1. These special units were known as Platzsicherungstaffel (airfield security squadrons).

Các đơn vị này được gọi là Platzsicherungstaffel (phi đội phòng thủ sân bay).

2. Further landings took place near the airfield to the south.

Những cuộc đổ bộ xa hơn nữa đã diễn ra gần sân bay ở phía nam.

3. Training Regiment (F-5A) Hyesan Airfield - unknown unit Kilchu West + East - ??

Trung đoàn đào tạo (F-5A) Hyesan sân Bay - không đơn vị Kilchu West Với East - ??

4. The airfield was closed for regular flights in the late 1980s.

Sân bay này đã đóng cửa đối với các chuyến bay theo lịch trình cuối thập niên 1980.

5. The lead monster then travels to Century Airfield and defeats twin Raptros dragons.

Con quái vật chính sau đó đi đến Century Airfield và đánh bại hai con rồng Raptros.

6. Since July 2002, the airfield has been in use also for civil aviation.

Kể từ tháng 7 năm 2002, sân bay đã được sử dụng cũng cho hàng không dân dụng.

7. The plane was crash-landed in Oberhausen military airfield... about five miles from here.

Chiếc máy bay bị rớt ở Sân bay Quân sự Oberhausen cách đây khoảng năm dặm.

8. During that invasion two F-117A Nighthawks dropped two bombs on Rio Hato airfield.

Trong lần đó hai chiếc F-117A Nighthawk đã ném hai quả bom xuống sân bay Rio Hato.

9. The 21st, 22nd and 23rd New Zealand battalions held Maleme Airfield and the vicinity.

Các tiểu đoàn New Zealand số 21, 22 và 23 phòng thủ sân bay Maleme và khu vực lân cận ngay quanh đó.

10. Martindale successfully glided the Spitfire 20 mi (32 km) back to the airfield and landed safely.

Martindale đã lướt thành công quãng đường 30 km (20 dặm) quay trở về sân bay và hạ cánh an toàn.

11. By August 12, the 5th Division had pressed to Pohang-dong and also threatened Yonil Airfield.

Ngày 12 tháng 8, Bắc Hàn gây sức ép P’ohang-dong và cũng đe dọa Phi trường Yonil.

12. She accompanied Army engineers to Ascension Island on 30 March 1942, where an airfield was built.

Nó đưa các kỹ sư công binh Lục quân đến đảo Ascension vào ngày 30 tháng 3 năm 1942, nơi một đường băng được xây dựng.

13. In 1945, the Department of Aviation made the existing Darwin military airfield available for civil aviation purposes.

Năm 1945 Cục hàng không cho phép sân bay quân sự Darwin hiện hữu sẵn sàng cho mục đích hàng không dân dụng.

14. That beach was slated to be the jump-off point for the flanking attack on strategic Munda airfield.

Bãi đổ bộ này được chọn là điểm xuất phát cho cuộc tấn công bên sườn đến sân bay chiến lược Munda.

15. Artillery-fire and bombing began on Sollum airfield and barracks (which were empty), which raised a dust cloud.

Hóa lực pháo binh và bom oanh tạc bắt đầu rót xuống Sollum và các trại lính (đã bị bỏ trống), làm dậy lên một đám mây bụi.

16. The other German air group circled back from the sea and bombed the airfield at Ypenburg at approximately 04:15.

Các máy bay Đức vòng trở lại và oanh tạc sân bay Ypenburg vào khoảng 6 giờ sáng.

17. X Corps pushed across a 4 mi (6.4 km) stretch of beach between Tacloban airfield and the Palo River.

Sau đó, Quân đoàn X tiến vào sâu trong đất liền 4 dặm (6.5 km) dọc theo bãi biển nằm giữa sân bay Tacloban và sông Palo.

18. The Ukrainian troops reportedly saw hundreds of civilians and armed men gathered outside the military cordon around the airfield.

Quân đội Ukraine báo cáo đã chứng kiến hàng trăm thường dân và những người có vũ trang tập trung bao vây bên ngoài quanh sân bay.

19. It was established as Honda Airfield in 1964, and received a license for aircraft to operate there in 1967.

Năm 1964, Honda thiết lập Sân bay Honda và đã nhận được giấy phép hoạt động vào năm 1967.

20. Although still marginally operational, it took several weeks for the airfield to recover from the damage and replace the destroyed aircraft.

Dù vậy sân bay vẫn có thể hoạt động cầm chừng và nó đã mất nhiều tuần để sửa chữa lại cũng như thay thế các máy bay bị hỏng.

21. In 1953, some other Witness prisoners and I were assigned to build a military airfield, which we refused to do.

Năm 1953, tôi và một số Nhân Chứng khác được điều đi xây một sân bay quân sự, nhưng chúng tôi từ chối công việc đó.

22. The lease was signed on April 16, 1925, by Mayor Walter Sims, who committed the city to develop it into an airfield.

Hợp đồng thuê đất được ký kết vào ngày 16 tháng 4 năm 1925, bởi Thị trưởng Walter Sims, người đã cam kết thành phố sẽ phát triển nó thành một sân bay.

23. On one occasion she bombarded the airfield at Maleme on the island of Crete to prevent German aircraft from taking off.

Trong một dịp, nó đã bắn phá sân bay tại Maleme trên đảo Crete nhằm ngăn chặn máy bay Đức cất cánh từ đây.

24. In February 1983, Lee Ung-pyong used a training exercise to defect and landed his Shenyang J-6 at an airfield in Seoul.

Trong tháng 2 năm 1983, Lee Ung-Pyong sử dụng một bài tập huấn luyện để khiếm khuyết và hạ cánh của mình Thẩm dương J-6 tại sân bay ở Seoul.

25. The paratroopers were unable to capture the main airfield at Ypenburg in time for the airborne infantry to land safely in their Junkers.

Lính dù đã không thể chiếm được sân bay chính Ypenburg kịp cho quân bộ binh không vận trên những chiếc máy bay Junkers có thể hạ cánh an toàn.

26. After arriving behind Hill 123, some of the Marines continued on towards the airfield, repeating the word "withdraw" to anyone within earshot.

Sau khi rút về sau Đồi 123, nhiều lính TQLC tiếp tục chạy về hướng sân bay và liên tục kêu gọi đồng đội "rút lui".

27. The 2,500 men of the "Kawaguchi Detachment" and the No. 2 Yokosuka Special Naval Landing Force (SNLF) quickly captured Miri's airfield and oil fields.

Lực lượng 2.500 người thuộc "Đơn vị Kawaguchi" Lực lượng Đổ bộ Đặc biệt Hải quân Số 2 "Yokosuka" nhanh chóng chiếm được sân bay Miri và các giếng dầu mỏ.

28. On 31 March 1942, during a gunnery training flight, he ignored regulations and performed some aerobatics in his Bf 109 over the Zerbst airfield.

Ngày 31 tháng 3 năm 1942, trong lúc huấn luyện tác xạ trên không, ông đã phớt lờ những chỉ dẫn và thực hiện một số pha nhào lộn trên không sân bay Zerbst.

29. One unit was made up of butchers and bakers and about 90 infantrymen, the latter being reinforced by riflemen who had withdrawn from the airfield.

Có một đơn vị bao gồm toàn những người hàng thịt và thợ làm bánh cùng với 90 quân bộ binh, sau đó được tăng viện thêm lính súng trường rút từ sân bay.

30. A full-size replica has been placed on an obelisk on a roundabout near the northern perimeter of Farnborough Airfield in Hampshire, as a memorial to Sir Frank Whittle.

Một bản sao kích thước đủ được đặt trên một đài tưởng niệm ở một bùng binh gần phía bắc Sân bay Farnborough ở Hampshire để tưởng niệm Ngài Frank Whittle.

31. During the Luzon campaign to retake the islands from the Japanese, Major Simeon Valdez led a raid on the airfield, burning the headquarters and setting fire to a fuel dump.

Trong chiến dịch Luzon chiếm lại đảo từ Nhật Bản, Thiếu tá Simeon Valdez dẫn đầu một cuộc không kích trên sân bay, đốt trụ sở và đốt cháy một bãi chứa nhiên liệu.

32. Radar-jamming Tu-22PD aircraft covered Tu-22M3 Backfire-C bombers operating out of the Mary-2 airfield in the Turkmen SSR on missions in Afghanistan near the Pakistani border.

Chiếc Tu-22PD làm nhiễu radar có nhiệm vụ hộ tống những chiếc máy bay ném bom Tu-22M hoạt động tại Afghanistan gần biên giới Pakistan, bảo vệ máy bay chiến đấu chống lại hoạt động phòng không của Pakistan.

33. On the night of 5–6 March, she heavily bombarded the Vila‐Stanmore airfield on Kolombangara in the Solomons, and helped sink an enemy destroyer in the Battle of Blackett Strait.

Trong đêm 5–6 tháng 3, nó bắn phá ác liệt sân bay Vila‐Stanmore ở Kolombangara thuộc quần đảo Solomon, và giúp vào việc đánh chìm một tàu khu trục đối phương trong trận chiến eo biển Blackett.

34. Several dozen of the escapee aircraft were destroyed in a devastating strafing attack by the Italian air force on Paramitia airfield in Greece, with nine bombers and transports making it to Egypt.

Hàng chục máy bay trốn thoát được đã bị phá hủy trong một cuộc oanh kích dữ dội của không quân Ý vào sân bay Paramitia tại Hy Lạp, chỉ còn lại 9 máy bay ném bom và vận tải sang được đến Ai Cập.

35. The airport opened on 7 April 1930, after King Alfonso XIII signed a royal order announcing that the military air force installations on the Bay of Gando would become a civilian airfield.

Sân bay được khai trương ngày 7 tháng 4 năm 1930 sau khi vua Alfonso XIII ký một chiếu chỉ chuyển căn cứ quân sự thành sân bay dân dụng.

36. It officially opened in 1960 with its first airfield, at which time it was able to handle aircraft the size of a Douglas DC-3 on a 1,800-metre-long (5,900 ft) runway made of compacted sand.

Nó chính thức khai trương vào năm 1960 với sân bay đầu tiên, lúc đó nó có thể xử lý máy bay kích thước của một chiếc Douglas DC-3 trên một đường băng dài 1.800 mét được làm từ cát đầm chặt.

37. Just after midnight on August 21, Ichiki's main body of troops arrived at the east bank of Alligator Creek and were surprised to encounter the Marine positions, not having expected to find U.S. forces located that distance from the airfield.

Chỉ vừa sau nửa đêm ngày 21 tháng 8, lực lượng chính của đơn vị Ichiki đã đến được bờ phía đông lạch Alligator và bất ngờ khi trông thấy các vị trí thủy quân lục chiến bố trí "quá xa sân bay."