1. Alloys not amenable to heat treatment, including low-carbon steel, are often work-hardened.

Các hợp kim không qua nhiệt luyện, gồm cả thép ít carbon, thường được làm cứng nguội.

2. I'm reading steel reinforcement And an air current.

Phát hiện kết cấu thép được gia cố và luồng không khí chuyển động.

3. This was soon replaced with more effective case-hardened steel armour made using the Harvey process developed in the United States.

Nó nhanh chóng được thay thế bởi vỏ giáp làm từ thép tôi hiệu quả hơn do áp dụng quy trình Harvey được phát triển tại Hoa Kỳ.

4. Life hardened and became defensive.

Sự sống trở nên cứng cáp hơn và có khả năng phòng vệ.

5. Full sensors at all entrances and exterior air vents fitted with steel micro-mesh.

Cảm biến ở các lối vào, các đường dẫn khí bên ngoài được trang bị mạng lưới thép siêu nhỏ.

6. They're iron-willed and battle-hardened.

Họ có tinh thần thép và được tôi luyện qua nhiều trận chiến.

7. You're not some hardened criminal, Walt.

Anh nào có phải tội phạm máu mặt gì đâu, Walt.

8. Pivoted scissors were not manufactured in large numbers until 1761, when Robert Hinchliffe of Sheffield produced the first pair of modern-day scissors made of hardened and polished cast steel.

Kéo xoay được được sản xuất với số lượng lớn vào năm 1761, khi Robert Hinchliffe sản xuất các cặp kéo hiện đại đầu tiên làm bằng thép đúc được làm cứng và đánh bóng.

9. No, these were tough, battle-hardened soldiers.

Chắc chắn không, vì chúng là những lính chiến dày dạn kinh nghiệm.

10. The weapon is designed to attack hardened targets.

Là loại đạn chuyên dụng dùng để tiêu diệt các mục tiêu hạng nặng.

11. Imagine, these are hardened cybercriminals sharing information scarcely.

Hãy tưởng tượng đây là những tên tội phạm ảo rất dày dạn kinh nghiệm. Chúng chia sẻ thông tin một cách kín kẽ.

12. What an unusual trait for battle-hardened soldiers!

Thật là một nét khác thường đối với các binh sĩ dày dạn trong chiến trận!

13. And as his heart hardened, his spark darkened,

Và khi trái tim cậu trở nên cứng rắn, hào quang của cậu tắt dần

14. Our enemy is powerful, cunning, and battle-hardened.

Kẻ thù của chúng ta mạnh mẽ, xảo quyệt và dày dạn trong chiến trận.

15. Typically steel 55-US-gallon (210 L) drums are used as burn barrels, with air vent holes cut or drilled around the base for air intake.

Thông thường, thùng 55-US-gallon (210 L) được sử dụng làm thùng đốt, có lỗ khoan lỗ khoan hoặc khoan quanh chân đế để hút không khí.

16. These hardened into custom, which soon became an unrelenting tyrant.”

Những điều này cô đọng lại thành tập quán mà chẳng bao lâu đã trở nên độc đoán cứng cỏi”.

17. But , after sitting through the boiling water , its inside became hardened .

Sau khi qua nước sôi , chất lỏng bên trong trở nên đặc và chắc hơn .

18. The bloody uniforms of combat-hardened warriors will no longer be seen.

Cũng sẽ chẳng còn nhìn thấy quân phục đẫm máu của các binh lính hiếu chiến.

19. 11. (a) In what ways may a person’s conscience become hardened?

11. a) Lương tâm của một người nào đó có thể trở nên chai lì ra sao?

20. They are like teachings that fall upon a heart hardened or unprepared.

Chúng giống như những giáo lý rơi vào một con tim chai đá hay không sẵn sàng.

21. Its body chassis is heavily armored and hardened to withstand external attack.

Mặc chiếc áo giáp này sẽ khó bị công phá.

22. I am but hardened by it, and the lessons it has taught.

Con đã cứng cáp lên nhiều sau những bài học mà nó mang đến.

23. It is a human characteristic to become hardened to the pains of others.

Đó là cá tính của con người để trở nên cứng lòng trước nỗi đau của người khác.

24. Our security volunteers will be no match... against a battle-hardened Federation army.

Lực lượng an ninh tình nguyện của chúng ta không phải là đối thủ... của lực lượng quân đội Liên minh.

25. That's real steel.

Cậu ta cứng cựa lắm.

26. Kiss steel, bastard!

Nếm thanh kiếm này, đồ chó má!

27. It is overrun with warring armies, dishonest politicians, hypocritical religious leaders, and hardened criminals.

Thế giới có đầy quân đội hiếu chiến, chính khách bất lương, giới lãnh đạo tôn giáo giả hình và những tội phạm chai lì.

28. The Iranians hardened the roof with reinforced concrete, and then they covered it with...

Người I-ran đã đổ mái bằng bê tông, rồi phủ lên đó...

29. Tell me, how did a woman, beautiful woman, fall in with these hardened men?

Nói đi, làm thế nào mà một phụ nữ, phụ nữ đẹp, lại phải lòng những người cứng rắn như vậy?

30. But how do hearts that are sensitive and responsive to God’s Word become hardened?

Nhưng làm thế nào lòng nhạy cảm và đáp ứng theo Lời Đức Chúa Trời lại trở nên cứng được?

31. Stainless steel speed prop.

Một cái chân vịt bằng thép không rỉ.

32. Thirteen Years of Steel.

Những năm trong giáp thép.

33. The material is steel.

Sản phẩm thu là thép.

34. She had no hope of rescue, so she hardened herself to the horror of her reality.

Cô không có hy vọng được giải cứu, vì vậy cô tự làm cho mình trở nên chai đá về mặt cảm xúc để tự bảo vệ mình khỏi thực tại khủng khiếp.

35. What kind of steel box?

Hộp sắt kiểu gì?

36. It's an inch and a half of cast steel, another 12 inches of burn-resisting steel, and another inch and a half of open-hearthed steel.

Nó có 5 phân thép đúc, thêm 30 phân thép chống cháy, cộng thêm 5 phân thép Martin.

37. wheels, plated steel, #. # water cannon

bánh, bọc thép, pháo nước

38. This is castle-forged steel.

Đây là loại thép trong lò rèn tại các thành phủ.

39. Nerves of steel, Eddie had.

Eddie có thần kinh thép.

40. I'm not made of steel.

Em không được làm bằng thép.

41. It's black, made of steel.

Nó màu đen, làm bằng thép.

42. Various types of structure are used: steel jacket, concrete caisson, floating steel, and even floating concrete.

Có nhiều cấu trúc khác nhau được sử dụng, steel jacket, concrete caisson, floating steel và thậm chí bê tông nổi.

43. * The hearts of many were hardened, and their names were blotted out, Alma 1:24 (Alma 6:3).

* Nhiều người lòng đã trở nên chai đá, nên tên họ đã bị xóa bỏ, AnMa 1:24 (AnMa 6:3).

44. Yes, I've lost a steel box.

Vâng, đệ mất cái hộp sắt.

45. Fixed gear, steel frame, no brakes.

Líp cố định, khung thép, không có thắng.

46. Help me find the steel box

Giúp tôi tìm cái mài dao đi

47. See what your steel is worth.

Để xem thép của ông có đáng gờm không.

48. ♪ In canyons of steel ♪

♪ Trong hẻm núi thép ♪

49. Yes, I've lost a steel box

Tôi không thấy cái hộp mài dao rồi

50. In 2006, POSCO started operating the Zhangjiagang Pohang Stainless Steel (ZPSS) steel mill capable of producing 600,000 tons of stainless steel and hot-rolled products annually in China's Jiangsu Province.

Năm 2006 cũng là năm POSCO bắt đầu vận hành Nhà máy Thép không gỉ Pohang Trương Gia Cảng (ZPSS) nhà máy có khả năng sản xuất 600.000 tấn thép không gỉ và được cán.

51. Because people who adopt that attitude more easily yield to and become hardened by the deceptive power of sin.

Bởi lẽ kẻ nào có thái-độ này thì sẽ dễ cứng lòng và bị quyền-lực man trá của tội lỗi chế-ngự (Hê-bơ-rơ 3:13).

52. There, we worked in the steel mills.

Ở đó, chúng tôi làm việc trong xưởng luyện thép.

53. You wish to test magic against steel?

Nàng mang phép thuật chống lại gươm đao sao?

54. Men, tempered like steel, a tough breed.

Con người, được tôi như thép, một giống nòi mạnh mẽ.

55. Hand-soldered out of high-carbon steel.

Hàn bằng tay từ thép giàu carbon.

56. It's made of stainless steel, quite thick.

Nó làm bằng thép không rỉ, khá dày.

57. Those straps are forged from Tiberian steel.

Những cái dây đó được đúc bằng thép Tiberian.

58. A fucking snub nose.38, stainless steel.

1 cây nòng cụt.38, thép không rỉ.

59. Yes, I' ve lost a steel box

Tôi không thấy cái hộp mài dao rồi

60. Krupp's nickel steel armor was based on the Harvey process, which enriched the upper layers of the steel with carbon.

Thép giáp nickel Krupp được dựa trên vỏ giáp Harvey theo nguyên tắc nhiệt luyện bổ sung carbon lên bề mặt thép co dãn.

61. I forge steel, not trade at fucking ports.

Tôi luyện thép, có trao đổi cái cm gì ở cảng đâu.

62. I want the Man of Steel to suffer.

Ta muốn tên Siêu Nhân bị dày vò.

63. Got beat up by a steel-plated sociopath.

Bị một tên tâm thần mình đồng da sắt tẩn bầm dập.

64. The steel must be part of your arm.

Lưỡi kiếm phải là 1 phần của cánh tay con.

65. I have no clue about the steel dust.

Tôi không có tý đầu mối nào về bụi thép.

66. Chinese had pioneered technologies like steel, printing, gunpowder.

Họ phát minh ra ngành luyện thép, in ấn, thuốc súng.

67. Remember what happened, whatever he could melt steel,

Hãy nhớ tới chuyện đã xảy ra, cô có thể làm tan chảy thép.

68. Glass and steel at Landman and mother-effin'Zack...

Kính và thép ở Landman Zack.

69. The blade is Valyrian steel, the handle dragonbone.

Lưỡi dao làm từ thép Valyrian, chuôi làm từ xương rồng.

70. Good steel is always needed on the Wall.

Bức Tường luôn cần thép tốt.

71. They became casual in their worship and devotion to God, their hearts became hardened, and they thereby jeopardized their eternal salvation.

Họ trở nên hững hờ trong việc thờ phượng và sự tận tâm đối với Thượng Đế, lòng họ trở nên chai đá và do đó làm nguy hại cho sự cứu rỗi vĩnh cửu của họ.

72. The processor used for its flight computers is the Mongoose-V, a 12 MHz radiation-hardened version of the MIPS R3000 CPU.

Bộ xử lý dùng cho máy tính của tàu là Mongoose-V, phiên bản kháng bức xạ của CPU MIPS R3000 với xung nhịp 12 MHz.

73. The Lord sent a series of plagues upon the Egyptians, but Pharaoh hardened his heart and still refused to free the Israelites.

Chúa đã giáng xuống một loạt các tai họa cho dân Ai Cập, nhưng Pha Ra Ôn cứng lòng và vẫn từ chối không trả tự do cho dân Y Sơ Ra Ên.

74. Understanding such properties is essential to making quality steel.

Hiểu được điều này là rất quan trọng để luyện thép có chất lượng.

75. Steel barriers go up several hours before each ceremony.

Hàng rào thép sẽ được dựng sẵn vài giờ trước mỗi buổi lễ.

76. Besides, the stainless-steel construction made the flux dispersal...

Ngoài ra, thép không gỉ sẽ làm cho luồng tán sắc...

77. Sharing a torn-up jute mat behind steel bars

Người bạn tù chung manh chiếu rách

78. Sidao has rejected our truce with steel and blood.

Sidao từ chối sự thỏa hiệp của ta với gươm đao và máu.

79. Malaysia imports iron and steel products from North Korea.

Malaysia nhập khẩu sắt thép từ Bắc Triều Tiên.

80. The knights must prevail with steel and sinew alone.

Các hiệp sĩ phải chiến thắng bằng cơ bắp và sắt thép thôi.