1. The Air-Conditioned Nightmare.

Chiến tranh biên giới Việt-Trung bùng nổ.

2. We made an air-conditioned, tented bed.

Chúng tôi làm một cái giường có mùng và điều hòa không khí.

3. It was held in the finest air-conditioned auditorium in the country.

Đại hội được tổ chức trong hội trường tốt nhất nước có gắn máy điều hòa không khí.

4. A properly screened or an air-conditioned building can be a protection.

Lưới ngăn muỗi hoặc hệ thống điều hòa không khí là một trong những biện pháp bảo vệ hiệu quả cho ngôi nhà của bạn.

5. First we take an air-conditioned bus from Manila to the town of Banaue, Ifugao.

Trước tiên chúng ta đáp xe buýt có máy điều hòa không khí đi từ Manila đến thị xã Banaue, Ifugao.

6. The three tunnels contain 6,000 tonnes (6,600 tons) of air that needs to be conditioned for comfort and safety.

Ba đường hầm chứa 6000 tấn không khí được điều hoà cho mục đích tiện nghi và an toàn.

7. Astronauts get this really nice air-conditioned van to go to the launch pad, but I got a front loader.

Phi hành gia được dùng xe tải có điều hoà xịn để đi đến bệ phóng, còn tôi thì bằng chiếc máy dỡ hàng.

8. Molten metal must be kept in a vacuum or an inert atmosphere to avoid reaction with air.

Kim loại nóng chảy phải được cất giữ trong môi trường chân không hoặc khí trơ để ngăn phản ứng với không khí.

9. A piped water supply flows through an open channel that runs through this edifice keeping the environs cool, as in an air-conditioned environment.

Nước cấp qua đường ống chảy qua một kênh hở chạy qua tòa nhà này giữ cho môi trường mát mẻ, như trong môi trường điều hòa không khí.

10. Because of the sensitivity of potassium to water and air, reactions with other elements are possible only in an inert atmosphere such as argon gas using air-free techniques.

Do tính nhạy cảm của kali với nước và không khí, các phản ứng chỉ có thể xảy ra trong khí quyển trơ như khí argon dùng công nghệ chân không.

11. The atmospheric circulation, that large-scale motion of air and water in the atmosphere, is changing, and clouds are going with it.

Vòng lưu thông khí quyển, một sự vận động quy mô lớn của không khí và nước trong khí quyển, đang thay đổi, và mây cũng dịch chuyển theo nó.

12. ↓ Earth’s atmosphere is ↑

↓ Bầu khí quyển trái đất ↑

13. Keep the Atmosphere Tranquil

Giữ cho bầu không khí yên tĩnh

14. Lager is a type of beer conditioned at low temperatures.

Lager là một loại bia được lên men ở nhiệt độ thấp.

15. What is the atmosphere?

Khí quyển thế nào?

16. It included our atmosphere.

Trong khoảng không này là bầu không khí.

17. Nurture a Loving Atmosphere

Nuôi Dưỡng một Bầu Không Khí Yêu Thương

18. Atmosphere during labor and delivery .

Không khí trong khi chuyển dạ và sinh nở .

19. Use scent for romantic atmosphere.

Xõa tóc quyến rũ!

20. Earth’s atmosphere provides additional protection.

Bầu khí quyển trái đất là một sự bảo vệ khác.

21. Here is the lower atmosphere.

Đây là tầng khí quyển thấp.

22. It's in the upper atmosphere.

Nó trong tầng bình lưu của khí quyển đó.

23. Air: In addition to the birds, bats, and insects that fly through the air, the atmosphere is filled with pollen and other spores, as well as seeds and —in certain areas— thousands of different kinds of microbes.

Không trung: Không chỉ có chim, dơi và côn trùng, bầu khí quyển có đầy phấn hoa, các bào tử khác cũng như hạt và trong một số nơi có hàng ngàn loài vi trùng khác nhau.

24. Prepare to enter the atmosphere.

Chuẩn bị xâm nhập bầu khí quyển.

25. He had been “defrauding supporters of millions of dollars and using some of the money to buy homes, cars, holidays and even an air-conditioned dog kennel.” —People’s Daily Graphic, October 7, 1989.

Ông đã “lừa gạt tín đồ hàng triệu đô la và dùng một phần số tiền này để mua nhà, mua xe, đi nghỉ mát và thậm chí một cái cũi chó có gắn máy điều hòa không khí”.—People’s Daily Graphic, ngày 7-10-1989.

26. Keep a relaxed, yet respectful, atmosphere.

Nên có một bầu không khí thoải mái, song đầy tin kính.

27. Under surface highs, sinking of the atmosphere slightly warms the air by compression, leading to clearer skies, winds that are lighter, and a reduced chance of precipitation.

Dưới áp suất cao bề mặt, không khí được làm nóng lên một chút do lực nén, dẫn đến bầu trời rõ ràng hơn, gió nhẹ hơn và giảm cơ hội gây ra mưa .

28. I could feel the peaceful atmosphere.

Tôi có thể cảm nhận được bầu không khí bình an.

29. Their rotting corpses heating our atmosphere.

Những cái xác thối rữa nung nóng bầu khí quyển của chúng ta.

30. Factories continue to pollute earth’s atmosphere.

Các nhà máy tiếp tục làm ô nhiễm bầu khí quyển của trái đất.

31. Earth's atmosphere is 80 percent nitrogen.

Khí quyển của Trái đất có 80% là khí Nitơ.

32. It's taking part of our atmosphere.

Nó đang lấy đi 1 phần bầu khí quyển của chúng ta.

33. The atmosphere was charged with emotion.

” Bầu không khí tràn đầy xúc cảm.

34. Well, the atmosphere is absolutely electric.

Vâng, không khí rất cuồng nhiệt.

35. “I Could Feel the Peaceful Atmosphere”

“Tôi có thể cảm nhận được bầu không khí bình an”

36. Carbon goes back to the atmosphere.

Carbon quay trở lại bầu khí quyển.

37. Their version of the Earth's atmosphere.

Phiên bản của họ của khí quyển Trái đất.

38. It has almost totally ionised our atmosphere.

Nó hầu như ion hóa toàn bộ bầu khí quyển của chúng tôi.

39. Unlike Earth's, Uranus's atmosphere has no mesosphere.

Không giống như của Trái Đất, bầu khí quyển của Sao Thiên Vương không có tầng trung lưu.

40. Diffused light evidently penetrates the earth’s atmosphere.

Ánh sáng khuếch tán vào bầu khí quyển của trái đất.

41. CO2 increase in earth's atmosphere has been accelerating.

Hiện nay nồng độ CO2 trong khí quyển của trái đất ngày một tăng.

42. Different atmosphere, different levels of oxygenation, different microgravity.

Một bầu khí quyển khác, mức độ oxy hóa khác nhau, vi trọng lực cũng khác nhau.

43. Planetary engineering modifying the Earth's atmosphere and topography.

Kỹ thuật dùng để thay đổi khí quyển và địa hình của trái đất.

44. Nitrogen is the main gas in Triton's atmosphere.

Nitơ là loại khí chính trong bầu khí quyển của Triton.

45. 3He is also present in the Earth's atmosphere.

3He cũng có mặt trong bầu khí quyển của Trái đất.

46. Thus, the atmosphere would be inhospitable to life.

Như thế, bầu khí quyển sẽ không thích hợp với sự sống.

47. Like oceans, rainforests absorb carbon from our atmosphere.

Như đại dương, rừng nhiệt đới cũng hấp thụ khí CO2 trong khí quyển.

48. In this atmosphere gambling and similar activities flourish.

Trong bầu không khí này việc cờ bạc và những hoạt động tương tự rất thịnh hành.

49. Among wonders of the atmosphere is the water cycle.

Một trong những điều kỳ diệu của tầng khí quyển là chu trình nước.

50. I liked the work but not the immoral atmosphere.

Dù thích công việc nhưng tôi không thích môi trường vô luân của giới nghệ sĩ.

51. Solar power lifts water into the atmosphere by evaporation.

Năng lượng mặt trời làm nước bốc hơi lên bầu khí quyển.

52. In the atmosphere, major wind streams are changing direction.

Những luồng gió lớn trong khí quyển đang đổi hướng.

53. Rather than air, the solar wind is a stream of charged particles—a plasma—ejected from the upper atmosphere of the sun at a rate of 400 kilometers per second (890,000 mph).

Bài chi tiết: Gió Mặt Trời Thay vì khí, gió Mặt Trời là một dòng hạt mang điện—plasma—phát ra từ tầng khí quyển trên của Mặt Trời với tốc độ 400 kilômét một giây (890.000 mph).

54. Here then is the swinging atmosphere at the Phoenix.

Và đây là không khí nhộn nhịp tại vũ trường Phoenix.

55. On Venus, most of it is in the atmosphere.

Trên sao Kim, hầu hết cácbon ở trong khí quyển.

56. Well, they are completely blocked by the Earth's atmosphere.

Chúng hoàn toàn bị khí quyển của Trái Đất chặn lại.

57. Polarization occurs when light is scattered in the atmosphere.

Sự phân cực xuất hiện khi ánh sáng tán xạ trong khí quyển.

58. Set off a nuclear device in the upper atmosphere.

Phá nổ một thiết bị hạt nhân ở thượng tầng khí quyển.

59. How do solar wind particles interact with Pluto's atmosphere?

Các hạt gió Mặt Trời tương tác với khí quyển Sao Diêm Vương như thế nào?

60. These days , visitors can feel the Tet atmosphere everywhere .

Trong những ngày này , du khách có thể cảm nhận được sắc trời đang vào xuân ở mọi miền đất nước .

61. Biometric pressure spell displaces the atmosphere above the doll.

Bùa áp lực sinh trắc học biến đổi không khí xung quanh con búp bê.

62. He was impressed by the atmosphere of genuine love.

Bầu không khí đầy yêu thương chân thật đã gây ấn tượng tốt với em.

63. • What kind of atmosphere should exist in the Christian congregation?

• Trong hội thánh đạo Đấng Christ phải có bầu không khí nào?

64. The ground would then absorb more sunlight, warming the atmosphere.

Khi đó mặt đất sẽ có thể hấp thụ nhiều ánh nắng hơn, làm ấm bầu khí quyển.

65. Most of life on earth is in that inner atmosphere.

Hầu hết sự sống trên trái đất ở tại môi trường trong.

66. It is not surprising that the atmosphere is turbulent.” —Europe.

Bởi thế mà không có gì phải ngạc nhiên về không khí náo loạn tại đó” (Âu-châu).

67. Immediately, their aggressive conduct changed, and the family atmosphere improved.

Ngay tức khắc, hành vi hung hăng thay đổi, và không khí gia đình cải thiện.

68. Without the pressure of an atmosphere, liquid water can't survive.

Không có áp suất khí quyển, nước ở dạng lỏng không thể tồn tại.

69. Compared to Earth, the atmosphere of Mars is quite rarefied.

So với Trái Đất, khí quyển của Sao Hỏa khá loãng.

70. However, as the moon continued to triumph, the atmosphere changed.

Tuy nhiên, khi mặt trăng dần che khuất mặt trời thì có sự thay đổi.

71. Earth's gravity is weaker, yet its atmosphere is more nourishing.

Trọng lực của trái đất yếu hơn, nhưng khí quyển của nó lại bổ dưỡng hơn.

72. This is the growth rate of CO2 in the atmosphere.

Đây là biểu đồ thể hiện tỷ lệ tăng hàm lượng khí CO2 trong khí quyển.

73. The family promotes an atmosphere where religious observance can flourish.

Gia đình thúc đẩy một bầu không khí để cho việc tuân giữ đạo có thể phát triển.

74. Limited atmosphere dominated by Craylon gas... sand, high-velocity winds.

Bầu khí quyển hạn chế. Cấu tạo chủ yếu là khí craylon, cát... có gió vận tốc lớn.

75. When you reach the edge of the atmosphere... they'll explode.

Khi cô đến rìa khí quyển, chúng sẽ nổ.

76. Some believe that the atmosphere is overloaded with greenhouse gases.

Một số người tin rằng bầu khí quyển chứa quá nhiều nồng độ khí gây hiệu ứng nhà kính.

77. The warm, friendly atmosphere of the gathering did not go unnoticed.

Bầu không khí nồng nhiệt, thân thiện của cuộc họp được nhiều người chú ý.

78. Carbon-14 is continuously generated by cosmic rays in the atmosphere.

Cacbon-14 liên tục được sinh ra từ tia vũ trụ trong khí quyển.

79. So what you have is an atmosphere of vulnerability and tension.

Vì vậy cái bạn có là một không khí của sự mong manh và căng thẳng.

80. After the Germans invaded us, it wasn't the same atmosphere anymore.

Sau khi bọn Đức vào xâm lược, không khí đã thay đổi.