1. (Propeller churns)

(Tiếng chân vịt quay)

2. Don't forget your propeller!

Đừng quên " cánh quạt " của anh.

3. Have you bought a propeller?

Có phải anh đã mua một cái chân vit?

4. You'll see the propeller shaft later.

Em sẽ đi coi trục chân vịt sau.

5. The propeller shaft is that silver thing.

Trục chân vịt là cái màu bạc đó.

6. I want to see the propeller shaft.

Em muốn coi cái trục chân vịt.

7. Look at how you mended the propeller.

Anh sửa chân vịt như thế nào.

8. Saab MFI-15 Safari, also known as the Saab MFI-17 Supporter, is a propeller-powered basic trainer aircraft used by several air forces.

Saab MFI-15 Safari, còn gọi là Saab MFI-17 Supporter, là một loại máy bay huấn luyện cơ bản.

9. Said the plane with the shiny new propeller.

Xem chiếc máy bay có cánh quạt mới tinh nói gì kìa.

10. Eisenhower introduced four propeller-driven aircraft to presidential service.

Tổng thống Eisenhower cũng đã ra mắt bốn máy bay cánh quạt vào phục vụ cho đội bay tổng thống.

11. You're not powering the propeller, you're powering the wheels.

Bạn không điều khiển cánh quạt mà điều khiển bánh xe.

12. Aft, sir, at the outlet of the propeller shaft.

Sau lái, thưa ông, chỗ đường ra của cái trục chân vịt.

13. Three-blade propeller AV-5L-24 of 3.6 m diameter.

Ba lưỡi trên cánh quạt loại AV-5L-24 đường kính 3.6 m.

14. This machine over here is actually two separate two-propeller flying machines.

thực tế là 2 máy bay 2 cánh quạt riêng biệt.

15. The Hirondelle was the last propeller-powered aircraft to be designed by Dassault.

Hirondelle trở thành máy bay trang bị động cơ cánh quạt cuối cùng được thiết kế bởi Dassault.

16. And despite the aerodynamic interactions with these propeller blades, they're able to maintain stable flight.

Mặc dù bị ảnh hưởng bởi dòng không khí do cánh quạt các robot khác gây ra, chúng vẫn duy trì đội hình ổn định.

17. The radiator was behind and below the three-blade propeller, as in the P-40 Warhawk.

Bộ tản nhiệt đặt phía sau và bên dưới bộ cánh quạt 3-cánh như của P-40.

18. Arranged in two engine rooms, each of the turbines drove one of the four propeller shafts.

Được bố trí trong hai phòng động cơ, mỗi turbine dẫn động một trong bốn trục chân vịt.

19. Fortunately, the ship sustained only minor damage to a propeller blade, and no disciplinary action was taken.

May mắn là con tàu chỉ bị hư hại nhẹ cho một cánh chân vịt, và không có biện pháp trừng phạt nào được đưa ra.

20. The Beriev Be-112 is a proposed amphibian aircraft with two propeller engines, projected to carry 27 passengers.

Beriev Be-112 là một mẫu máy bay lưỡng cư đề xuất với 2 động cơ, có thể chở 27 hành khách.

21. By 1945, the company had built 4.5 million bombs, 16,750 sets of landing gear, and 46,700 propeller blades.

Tới 1945, công ty đã sản xuất 4.5 triệu quả bom, 16,750 bộ phận hạ cánh cho máy bay, và 46,700 cánh quạt máy bay.

22. He flew up and chopped off the Ki-45's tail with the big propeller of the Corsair.

Anh sáp lại gần và băm nát đuôi chiếc Ki-45 bằng cánh quạt lớn của chiếc Corsair.

23. It has just two moving parts: the propeller and the 3D printed body which both spin at different speeds.

Nó chỉ có hai bộ phận chuyển động: cánh quạt và thân máy in 3D đều quay ở các tốc độ khác nhau.

24. Beechcraft T-34 Mentor - a propeller-driven, single-engined, military trainer aircraft derived from the Beechcraft Model 35 Bonanza.

Beechcraft T-34 Mentor là một loại máy bay huấn luyện quân sự cánh quạt, được phát triển từ Beechcraft Model 35 Bonanza.

25. While being handled on the ground, the aircraft was fitted with a dummy propeller to disguise its true nature.

Trong khi đang được xử lý dưới mặt đất, máy bay được trang bị một bộ cánh quạt giả để che giấy bản chất thật sự của nó.

26. This propulsion technology gives the ships significant manoeuvering capabilities, as well as freeing up space normally reserved for propeller shafts.

Công nghệ dẫn động này tạo cho các tàu có khả năng linh hoạt đáng kể, cũng như giải phóng không gian thông thường dành cho máy móc và các trục cánh quạt (chân vịt).

27. Bombers had names starting with the letter B and names like Badger (2 syllables: jet), Bear (single syllable: propeller), and Blackjack were used.

Máy bay ném bom bắt đầu bằng B như các tên gọi Badger (2 âm tiết: phản lực), Bear (một âm tiết: cánh quạt), và Blackjack.

28. On a test flight on September 29, 1986, the airplane had to make an emergency landing due to a propeller blade departing the aircraft.

Trên một chuyến bay thử nghiệm ngày 29 tháng 9 năm 1986, máy bay phải hạ cánh khẩn cấp do một lưỡi cánh quạt rời máy bay.

29. Robots such as the Air Penguin, Air Ray, and Air Jelly have lighter-than-air bodies, propelled by paddles, and guided by sonar.

Các robot như Air Penguin, Air Ray, và Air Jelly có thân nhẹ hơn không khí, đẩy bằng cánh giầm, và được lái bởi siêu âm.

30. Air Cav!

Kỵ binh bay!

31. Air raid!

Máy bay oanh tạc!

32. The air?

Bầu trời?

33. Fresh air!

Không khí trong lành!

34. Air-conditioning.

Máy điều hoà.

35. Air conditioning?

Điều hoà không khí?

36. Air power!

Sức mạnh gió.

37. Attack missions include the subtypes air interdiction, suppression of enemy air defense (SEAD), and close air support (CAS).

Các nhiệm vụ tấn công bao gồm sự can thiệp không khí của phân nhóm, ngăn chặn sự phòng không của địch (SEAD), và chi viện không quân trực tiếp (CAS).

38. If anything goes wrong, however -- a motor fails, a propeller fails, electronics, even a battery pack -- the machine can still fly, albeit in a degraded fashion.

Tuy nhiên, nếu có gì đó không đúng, 1 động cơ hỏng, một cánh quạt hỏng, điện, thậm chí là pin -- chiếc máy vẫn sẽ bay, dù với kiểu dáng ít đẹp hơn.

39. Douglas continued to develop new aircraft, including the successful four-engined Douglas DC-6 (1946) and its last propeller-driven commercial aircraft, the Douglas DC-7 (1953).

Douglas vẫn tiếp tục phát triển những máy bay mới, bao gồm máy bay bốn động cơ DC-6 (1946) và máy bay thương mại chủ lực DC-7 (1953).

40. There's an air show at the Air Force Academy this weekend.

Cô cũng biết tuần này có cuộc Triển lãm Hàng không ở Học Viện Không quân

41. Disassemble the foam air filter and use Motul Air Filter Clean.

Sản phẩm được bán dưới dạng bình 1 lít và bình xịt 400ml tháo rời lọc gió và dùng Motul Air Filter Clean làm sạch trước.

42. You got air.

Anh có dưỡng khí.

43. You got air?

Anh mở dưỡng khí chưa?

44. Air hockey, huh?

Khúc côn cầu trên bàn à?

45. No air conditioning?

Phanh của nó cũng rất tệ nữa. không có máy lạnh sao?

46. Call air support.

Gọi máy bay chiến đấu đi.

47. Furnace air intake?

Lỗ thông gió lò sưởi ư?

48. Cold air, unlike warm air, is unable to transport much water vapor.

Không khí lạnh thì không giống không khí ấm, nó không thể mang theo nhiều hơi nước được.

49. Sοme fresh air.

Cần thêm chút không khí trong lành.

50. We are air.

Chúng ta chỉ là không khí thôi!

51. When operating, an air conditioner usually removes excess moisture from the air.

Khi hoạt động, máy điều hòa không khí thường loại bỏ lượng ẩm thừa trong không khí.

52. Open the air inlet valve to supply compressed air to the machine

Mở Van khí vào máy cung cấp khí nén cho máy

53. The air conditioning system draws air from the upper floors where the air is cooler and cleaner than on the ground.

Hệ thống điều hòa không khí hút không khí từ các tầng trên, nơi không khí mát và sạch hơn so với mặt đất.

54. What contaminated “air” is more dangerous than the polluted air we may breathe?

“Không khí” bị nhiễm độc nào còn nguy hiểm hơn không khí ô nhiễm mà người ta thở?

55. Cape Air, LIAT and Air Sunshine are amongst the airlines offering scheduled service.

Cape Air, LIAT, BVI Airways và Air Sunshine nằm trong số các hãng hàng không cung cấp dịch vụ theo lịch trình.

56. Ground that air support.

Dừng chi viện không quân.

57. Up in the air.

Giơ lên cao.

58. It's an air alarm!

Còi báo động!

59. Some mid-air stalls?

Anh có khi nào bị chao đảo trên không chưa?

60. SUSPENSE fills the air.

Bầu không khí hồi hộp bao trùm căn phòng.

61. To The Air Cav.

Mừng kỵ binh bay.

62. Air is breathable, oxygenated.

Không khí khá dễ thở, có ô-xy hoá.

63. Use a air gun.

Dùng một khẩu súng sử dụng khí.

64. Summer heat, clear air

Mùa hè, nóng, không khí trong lành

65. Getting some fresh air.

Hưởng thụ không khí trong lành.

66. Get some fresh air?

Chút không khí trong lành?

67. I'm breathing fresh air.

Hưởng không khí trong lành.

68. You need some air?

Em cần một số không khí sao?

69. Air in the colon.

Khí ở trong ruột già.

70. Petrov's in the air.

Petrov đã lên máy bay.

71. The Air-Conditioned Nightmare.

Chiến tranh biên giới Việt-Trung bùng nổ.

72. There's air-sea interactions.

Nào là những sự tác động qua lại của không khí-biển

73. "Something's wrong with the air conditioner -- smell of burning V-belts in the air."

(Cười) "Có gì đó không ổn với cái máy điều hòa -- mùi khét, hình như cháy cái dây đai chữ V."

74. To smack (thin air)

Hằn in vào không (trong làn gió mỏng)

75. There's air- sea interactions.

Nào là những sự tác động qua lại của không khí- biển

76. The airline began operating as an air taxi company, Interisland Air Services, in 1986.

Hàng bắt đầu hoạt động như một công ty taxi hàng không với tên Interisland Air Services, năm 1986.

77. " Something's wrong with the air conditioner -- smell of burning V- belts in the air. "

" Có gì đó không ổn với cái máy điều hòa -- mùi khét, hình như cháy cái dây đai chữ V. "

78. During the Gulf War, the F-15 accounted for 36 of the 39 air-to-air victories by U.S. Air Force against Iraqi forces.

Trong Chiến tranh Vùng Vịnh chống lại lực lượng Iraq, chiếc F-15 chiếm 36 trong số 39 chiến thắng trên không của Không quân Hoa Kỳ.

79. The United States Air Force used fighter bombers to carry out 3,381 tactical air strikes.

Không quân Hoa Kỳ đã cho tiến hành 3.381 phi vụ tấn công chiến thuật bằng máy bay tiêm kích ném bom nhằm phục vụ chiến dịch.

80. So air currents powered by the sun carry wet air to the middle of continents.

Những dòng khí được tiếp sức bởi mặt trời mang theo hơi ẩm vào sâu trong lục địa.