1. This reversed air flow causes India's droughts.

Dòng chảy không khí đảo ngược này gây ra hạn hán ở Ấn Độ.

2. 16: German air raid on Scapa Flow causes first British civilian casualties.

16: Đức không kích Scapa Flow gây nên thương vong dân sự đầu tiên ở Anh.

3. Flow rate of air This is in part related to the concentration points above.

Lưu lượng không khí Đây là một phần liên quan đến các nồng độ nói trên.

4. The spin was induced by the disruption of air flow into the starboard engine.

Chúng tôi đã điều tra ra chiếc F-1 4 rơi... vì không khí phá vỡ máy khi tràn vào động cơ ở mạn phải.

5. And by tracking markers on an insect's wings, we can visualize the air flow that they produce.

Bằng cách theo dõi điểm đánh dấu trên cánh côn trùng, ta có thể hình dung được luồng khí mà chúng tạo ra.

6. There's air flowing through the top channel, and then we flow a liquid that contains nutrients through the blood channel.

Có luồng khí di chuyển qua kênh trên cùng, và sau đó chúng tôi cho dung dịch chứa chất dinh dưỡng chảy qua kênh dẫn máu.

7. Thus, "software flow control" is sometimes called "XON/XOFF flow control".

Còn XON/XOFF thường được coi là "điều khiển lưu lượng bằng phần mềm" (software flow control).

8. The sinking motions accompanying such anticyclonic conditions cause stability in the low-level air flow, strongly suppressing vertical air motion and may result in the formation of an inversion within a few thousand feet of the surface.

Các chuyển động chìm đi kèm với các điều kiện nghịch lốc xoáy như vậy gây ra sự ổn định ở luồng không khí ở mức độ thấp, ức chế vận động không khí theo chiều dọc và có thể dẫn đến sự đảo ngược trong vòng vài nghìn feet bề mặt.

9. This Behavior Flow Report is a part of the family of Flow Visualization Reports.

Báo cáo luồng hành vi là một phần của nhóm Báo cáo hình ảnh hóa dòng.

10. A further phenomenon of importance is whether a plume has laminar flow or turbulent flow.

Một đoạn uốn khúc, là một đoạn bẻ cong của một dòng nước hay con sông ngoằn ngoèo.

11. Discounted Cash Flow Model ( DCF )

Mô hình luồng tiền mặt chiết khấu ( DCF )

12. Adopting flow model economics: Flow model economics encompass low-cost ways to vary mix and volume.

Áp dụng kinh tế mô hình dòng chảy: Kinh tế mô hình dòng chảy bao gồm các cách chi phí thấp để thay đổi hỗn hợp và khối lượng.

13. For many rivers in large valleys, this unseen component of flow may greatly exceed the visible flow.

Đối với một số Thung lũng lớn, yếu tố không quan sát được này có thể có lưu lượng lớn hơn rất nhiều so với dòng chảy mặt.

14. In the spring, when the flow is faster, a higher Reynolds number is associated with the flow.

Vào mùa xuân, khi dòng chảy nhanh hơn, số Reynolds của dòng chảy trở nên lớn hơn.

15. They reversed the flow of water.

Họ đã quay ngược lại dòng nước.

16. ♫ Like the ice flow ♫

♫ Giống như dòng băng ♫

17. To see the Events Flow report:

Để xem báo cáo Lưu lượng sự kiện

18. Secondary flow Fairbridge, Rhodes W. (1968).

Nghịch lý lá chè Dòng chảy phụ ^ a ă Fairbridge, Rhodes W. (1968).

19. Tears may flow without much advance warning.

Nước mắt bất chợt trào ra mà không biết trước.

20. And also alone to flow Next tears.

Và cũng một mình để nước mắt tiếp theo dòng chảy.

21. AND TOTALLY RECHECKED FOR SIZE AND FLOW?

Bộ chế đã được làm sạch... và kiểm tra kỹ lưỡng kích cỡ cùng lưu lượng chưa?

22. Scapa Flow made a near-ideal anchorage.

Bài chi tiết: Scapa Flow Scapa Flow là một nơi neo đậu gần như lý tưởng.

23. There's a flow chart in the lobby.

Có bảng phân công trong hành lang đó.

24. The VLH turbine is an open flow, very low head "kaplan" turbine slanted at an angle to the water flow.

Tuabin VLH một dòng mở đầu rất thấp "Kaplan" tua-bin nghiêng một góc với dòng chảy nước.

25. And just notice how she rolls under and turns; she doesn't sit there and try and blow air into a tank and kind of flow up or sink down -- she just rolls.

Và hãy chú ý cách cô ta lăn xuống dưới và lộn vòng; cô ả không chỉ ỳ ra đấy và cố thổi khí vào một cái thùng chứa rồi nổi lên hay lặn xuống một cách đại khái -- cô ta chỉ lăn thôi.

26. A turbulent flow can, however, be statistically stationary.

Một dòng chảy rối có thể, tuy nhiên, ổn định về mặt thống kê.

27. Most other natural rivers flow into the lake.

Còn mọi con sông tự nhiên khác đều chảy đổ vào hồ.

28. Analytics provides a number of specialized flow reports.

Analytics cung cấp một số báo cáo luồng chuyên dụng.

29. I just try to go with the flow.

Tôi cũng cố để bắt được nhịp, cậu biết đấy?

30. And they even slow the flow of genes.

Và chúng thậm chí làm chậm đi dòng chảy của gene.

31. Heals woman’s flow of blood; resurrects Jairus’ daughter

Chữa lành người phụ nữ rong huyết; làm con gái Giai-ru sống lại

32. The Goal Flow report does not backfill steps.

Báo cáo Luồng mục tiêu không chèn lấp các bước.

33. The eruption produced a 22.5-kilometre (14.0 mi) lava flow, and, according to Nisga'a legend, blocked the flow of the Nass River.

Vụ phun trào tạo ra dòng chảy nham thạch dài 22,5 kilômét (14,0 mi), và theo truyền thuyết của người Nisga'a thì nó chặn dòng chảy của sông Nass.

34. In fluid dynamics, turbulence or turbulent flow is any pattern of fluid motion characterized by chaotic changes in pressure and flow velocity.

Trong động lực học chất lưu, sự rối loạn của dòng chảy hay dòng chảy rối là một chế độ dòng chảy đặc trưng bởi những thay đổi hỗn loạn của áp suất và vận tốc dòng chảy.

35. Smoke rising from a cigarette is mostly turbulent flow.

Khói bốc lên từ một điếu thuốc là một dòng chảy rối.

36. The time dimension of investment makes it a flow.

Quy mô thời gian của đầu tư làm cho nó là một luồng.

37. A half a dozen washing machines, nice cash flow.

Nửa tá máy giặt, đúng là in ra tiền.

38. Use the Events Flow Report to investigate questions like:

Sử dụng Báo cáo lưu lượng sự kiện để điều tra các câu hỏi như:

39. Orders flow backward, up the chain, in this structure.

Đơn đặt hàng chảy ngược, lên chuỗi, trong cấu trúc này.

40. They are sponges that regulate the flow of water.

Chúng là loại bọt biển điều hoà dòng chảy.

41. Could impinge the ulnar nerve, cut the blood flow.

Có thể tác động lên dây thần kinh trụ, làm nghẽn mạch máu xuống đó.

42. Tears often flow because she misses him so much.

Chị thường khóc vì nhớ nhung chồng khôn nguôi.

43. Wind – the flow of gases on a large scale.

Gió là những luồng không khí chuyển động trên quy mô lớn.

44. Ford–Fulkerson algorithm Maximum flow problem Yefim Dinitz (1970).

Thuật toán Ford–Fulkerson Bài toán luồng cực đại ^ Yefim Dinitz (1970).

45. People and goods flow over networks at certain speeds.

Con người và hàng hoá di chuyển qua các mạng lưới ở một số tốc độ.

46. Robots such as the Air Penguin, Air Ray, and Air Jelly have lighter-than-air bodies, propelled by paddles, and guided by sonar.

Các robot như Air Penguin, Air Ray, và Air Jelly có thân nhẹ hơn không khí, đẩy bằng cánh giầm, và được lái bởi siêu âm.

47. Most of them are dry or their flow is scarce.

Phần lớn lãnh thổ có khí hậu khô và nguồn nước ngọt rất hạn chế.

48. This data appears in the Goal Flow and Funnel reports.

Dữ liệu này xuất hiện trong báo cáo Luồng mục tiêu và Kênh.

49. They blocked the hepatic artery, cut off the blood flow.

Chúng chặn động mạch gan, làm gián đoạn lưu thông máu.

50. An open border allows supply to flow in too easily.

Một biên giới mở sẽ khiến việc cung cấp hàng hóa trở nên quá dễ dàng.

51. And the streams of Judah will all flow with water.

Những dòng suối của Giu-đa sẽ đầy nước.

52. Air Cav!

Kỵ binh bay!

53. Air raid!

Máy bay oanh tạc!

54. The air?

Bầu trời?

55. Greed and egotism easily cut off the flow of compassion.

Tính tham lam và ích kỷ dễ khiến người ta mất đi lòng cảm thông.

56. The higher cash flow the higher share prices and versus .

Luồng tiền mặt cao giá cổ phiếu cao và ngược lại .

57. If I reverse the power flow, it overloads the system.

Nếu em đảo chiều dòng điện, nó sẽ làm hệ thống quá tải.

58. Time dependent flow is known as unsteady (also called transient).

Ngược lại, dòng chảy được gọi là không ổn định (còn được gọi là dòng chảy tức thời (transient)).

59. Captain, we need further warp simulation on the flow sensors.

Thuyền trưởng, ta cần giả lập siêu tốc cho các cảm biến dòng chảy.

60. Fresh air!

Không khí trong lành!

61. Air-conditioning.

Máy điều hoà.

62. Air conditioning?

Điều hoà không khí?

63. Air power!

Sức mạnh gió.

64. Attack missions include the subtypes air interdiction, suppression of enemy air defense (SEAD), and close air support (CAS).

Các nhiệm vụ tấn công bao gồm sự can thiệp không khí của phân nhóm, ngăn chặn sự phòng không của địch (SEAD), và chi viện không quân trực tiếp (CAS).

65. As blood flow returns, the area turns red and burns.

Khi được tưới máu trở lại, các vùng này chuyển sang màu đỏ và nóng rát.

66. Easily they flow, quickly to join you in a fight.

Dễ dàng chúng lan truyền, nhanh chóng chúng giúp ngươi trong một cuộc chiến.

67. A year later -- orange and white is maximum blood flow.

Và 1 năm sau -- màu cam và trắng chỉ ra rằng lưu lượng máu đã trở về tối đa.

68. A number of creeks and rivers flow through the Adelaide region.

Một số lạch và sông chảy qua khu vực Adelaide.

69. There is another for whom feelings flow too deep for gratitude.

Còn có một người khác mà tôi cảm thấy mang ơn vô cùng sâu sắc.

70. You're actually hearing and seeing the electron flow with the lines.

Bạn đang nghe và nhìn luồng điện từ với các đường kẻ.

71. Also , the damaged well did not stop the flow of oil .

Hơn nữa , giếng dầu bị hư hỏng tiếp tục làm tràn dầu .

72. In that environment, strong impressions began to flow to me again.

Trong hoàn cảnh đó, một lần nữa những ấn tượng mạnh mẽ bắt đầu tràn ngập tâm hồn tôi.

73. If blood flow to a leg is interrupted, gangrene may follow.

Nếu máu chảy tới một chân bị gián đoạn thì có thể tiếp theo là bệnh thối hoại.

74. There's an air show at the Air Force Academy this weekend.

Cô cũng biết tuần này có cuộc Triển lãm Hàng không ở Học Viện Không quân

75. Disassemble the foam air filter and use Motul Air Filter Clean.

Sản phẩm được bán dưới dạng bình 1 lít và bình xịt 400ml tháo rời lọc gió và dùng Motul Air Filter Clean làm sạch trước.

76. The global flow of trade has more than doubled since 1990.

Luồng thương mại quốc tế cũng đã tăng gấp đôi kể từ năm 1990.

77. Recently, I've been able playing in the flow of my ki.

Thực tế, con đã đủ khả năng kiểm soát hành động của mình.

78. The river's average annual flow is 1,940 cubic meters per second.

Lưu lượng trung bình hằng năm của con sông là 1.940 mét khối / giây.

79. The Goal Flow report generally has a longer data freshness delay.

Nhìn chung báo cáo Luồng mục tiêu có độ trễ làm mới dữ liệu lâu hơn.

80. His main interests were the regulation of blood flow and respiration.

Quan tâm nghiên cứu chính của ông là việc điều chỉnh lưu lượng máu và việc hô hấp.