and alcoholic beverages were very important at that time.

Việc sản xuất bia bắt đầu từ thủa ban đầu của nền văn minh Ai Cập cổ đại và đồ uống có cồn vào thời điểm đó đóng một vai trò rất quan trọng.

47. In his 20s, he was a hotshot ad executive, and as Mad Men has told us, a raging alcoholic.

Trong những năm tuổi 20, ông ấy là một nhà quản trị quảng cáo tài giỏi và như Mad Men đã nói với chúng ta, một kẻ nghiện rượu.

48. My father was an alcoholic and a chain-smoker and was out of work for extended periods of time.

Còn trong gia đình tôi, cha tôi là người say xỉn, nghiện thuốc và thường bị thất nghiệp.

49. Among the diseases caused by alcohol abuse are cirrhosis of the liver, alcoholic hepatitis, and such neural disorders as delirium tremens.

Trong số những bệnh do việc lạm dụng rượu gây ra là bệnh xơ gan, viêm gan, và rối loạn thần kinh như chứng mê sảng của người nghiện rượu nặng.

50. Between 8:00 pm and 9:00 pm it is time for an alcoholic beverage, beer or wine, and a savory snack.

Giữa 4:00 và 5:00 giờ tối là thời gian cho đồ uống có cồn, bia hoặc rượu vang, và một món ăn nhẹ mặn.

51. Like many non-alcoholic beers, sales have recently been increasing rapidly, for example Waitrose reported increases of 11% year on year in 2011.

Và một số các chuỗi cửa hàng cung cấp vật dụng thủ công như Hobbycraft cũng được ghi nhận có sự tăng trưởng 11% doanh số bán hàng trong năm 2009.

52. Kevin Carroll came from extremely deprived circumstances: alcoholic mother, absent father, inner- city Philadelphia, black, had to take care of a younger brother.

Kevin Carroll xuất thân từ môi trường vô cùng thiếu thốn: mẹ nghiện rượu, không cha, trong khu dân nghèo ở Philadelphia, người da đen, phải lo cho một đứa em trai.

53. Kevin Carroll came from extremely deprived circumstances: alcoholic mother, absent father, inner-city Philadelphia, black, had to take care of a younger brother.

Kevin Carroll xuất thân từ môi trường vô cùng thiếu thốn: mẹ nghiện rượu, không cha, trong khu dân nghèo ở Philadelphia, người da đen, phải lo cho một đứa em trai.

54. Toasting with a glass of wine (or another alcoholic beverage) is a long-standing and widespread practice, though details may differ from place to place.

Dù cách thức ở mỗi nơi mỗi khác, nâng ly rượu (hoặc những thức uống có cồn khác) để chúc mừng là một tập tục có từ lâu đời và phổ biến rộng rãi.

55. Chorizo can be eaten sliced in a sandwich, grilled, fried, or simmered in liquid, including apple cider or other strong alcoholic beverages such as aguardiente.

Chorizo có thể được thái và kẹp trong bánh mì kẹp, nướng, chiên, hoặc đun âm ỉ trong chất lỏng, bao gồm cider táo hay các loại đồ uống có cồn mạnh như aguardiente.

56. Prohibition in the United States was a nationwide constitutional ban on the production, importation, transportation, and sale of alcoholic beverages from 1920 to 1933.

Thời kỳ cấm rượu ở Hoa Kỳ là một lệnh cấm toàn quốc về việc bán, sản xuất, nhập khẩu, vận chuyển các đồ uống có cồn giai đoạn 1920-1933.

57. For example, if one parent is an alcoholic, abuses drugs, or is violent toward the other parent, the teenager’s view of life can be warped.

Thí dụ, nếu cha hay mẹ nghiện rượu, lạm dụng ma túy, hoặc hung bạo với nhau, quan điểm về đời sống của thanh thiếu niên sẽ bị lệch lạc.

58. Of Russia's alcoholic beverages, perhaps the most ancient is Medovukha, a sweet, low-alcohol drink, made with fermented-honey with the addition of various spices.

Trong các loại đồ uống có cồn của Nga, có lẽ loại cổ nhất là Medovukha, một loại đồ uống ngọt, ít cồn, được làm từ mật ong lên men thêm với các gia vị.

59. If you struggle to be moderate in your use of alcoholic beverages, are you willing to steer clear of situations that might tempt you to overdrink?

Nếu đang cố gắng tự chủ trong việc dùng rượu bia, anh chị có sẵn sàng tránh những tình huống có thể khiến mình uống quá độ không?

60. Clear cinnamon-flavored alcoholic beverages generally test negative for coumarin, but if whole cassia bark is used to make mulled wine, then coumarin shows up in significant levels.

Rõ ràng đồ uống có cồn có hương quế thường kiểm tra âm tính với coumarin, nhưng nếu toàn bộ vỏ cây quế được sử dụng để làm rượu nghiền, thì coumarin sẽ xuất hiện ở mức độ đáng kể.

61. However, this is a debatable point, and such drinks are generally referred to as "rice wine" or "sake" which is really the generic Chinese and Japanese word for all alcoholic drinks.

Tuy nhiên, đây còn là một điểm gây tranh cãi, và các đồ uống như vậy thường được gọi là "rượu gạo" hay "sake", đây là những từ chung chung trong tiếng Trung và tiếng Nhật cho tất cả các loại đồ uống có cồn.

62. When it comes to drinking alcoholic beverages, we are wise to “repudiate ungodliness and worldly desires and to live with soundness of mind and righteousness and godly devotion.” —Titus 2:12.

Về việc uống rượu, chúng ta tỏ ra khôn ngoan khi ‘chừa-bỏ sự không tin-kính và tình-dục thế-gian, sống theo tiết-độ, công-bình, nhân-đức’.—Tít 2:12.

63. Coumarin has been used as an aroma enhancer in pipe tobaccos and certain alcoholic drinks, although in general it is banned as a flavorant food additive, due to concerns regarding its hepatotoxicity in animal models.

Coumarin đã được sử dụng như một chất tăng cường hương thơm trong thuốc lá và một số đồ uống có cồn, mặc dù nói chung nó bị cấm làm phụ gia thực phẩm có hương vị, do lo ngại về độc tính gan của nó trong mô hình động vật.

64. They do not experiment with the limits of their alcohol tolerance, coming dangerously close to drunkenness; nor do they allow alcoholic beverages to impair or in any way interfere with their serving God with their whole soul and with a clear mind.

Họ không thử nghiệm xem mình có thể uống được bao nhiêu rượu, uống gần đến độ say; họ cũng không để cho rượu làm sút kém hoặc cản trở việc họ hết lòng phụng sự Đức Chúa Trời với tâm trí minh mẫn.

65. An example I often give is that, if I ever get bored being a professor, I'm going to go start a company that predicts all of these attributes and things like how well you work in teams and if you're a drug user, if you're an alcoholic.

Một ví dụ tôi thường đưa ra là nếu chán làm giảng viên tôi sẽ mở một công ty chuyên dự đoán đặc tính và những thứ như: bạn làm việc nhóm giỏi tới đâu, liệu bạn có dùng ma túy hay nghiện rượu.