1. Then one night , finding the hutch door ajar , he escaped .

Thế là một đêm nọ , chú thấy cửa chuồng thỏ khép hờ liền thoát ra ngoài .

2. The door is ajar, though you left it shut tight.

Cánh cửa bị hé mở, mặc dù bạn đã đóng chặt cửa khi rời nhà.

3. On the landing he was surprised to see that the stranger's door was ajar.

Hạ cánh, ông rất ngạc nhiên khi thấy rằng cửa của người lạ mặt đã được khép hờ.

4. It didn't work perfectly, but I still think they sort of cracked the door ajar on a Pandora's box here.

Nó hoạt động không được hoàn hảo, nhưng tôi vẫn nghĩ rằng họ phần nào cũng đã mở hé ra chiếc hộp Pandora.

5. He went straight upstairs, and the stranger's door being ajar, he pushed it open and was entering without any ceremony, being of a naturally sympathetic turn of mind.

Ông đi thẳng lên lầu, và của người lạ cửa khép hờ, anh đẩy nó mở và đang bước vào mà không có bất kỳ buổi lễ, là một biến tự nhiên có cảm tình của tâm trí.

6. Romain Gary (pronounced ; 21 May 1914 – 2 December 1980), born Roman Kacew (also known by the pen name Émile Ajar), was a French novelist, diplomat, film director, and World War II aviator of Jewish origin.

Romain Gary (tiếng Pháp: ; 21 tháng 5 năm 1914 – 2 tháng 12 năm 1980), tên thật là Roman Kacew và còn được biết đến với các bút danh như Émile Ajar, là một nhà ngoại giao, nhà văn, đạo diễn và phi công người Pháp gốc Do Thái.

7. However, once the cleaning woman had left the door to the living room slightly ajar, and it remained open even when the lodgers came in in the evening and the lights were put on.

Tuy nhiên, một khi người phụ nữ làm sạch bên trái cánh cửa phòng khách hơi khép hờ, và nó vẫn mở ngay cả khi lodgers đến vào buổi tối và ánh sáng đưa vào.

8. The door to the hall was ajar, and since the door to the apartment was also open, one could see out into the landing of the apartment and the start of the staircase going down.

Cánh cửa hội trường đã khép hờ, và kể từ khi cánh cửa căn hộ cũng đã được mở, người ta có thể thấy vào cuộc đổ bộ của các căn hộ và bắt đầu cầu thang đi xuống.