1. Malt liquor.

Đồ uống mạch nha.

2. Single malt.

Rượu mạch nha.

3. Prior to the late 18th century, malt was primarily dried over fires made from wood, charcoal, or straw, and after 1600, from coke.

Cho đến cuối thế kỷ 18, mạch nha chủ yếu được làm khô bằng lửa do đốt gỗ, than củi, trấu, và sau năm 1600 là từ than cốc.

4. Goat cheeses, air-dried sausages, lamb, beef, and chicken are popular here.

Pho mát dê, xúc xích sấy khô, thịt cừu, thịt bò, và thịt gà phổ biến ở đây.

5. She has MALT lymphoma.

Cô ấy bị u lymphô liên kết niêm mạc.

6. Air dried noodles don't get mushy, no matter how long you boil them.

Mì được phơi khô sẽ không bị nấm mốc.

7. This is a single malt.

Rượu mạch nha đấy.

8. Hey, let's hide in the malt shop.

Trốn vào mấy quầy mạch nha đi.

9. Japanese whiskey - - 25-year-old single malt.

Whiskey Nhật - - 25 năm tuổi mạch nha đơn cất.

10. And I know I need a strawberry malt.

Và tôi cần thêm một ít mạch nha dâu tây nữa.

11. Roaring fires, malt beer, ripe meat off the bone!

Lửa bùn cháy, bia mạch nha, Thịt chín vào cả xương!

12. Now, single malt, 16-year-old, dark, full flavour.

Giờ thì đến rượu mạch nha, 16 năm tuổi, đen, đủ hương vị.

13. I don't suppose you have anything single-malt back there?

Tôi không nghĩ là còn rượu whiskey mạch nha đen ở đó đâu.

14. But you know, Monsieur Hagrid they drink only single-malt whiskey.

anh Hagrid tụi nó chỉ uống rượu mạch nha whiskey.

15. I've brought dried fish.

Tôi mang cá khô.

16. Around 5% of gastric malignancies are lymphomas (MALTomas, or MALT lymphoma).

Khoảng 5% ung thư dạ dày là ung thư hạch bạch huyết (lymphoma) (MALTomas, hoặc MALT lymphoma).

17. It can also be dried.

Chúng cũng có thể giúp làm khô da.

18. Eventually my arguments dried up.

Cuối cùng tôi không còn lý lẽ để tranh cãi nữa.

19. " geoduck egg, dried white fungus?

" trứng ngao biển, nấm trắng sấy khô?

20. No, that's just dried blood.

Chỉ là máu khô thôi.

21. The leaves were then dried.

Các lá này sau đó được sấy khô.

22. Maybe you'd prefer half dried?

Có lẽ ông thích pha đờ-mi?

23. Four beers and some dried squid.

Cho bốn lon bia và một ít khô mực ạ.

24. ♪ I dried myself off ♪

♪ Tôi lau khô người ♪

25. 12 The vine has dried up,

12 Cây nho khô héo,

26. And forests dried out once more.

Và khu rừng lại khô cằn một lần nữa.

27. I found a dried-up seahorse.

Tớ vừa tìm thấy 1 con cá ngựa khô đét này.

28. Soon it has completely dried up.

Không lâu sau dây giưa bị khô héo hết đi.

29. There are no dried leaves here.

Ở đây không có lá khô.

30. Or Jewish matzoth may be used, a type without added malt, eggs, or onions.

Hoặc có thể dùng bánh mát-xô (matzoth) của người Do Thái, loại không có mạch nha, trứng hay hành.

31. Awkward conversations with old people, bad cheese plates... a funeral, a wedding, malt liquor.

Những cuộc trò chuyện ngượng ngùng với mấy ông bà cụ, mấy dĩa phô mai dở ẹc, rồi đám tang, rồi đám cưới, rồi rượu mạch nha.

32. Parsley, both fresh and dried, contains flavones.

Rau mùi tây tươi và khô đều chứa flavones.

33. Sales have dried up, no more royalties.

Doanh số cạn kiệt. Không còn nhuận bút,

34. In dashi, L-glutamate comes from sea kombu (Laminaria japonica) and inosinate from dried bonito flakes (katsuobushi) or dried sardines (niboshi).

Trong dashi, L-glutamat được chiết xuất từ tảo bẹ kombu (Laminaria japonica) và inosinat từ cá ngừ khô bào mỏng (katsuobushi) hoặc cá mòi khô (niboshi).

35. Dried roots, leaves, and twigs are carefully weighed

Rễ cây, lá cây và nhành con phơi khô được cân kỹ càng

36. May I remain after the ink has dried?

Thần có thể nhắc là khi mực đã khô?

37. Pears dried in the form of genital organs.

Lê được làm khô dưới dạng của cơ quan sinh dục /

38. Scott blamed their failure on rotten dried fish.

Scott đã đổ lỗi thất bại của họ vì cá khô bị thối.

39. ▪ Dried fruits, nuts, baked items, fresh fruit

▪ Trái cây khô, hột khô, bánh mì, bánh ngọt, trái cây tươi

40. The turkey's dried out and the stuffing's all soggy.

Gà tây thì khô đét, còn nhân thì lại mềm nhũn.

41. Dried up, such vegetation is especially vulnerable to fire.

Vì bị khô đi, các thực vật này dễ bắt lửa.

42. Shut the hell up, you dried up old twat!

Câm họng lại ngay, mụ già kia!

43. All the trees of the field have dried up;+

Mọi cây trên đồng đều khô héo;+

44. The Han sarcastically referred to him as "dried emperor."

Người Hán do đó mỉa mai gọi ông là "hoàng đế khô".

45. The two best-selling single malt whiskies in the world, The Glenlivet and Glenfiddich, come from Speyside.

Hai loại whisky đơn cất từ mạch nha bán chậy nhất toàn cầu là The Glenlivet và Glenfiddich là sản phẩm của vùng Speyside.

46. The blood in his veins dried up decades ago.

Máu trong mạch đã khô hàng thập kỷ trước.

47. Alcohol-precipitated pectin is then separated, washed and dried.

Kết tủa bằng cồn pectin sau đó được tách, rửa sạch và sấy khô.

48. And the pastures of the wilderness have dried up.

Xứ khóc than+ và đồng cỏ nơi hoang mạc khô hạn đi vì bị rủa.

49. These girls are 18, they're not dried-up old ladies.

Toàn gái 18 cả, Bọn nó đéo khô như mấy bà già đâu.

50. I drip-dried him like he was a stuck pig!

Ta hút cạn máu của hắn như cắt tiết một con lợn.

51. Cotswold lambs are very hardy once dried off after birth.

Cừu Cotswold đang rất khỏe mạnh khi cai sữa sau khi sinh.

52. The profound convolutions on the surface of a dried cherry.

Các nếp cuộn sâu trên bề mặt quả anh đào đã được sấy khô.

53. Hands and knives should likewise be thoroughly cleaned and dried.

Nên rửa sạch, lau khô tay và dao.

54. Land completely destroyed, the erosion there, the land had dried.

Đất bị phá hủy hoàn toàn, sói lở nữa, đất đã hoàn toàn khô cằn.

55. 11 You conceive dried grass and give birth to stubble.

11 Các ngươi thai nghén cỏ khô rồi sinh rơm rạ.

56. The favourite fish is skipjack tuna, either dried or fresh.

Cá được ưa thích là cá ngừ vằn, phơi khô hoặc tươi.

57. Then I saw seven thin, dried-out heads of grain.

Rồi trẫm thấy bảy gié lúa lép xẹp, héo úa.

58. Fresh vegetables and dried fish might be on the menu.

Rau tươi và cá khô có thể là những món trong bữa ăn hôm ấy của gia đình.

59. Our spiritual brothers processed two tons of mufushwa [dried vegetables].

Các anh em Nhân Chứng chế biến hai tấn mufushwa [rau sấy khô].

60. I always keep a bottle of 18-year-old single malt in my desk... for special occasions like this.

Tôi luôn giữ một chai mạch nha 18 năm tuổi trong hộc bàn cho những dịp đặc biệt thế này.

61. Granaries have been torn down, for the grain has dried up.

Các vựa bị phá sập vì ngũ cốc khô héo.

62. 7 Isaiah then said: “Bring a cake of pressed dried figs.”

7 Sau đó, Ê-sai nói: “Hãy mang một bánh trái vả khô đến đây”.

63. To earn his board, he sold dried fish on the streets.

Để nhận được những thứ này, nó đi bán cá khô trên đường phố.

64. Then she dried His feet with her hair and kissed them.

Rồi bà lau khô chân Ngài bằng tóc của bà và hôn lên chân Ngài.

65. Its development was prompted by a British law of 1816 forbidding the use of any ingredients other than malt and hops.

Việc phát triển này đã được nhắc đến trong một đạo luật Anh năm 1816 cấm việc sử dụng bất kỳ các thành phần khác ngoài mạch nha và hoa bia.

66. When dried and powdered, they can be used as a condiment.

Sắn khi sấy khô và nghiền thành bột có thể được sử dụng để làm àmàlà sắn.

67. The one with the dried lips, big forehead, and ashy knuckles?

Cáo gã với đôi môi nức nẻ và cái đầu to đấy.

68. Cakes of curdled milk, or aaruul, are dried in the sun

Bánh váng sữa, hay aaruul, phơi dưới nắng

69. There was dried blood under his fingernails, and it wasn't Arthur's.

Có vết máu khô dưới móng tay của ông ta, không phải máu của Arthur.

70. The Beemster Polder was dried during the period 1609 through 1612.

Khu lấn biển Beemster được làm khô từ năm 1609 đến 1612.

71. It is also known for traditional Kashmiri handicrafts and dried fruits.

Thành phố này cũng nổi tiếng với nghề thủ công truyền thống Kashmir và trái cây khô.

72. This lake is now totally dried, and very muddy and salty.

Hồ này hiện nay đã hoàn toàn khô cạn và ở trạng thái nhiều bùn lầy và muối lắng đọng.

73. Jonah’s rejoicing was short-lived, however, as the plant quickly dried up.

Tuy nhiên, niềm vui của Giô-na mau tan biến, vì cây đó héo đi rất nhanh.

74. Mukua (), dried fruit of the baobab tree, often made into ice cream.

Mukua (phát âm tiếng Bồ Đào Nha: ), hoa quả khô từ cây bao bap, thường làm thành kem.

75. I read it till the paper dried up and the writing'faded out.

Em đã đọc cho tới khi nó rách nát và phai hết mực.

76. I wouldn't mind having a piece of this sun-dried tomato business.

Bố sẽ ko phiền nếu sở hữu công ty kinh doanh cà chua phơi khô.

77. Film was developed, fixed, dried automatically, and scanned for transmission to Earth.

Phim được rửa, cố định, sấy khô tự động và được quét để truyền tới Trái Đất.

78. They found your car over in a dried-out arroyo at Topping.

Họ tìm thấy xe của anh ở giữa dòng suối cạn ở trên Topping.

79. The best dried figs in Rome came from Caria, in Asia Minor.

Trái vả khô ngon nhất ở La Mã đến từ Caria, vùng Tiểu Á.

80. Small, but 100 times more nutritious than a mouthful of dried grass.

Tuy nhỏ, nhưng bổ dưỡng gấp 100 lần hơn một miệng cỏ úa.