1. "Senior al Qaeda leader killed in Somalia".

“Lãnh đạo cao cấp của al-Qaeda bị giết tại Somalia”.

2. Al Qaeda lost the first phase of this war.

Al Qaeda đã không theo kịp thời kỳ đầu của cuộc chiến.

3. We're about projecting American power now, degrading Al-Qaeda militarily.

Chúng ta đang về dự đính khuếch trương sức mạnh Hoa Kỳ, suy thoái quân sự của Al-Qaeda.

4. I think the shipping company is an al-Qaeda front.

Tôi nghĩ công ty vận tải biển là vỏ che mắt của al-Qaeda.

5. They said there was no link between Iraq and Al Qaeda.

Họ nói không hề có mối liên quan gì giữa Iraq với Al Qaeda.

6. It turns out that al Qaeda, too, is not without its bureaucracy.

Nó chỉ ra rằng al Qaeda, không phải là không có sự quan liêu của nó.

7. According to reports by a former al-Qaeda member, he has worked in the al-Qaeda organization since its inception and was a senior member of the group's shura council.

Ông làm việc cho tổ chức al-Qaeda từ khi nó mới bắt đầu và là thành viên chủ chốt trong hội đồng shura(tư vấn).

8. Numerous countries introduced anti-terrorism legislation and froze bank accounts they suspected of al-Qaeda ties.

Nhiều nước đã đưa ra các luật chống khủng bố và đóng băng các tài khoản ngân hàng nghi là có dính líu tới al-Qaeda.

9. He established the al-Qaeda training facility at Ras Kamboni in Somalia near the Kenyan border.

Ông thành lập các cơ sở huấn luyện của al-Qaeda tại Ras Kamboni ở Somalia gần biên giới Kenya.

10. The Malian government has accused the movement of having links to Al-Qaeda in the Islamic Maghreb.

Chính phủ Mali đã cáo buộc phong trào này có liên kết với Al-Qaeda ở Maghreb Hồi giáo.

11. Notable among them was a young Saudi named Osama bin Laden, whose Arab group eventually evolved into al-Qaeda.

Nổi tiếng trong số họ là một người Ả Rập Xê Út tên Osama bin Laden, nhóm Ả Rập của ông ta sau này đã dính dáng tới Al-Qaeda.

12. A lot of reporters come to Yemen and they want to write a story on Al- Qaeda or terrorism.

Rất nhiều ký giả đến Yemen và muốn viết về Al- Qaeda hay nạn khủng bố.

13. A lot of reporters come to Yemen and they want to write a story on Al-Qaeda or terrorism.

Rất nhiều ký giả đến Yemen và muốn viết về Al-Qaeda hay nạn khủng bố.

14. President Barack Obama had earlier warned Mr Jones the proposed burning would be " a recruitment bonanza " for al-Qaeda .

Tổng thống Barack Obama trước đó đã nhắc nhở ông Jones rằng vụ đốt kinh được đề xuất sẽ là " cơ hội vàng " cho al-Qaeda tuyển mộ binh lính .

15. For example, they charged Saudi foreign fighters substantially more than Libyans, money that would have otherwise gone to al Qaeda.

Ví dụ, chúng tính phí của những chiến binh Ả Rập Saudi nhiều hơn đáng kể so với những người Lybia, khoản tiền đó mặt khác sẽ đến al Qaeda.

16. I was in Yemen recently, where -- it's the home of the last al Qaeda franchise that still aspires to attack America, attack the West.

Tôi vừa ở Yemen, đó là quê hương của tổ chức al Qaeda cuối cùng vẫn đang mong mỏi tấn công nước Mĩ, tấn công phương Tây.

17. France has sent troops, especially special forces, into Afghanistan to help the United States and NATO forces fight the remains of the Taliban and Al Qaeda.

Pháp cũng gửi các binh lính, chủ yếu là lực lượng đặc nhiệm đến Afghanistan để giúp các lực lượng của Hoa Kỳ và NATO chiến đấu với quân Taliban và Al Qaeda.

18. On 15 October 1999, the UN Security Council established a sanctions regime to cover individuals and entities associated with Al-Qaeda, Osama bin Laden and/or the Taliban.

Bài chi tiết: Nghị quyết 1267 của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc Ngày 15 tháng 10 năm 1999, Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc thành lập một cơ chế trừng phạt bao gồm các cá nhân và các tổ chức liên kết với Al-Qaeda, Osama bin Laden hoặc Taliban.

19. If the Al-Qaeda base was to be established near Ghazni, we would hit them very hard, and it would be very, very difficult for the Taliban to protect them.

Nếu căn cứ của Al-Qaeda được đóng gần Ghazni, chúng ta có thể tấn công mạnh vào đó, và sẽ rất khó khăn để quân Taliban có thể bảo vệ chúng.

20. If the Al- Qaeda base was to be established near Ghazni, we would hit them very hard, and it would be very, very difficult for the Taliban to protect them.

Nếu căn cứ của Al- Qaeda được đóng gần Ghazni, chúng ta có thể tấn công mạnh vào đó, và sẽ rất khó khăn để quân Taliban có thể bảo vệ chúng.

21. Al-Qaeda-affiliated militants calling themselves the Sons of Hadhramaut seized an oil terminal and infantry base in Mukalla on 16 April, as well as an air defense base and military airport on the city's outskirts.

Các phiến quân liên hệ với al-Qaida tự nhận là Người Con của Hadhramaut chiếm giữ một kho cảng xăng dầu và cơ sở bộ binh ở Al Mukalla vào ngày 16 tháng Tư, cũng như một căn cứ phòng không và sân bay quân sự ở ngoại ô thành phố.

22. Prime Minister of India Manmohan Singh welcomed the news of bin Laden's death, saying, "I welcome it as a significant step forward and hope that it will deal a decisive blow to Al-Qaeda and other terrorist groups.

Thủ tướng Ấn Độ Manmohan Singh nói "Tôi chào mừng tin này như 1 bước tiến đáng kể và hy vọng rằng nó sẽ giáng trả một đòn chí tử vào Al Qaeda và các nhóm khủng bố khác.

23. Al Jazeera brought information to them, showed them what was being said and done in the name of their religion, exposed the hypocrisy of Osama bin Laden and al Qaeda, and allowed them, gave them the information that allowed them to come to their own conclusions.

Al Jazeera mang thông tin tới họ, cho họ thấy những gì đang được nói và làm nhân danh tôn giáo của họ, bóc trần những đạo đức giả của Osama bin Laden và al Qaeda, và cho phép họ, cho họ thông tin cho phép họ đạt được những kết luận riêng của họ.