1. But there is no handing over.

Nhưng sẽ không có bàn giao gì cả.

2. Most modern equipment requires constant cooling from air conditioning units.

Hầu hết các thiết bị hiện đại đòi hỏi phải làm mát liên tục từ các máy điều hòa không khí.

3. If you wouldn't mind handing over your weapons.

Nếu không phiền, mời các vị giao nộp vũ khí.

4. Geeta handing on by the skin of her teeth

Geeta đã nắm lấy khe cửa hẹp.

5. I don't benefit from handing out headlines to other people.

Mớm bài cho người khác thì tôi chẳng được lợi gì cả.

6. Abbot, this affects the handing down of Shaolin martial arts to posterity.

Trụ trì, điều này ảnh hưởng đến... Thiếu Lâm võ thuật cho hậu thế.

7. □ Equipment: Are the lighting, sound system, heating, ventilation, and air-conditioning in proper working order?

□ Dụng cụ: Đèn điện, hệ thống âm thanh, máy sưởi, hệ thống thông gió và máy lạnh có hoạt động tốt không?

8. The handing over of the marriage certificates was an emotional scene.

Cảnh cấp giấy hôn thú thật là cảm động.

9. You were handing the lollipops out to people in line, and talking about Shinerama.

Anh rảo vòng quanh và phát kẹo cho những người đứng trong hàng và nói về Shinerama.

10. You know, it's remarkable how universal the gesture is of handing your camera to a total stranger.

Bạn biết đấy, động tác trao máy ảnh của mình cho một người hoàn toàn xa lạ phổ biến trên toàn thế giới một cách đáng chú ý.

11. Ex-students pay their respects to the former teachers by visiting them Chunju and handing a carnation .

Các cựu học sinh bày tỏ lòng kính trọng của mình với thầy cô cũ bằng cách viếng thăm thành phố Chunju và tặng hoa cẩm chướng .

12. Many publishers find that handing one to a person is a good way to introduce themselves and start conversations.

Nhiều người công bố thấy việc đưa tờ giấy mời cho một người là cách thuận lợi để tự giới thiệu và bắt chuyện.

13. Neat Equipment.

Dụng cụ gọn ghẽ.

14. The audit may also assess the efficiency, physical condition, and programming of mechanical systems such as the heating, ventilation, air conditioning equipment, and thermostat.

Việc kiểm toán cũng có thể đánh giá hiệu quả, điều kiện vật lý, và lập trình của hệ thống cơ khí như sưởi ấm, thông gió, thiết bị điều hòa không khí và ổn nhiệt.

15. The following July, the band also took part in the official handing-over ceremony, which took place in South Africa.

Tháng 7 năm sau, ban nhạc cũng tham gia lễ bàn giao chính thức, diễn ra tại Nam Phi.

16. The time displacement equipment?

Thiết bị hoán chuyển thời gian?

17. Laborers have all blasting, hand tools, power tools, air tools, and small heavy equipment, and act as assistants to other trades as well, such as operators or cement masons.

Người công nhân có các dụng cụ hỗ trợ lao động như dụng cụ cầm tay, dụng cụ điện, công cụ không khí, và thiết bị nặng hoặc nhỏ, và hành động giúp các ngành nghề khác, ví dụ, các nhà khai thác mỏ hoặc thợ xây xi măng.

18. Measuring and Test Equipment 5.

Công nghệ kỹ thuât địa chất 5.

19. Players must wear protective equipment.

Các cầu thủ có thể sử dụng trang thiết bị bảo vệ.

20. At the same time, he was estranged from his sister and her husband, who suspected him of handing over sensitive information about the government.

Cùng lúc đó, ông bị vợ chồng chị mình ghẻ lạnh vì nghi ngờ ông làm lộ những thông tin nhạy cảm về chính quyền.

21. Modern aviation equipment allows a pilot to use onboard navigation instruments and to keep in touch with air traffic controllers along the way so as to reach his planned destination.

Anh ta cần dùng những thiết bị định vị trên máy bay và liên lạc với bộ phận kiểm soát không lưu trong suốt hành trình.

22. Great Northern units have sanding equipment.

Quân miền Bắc có đội hình móc câu.

23. I'm renting scuba equipment this summer.

Tôi thuê bộ đồ lặn cho mùa hè này.

24. All the containment equipment is here.

Các thiết bi kiềm chế đều ở đây.

25. The irrigation equipment is still there.

Các thiết bị thuỷ lợi vẫn còn đó.

26. Military equipment removed, additional windows fitted.

Các thiết bị quân sự bị gỡ bỏ, thêm cửa sổ ở khoang chứa hàng.

27. This calls for a specialist's equipment.

Chắc phải cần đến dụng cụ của chuyên gia.

28. Cameras and recording equipment off, please.

Làm ơn tắt camera và ghi âm.

29. What's the budget for protective equipment?

Nguồn tiền nào để mua những thiết bị bảo hộ?

30. The role of the Catholic Church in East Timor grew following the Portuguese government handing over the education of the Timorese to the Church in 1941.

Vai trò của Giáo hội Công giáo ở Đông Timor đã tăng sau khi chính phủ Bồ Đào Nha bàn giao lĩnh vực giáo dục của Timor để Giáo hội quản lý trong năm 1941.

31. Use heating and cooling equipment conservatively.

Dùng lò sưởi và máy lạnh một cách tiết kiệm.

32. In fact , it 's little like the world is your $ 1 shop ; by handing over buck , you can get everything from a haircut to 45 kikiam ( fried fish ) .

Thật ra , giông giống như cái thế giới ấy là cửa hàng một đô la của bạn vậy ; cầm một đô la trên tay , bạn có thể có được tất tần tật từ một kiểu tóc cho đến 45 miếng kikiam ( cá chiên ) .

33. We get a lot of donated equipment.

Chúng tôi nhận rất nhiều thiết bị được quyên góp.

34. Their scanning equipment is primitive, but effective.

Thiết bị quét thăm dò của chúng thô sơ nhưng hiệu quả

35. We destroy the equipment, burn the money.

Chúng ta phá hủy máy móc của chúng, đốt hết tiền.

36. People sell military equipment in the bazaar .

Những người bán thiết bị quân sự trong chợ .

37. Robots such as the Air Penguin, Air Ray, and Air Jelly have lighter-than-air bodies, propelled by paddles, and guided by sonar.

Các robot như Air Penguin, Air Ray, và Air Jelly có thân nhẹ hơn không khí, đẩy bằng cánh giầm, và được lái bởi siêu âm.

38. Increase the separation between the equipment and receiver.

Tăng khoảng cách giữa thiết bị và đầu thu tín hiệu.

39. Air Cav!

Kỵ binh bay!

40. In fact , it 's a little like the world is your $ 1 shop ; by handing over a buck , you can get everything from a haircut to 45 kikiam ( fried fish ) .

Thật ra , giông giống như cái thế giới ấy là cửa hàng một đô la của bạn vậy ; cầm một đô la trên tay , bạn có thể có được tất tần tật từ một kiểu tóc cho đến 45 miếng kikiam ( cá chiên ) .

41. Air raid!

Máy bay oanh tạc!

42. The air?

Bầu trời?

43. Fresh air!

Không khí trong lành!

44. Air-conditioning.

Máy điều hoà.

45. Air conditioning?

Điều hoà không khí?

46. Air power!

Sức mạnh gió.

47. Attack missions include the subtypes air interdiction, suppression of enemy air defense (SEAD), and close air support (CAS).

Các nhiệm vụ tấn công bao gồm sự can thiệp không khí của phân nhóm, ngăn chặn sự phòng không của địch (SEAD), và chi viện không quân trực tiếp (CAS).

48. However, it lacked the troops on equipment and fuel.

Tuy nhiên, cô rất ngù ngờ về xăng và ôtô.

49. Okay, it's hi-fi stereo equipment at discount prices.

Trang bị 1 dàn âm thanh hi-fi với giá rẻ.

50. Here we kept all our equipment and our money.

Đây là nơi chúng tôi giữ những tiền và toàn bộ đồ nghề.

51. In the curved part there's all the mechanical equipment.

Ở phần cong có tất cả các thiết bị cơ khí.

52. There's an air show at the Air Force Academy this weekend.

Cô cũng biết tuần này có cuộc Triển lãm Hàng không ở Học Viện Không quân

53. Disassemble the foam air filter and use Motul Air Filter Clean.

Sản phẩm được bán dưới dạng bình 1 lít và bình xịt 400ml tháo rời lọc gió và dùng Motul Air Filter Clean làm sạch trước.

54. The Church has provided equipment, food, water, and comfort.

Giáo Hội đã cung ứng dụng cụ, thức ăn, nước uống, và tiện nghi.

55. The rest was splattered over equipment in the process.

Phần còn lại rơi vãi lên thiết bị trong quá trình.

56. We then process these husks with some basic equipment.

Chúng ta sẽ chế biến đống này thành những trang thiết bị cơ bản.

57. Ask about what kind of protective equipment is available.

Hỏi họ xem có dụng cụ bảo hộ nào không.

58. Some use helpers and various types of trick equipment.

Một số người nhờ người khác giúp và dùng đến các dụng cụ gạt gẫm khác nhau.

59. 6 Many congregations have amplifying equipment for the voice.

6 Nhiều hội thánh có trang bị hệ thống âm thanh.

60. You got air.

Anh có dưỡng khí.

61. You got air?

Anh mở dưỡng khí chưa?

62. Air hockey, huh?

Khúc côn cầu trên bàn à?

63. No air conditioning?

Phanh của nó cũng rất tệ nữa. không có máy lạnh sao?

64. Call air support.

Gọi máy bay chiến đấu đi.

65. Furnace air intake?

Lỗ thông gió lò sưởi ư?

66. Cold air, unlike warm air, is unable to transport much water vapor.

Không khí lạnh thì không giống không khí ấm, nó không thể mang theo nhiều hơi nước được.

67. Sοme fresh air.

Cần thêm chút không khí trong lành.

68. We are air.

Chúng ta chỉ là không khí thôi!

69. When operating, an air conditioner usually removes excess moisture from the air.

Khi hoạt động, máy điều hòa không khí thường loại bỏ lượng ẩm thừa trong không khí.

70. Open the air inlet valve to supply compressed air to the machine

Mở Van khí vào máy cung cấp khí nén cho máy

71. The air conditioning system draws air from the upper floors where the air is cooler and cleaner than on the ground.

Hệ thống điều hòa không khí hút không khí từ các tầng trên, nơi không khí mát và sạch hơn so với mặt đất.

72. I'll get my scuba-diving equipment and really show you...

Anh sẽ lấy bộ đồ lặn rồi cho em xem...

73. Needed equipment was made available, as was a woodwork factory.

Họ cho các anh em dùng máy móc cần thiết cũng như xưởng làm đồ gỗ.

74. They could practice in their hotel room, no equipment provided.

Họ có thể luyện tập trong phòng khách sạn, không được cung cấp thiết bị nào .

75. During January to June 1965, she received modern communications equipment.

Từ tháng 1 đến tháng 6 năm 1965, thiết bị thông tin liên lạc của nó được hiện đại hóa.

76. Much of the equipment and arms are imported from India.

Phần lớn thiết bị quân sự được nhập khẩu từ Ấn Độ.

77. They employ techniques and equipment that are tried and proven.

Họ tận dụng những kỹ thuật và đồ trang bị mà đã được thử nghiệm và chứng minh.

78. They left behind sophisticated mining equipment and a drone workforce.

Họ để lại thiết bị khai khoáng rất hiện đại Và số người máy lao động.

79. It's easy, but requires heavy equipment and takes too long.

Tuy rằng đơn giản nhưng... thiết bị vừa nặng, vừa mất thời gian.

80. Or he could be selling fitness equipment at the mall.

Hoặc hắn đang bận bán thiết bị thể dục tại trung tâm thương mại.