1. Don't be alarmed, Mr. Brindle.

Đừng hoảng hốt, anh Brindle.

2. Besides, his house is probably alarmed up the wazoo

Với lại, nhà nó chắc đã tăng cường canh gác

3. Every door, every inch of glass wired and alarmed.

Mỗi cánh cửa, mỗi tất kính đều được trang bị và cài báo động.

4. People everywhere are alarmed at the breakdown in morals.

Khắp nơi người ta lo âu vì luân lý suy đồi.

5. This is nothing to be alarmed about —it’s perfectly normal.

Nhưng bạn không cần phải lo lắng, vì điều này hoàn toàn bình thường.

6. INSECTS HUM AND CLICK Once alarmed, most insects stay put.

Một khi có báo động, hầu hết côn trùng đều ở yên bất động.

7. By the time we were alarmed, the note of ransom arrived.

Khi chúng tôi bắt đầu lo lắng thì bức thư đòi tiền chuộc tới.

8. You may be well aware that many are alarmed over the arms race.

Có lẽ bạn cũng biết là nhiều người lo ngại về sự thi đua võ-trang.

9. The lender became alarmed and demanded that the backer repay the entire loan.

Chủ nợ bắt đầu lo sợ và yêu cầu người bảo lãnh phải thanh toán toàn bộ khoản nợ.

10. Three Soviet pilots were killed and the Soviet Union was alarmed by the losses.

Ba phi công Xô viết đã thiệt mạng và các cố vấn Liên Xô đã được báo động bởi các tổn thất.

11. The measures taken by the government alarmed civilian republicans and the positivists in the military.

Các biện pháp mà chính phủ thi hành báo động những người cộng hòa dân sự và phái thực chứng trong quân đội.

12. Alarmed, the printer unbolts the door, and a band of armed soldiers barge in.

Hoảng hốt, ông thợ in mở khóa, và một toán lính vũ trang xông vào.

13. Rosalie was alarmed, not by the intrusion, but because she knew this entourage was an extremely detailed hallucination.

Rosalie lo lắng không phải vì bị xâm nhập mà vì bà nhận ra những thứ quanh mình là một kiểu ảo giác rất phức tạp.

14. This liberalization alarmed the Soviet Union and on 21 August 1968, the Soviets invoked the Brezhnev Doctrine and invaded Czechoslovakia.

Việc tự do hóa này báo động Liên Xô và vào ngày 21 tháng 8 năm 1968, Liên Xô ra một chính sách chính trị gọi là học thuyết Brezhnev và xâm lăng Tiệp Khắc.

15. When alarmed, the parent cranes use a low korr-rr call that signals chicks to freeze and lie still.

Khi báo động, sếu bố mẹ phát ra tiếng kêu korr-rr thấp, tín hiệu báo chim non đóng băng và nằm yên.

16. (Exodus 5:19-21; 6:9) When the Israelites were leaving Egypt, they were alarmed to see Egyptian chariots in pursuit.

(Xuất Ê-díp-tô Ký 5:19-21; 6:9) Khi dân Y-sơ-ra-ên rời xứ Ê-díp-tô, họ hoảng hốt khi thấy binh xa Ê-díp-tô đang đuổi theo.

17. Now, if you begin to feel an intense and crushing feeling of religious terror at the concept don't be alarmed.

Giờ thì, nếu các bạn bắt đầu có cảm giác sợ sệt hay rối loạn với khái niệm này về tôn giáo xin đừng quá hoảng hốt.

18. 19 “At that time Daniel, whose name is Bel·te·shazʹzar,+ was alarmed for a moment, and his thoughts began to frighten him.

19 Lúc đó, Đa-ni-ên, còn gọi là Ben-tơ-sát-xa,+ lo lắng trong chốc lát, và các ý nghĩ trong đầu khiến người sợ hãi.

19. A sleep paralysis sufferer may perceive a "shadowy or indistinct shape" approaching them when they lie awake paralyzed and become increasingly alarmed.

Một người bị bóng đè có thể cảm nhận được một "hình dạng bóng tối hoặc mờ ảo" đang tiếp cận họ khi họ bị tê liệt trong tình trạng tỉnh táo và ngày càng trở nên sợ hãi.

20. The prime minister was alarmed by the reports, and believed that the situation was similar to what preceded the Six-Day War.

Bà thủ tướng đã được cảnh báo bởi các báo cáo, và cảm thấy rằng tình hình khiến bà nhớ lại những điều đã xảy ra trước cuộc chiến tranh sáu ngày.

21. Minutes after sending her personal particulars, she was alarmed to see that $4,000 (U.S.) had been transferred from her account to a foreign bank.

Vài phút sau khi gửi đi các thông tin cá nhân, chị hốt hoảng khi thấy 4.000 đô la (Mỹ) trong tài khoản của mình đã bị chuyển sang tài khoản của một ngân hàng nước ngoài.

22. Alarmed at the prospect of starving to death in that arid wilderness, they bitterly complained: “We were eating bread to satisfaction” in Egypt. —Exodus 16:1-3.

Lo lắng về viễn cảnh bị chết đói trong hoang mạc khô cằn, họ cay đắng phàn nàn: ‘Thà rằng chúng tôi ăn bánh chán-hê’ tại Ai Cập.—Xuất Ê-díp-tô Ký 16:1-3.

23. Now if you've ever been out for a nice, peaceful walk by the lake and happened to see some ducks having sex, you've undoubtedly been alarmed, because it looks like gang rape.

Nếu bạn từng đi dạo quanh bờ hồ và tình cờ trông thấy vịt giao phối chắc chắn bạn đã rất hoảng hốt vì nó trông như hiếp dâm tập thể.