1. Said his father;'don't give yourself airs!

Cho biết cha của mình, ́không cung cấp cho mình phát sóng!

2. A roadside beggar, giving himself airs of equality.

Một kẻ ăn xin lề đường, tự mình làm ra vẻ bình đẳng.

3. Do they think I 'm putting on airs ?

Họ có nghĩ rằng tôi làm ra vẻ ta đây ?

4. The airs and graces of the court are a mystery to me.

Ko khí và phong thái cung đình luôn bí ẩn đối với tôi.

5. However, a film we shot still airs on the National Geographic channel.

Tuy nhiên, một bộ phim tôi quay đã được chiếu trên kênh National Geographic.

6. What evidence is there that foreign nations ‘put on great airs’ against the Israelites and their God, Jehovah?

Điều gì chứng tỏ rằng các nước ngoại bang ‘khoe mình’ chống lại dân Y-sơ-ra-ên và Đức Chúa Trời họ là Đức Giê-hô-va?

7. It airs live every Tuesday and is broadcast from the SBS Prism Tower in Sangam-dong, Seoul, South Korea.

The Show được phát sóng từ SBS Prism Tower ở Sangam-dong, Seoul, Hàn Quốc.

8. The development of forced ventilation was spurred by the common belief in the late 18th and early 19th century in the miasma theory of disease, where stagnant 'airs' were thought to spread illness.

Sự phát triển của việc thông gió ép buộc được thúc đẩy bởi niềm tin phổ biến vào thế kỷ 18 và đầu thế kỷ 19 về thuyết khí độc của các căn bệnh, ở những nơi mà không khí tù đọng được cho là nguồn lây lan bệnh tật.

9. And all the way to the Prince of the army it put on great airs, and from him the constant feature was taken away, and the established place of his sanctuary was thrown down.

Nó làm mình nên lớn cho đến tướng cơ-binh; nó cất của-lễ hằng dâng khỏi Ngài, và nơi thánh của Ngài bị quăng xuống.

10. 11 And all the way to the Prince of the army it put on great airs, and from him the constant feature was taken away, and the established place of his sanctuary was thrown down.

Rồi nó đã chà đạp chúng. 11 Nó đã tự đại lấn át cả Đấng thống lĩnh cơ binh.

11. 12 The prophecy continues: “I have heard the reproach by Moab and the abusive words of the sons of Ammon, with which they have reproached my people and kept putting on great airs against their territory.”

12 Lời tiên tri nói tiếp: “Ta đã nghe lời Mô-áp chế-báng, lời con-cái Am-môn sỉ-nhục, chúng nó xỉ-vả dân ta, khoe mình nghịch cùng bờ-cõi nó”.