1. There's no air cover, nothing.

Không thấy bất cứ dấu vết nào.

2. Provide air cover and vector Black Hawks for extraction.

Yểm trợ trên không và Diều hâu đen đang tới

3. In 1962 a joint RAF/Singapore civil Air Traffic Control service was formed to provide Military cover for Air Defence.

Năm 1962, một dịch vụ kiểm soát không lưu dân dụng chung của RAF/Singapore được thành lập để phục vụ cho Bộ Quốc phòng.

4. Then suddenly, under the cover of darkness, the birds take to the air en masse and fly away.

Rồi khi màn đêm buông xuống, những con hồng hạc thình lình cất cánh lên từng bầy và bay đi.

5. The British retaliated with a punitive sweep that began on 10 November, under the cover of air attacks.

Người Anh trả đũa bằng một cuộc càn quét trừng phạt bắt đầu vào ngày 10 tháng 11, được các đợt không kích yểm hộ.

6. Their mission was to neutralize Japanese airfields in the Sakishima Islands and provide air cover against Japanese kamikaze attacks.

Nhiệm vụ của hạm đội này là khống chế các sân bay Nhật trên quần đảo Sakishima và yểm trợ về mặt không lực chống chiến thuật Kamikaze.

7. Inside Cover

Trang bìa phía trong

8. Take cover!

Yểm hộ mau!

9. Cover us!

Bắn yểm trợ cho tôi!

10. Cover me.

Yểm hộ tôi

11. Cover us.

Dòm chừng cho chúng tôi!

12. Cover fire!

Bắn yểm trợ!

13. Cover outdoor toilets.

kín hố xí lộ thiên.

14. Everyone, take cover.

Mọi người núp đi.

15. Cover for us.

Bắn yểm trợ chúng tôi.

16. Now cover me!

Giờ thì bắn yểm chợ cho tớ!

17. Cover that cough

Che miệng khi ho

18. FROM OUR COVER

TRANG BÌA

19. Cover that up!

Che chắn mọi thứ lại.

20. I cover it!

Tôi đã bọc hậu cho cậu.

21. Cover your ears.

Bịt tai lại

22. Cover all quadrants!

Phủ đầy hết các góc.

23. " Paka, cover me! "

yểm hộ tôi

24. Cover his eyes!

Che mắt cậu ta lại!

25. Cloud cover at night.

Mây bao phủ vào buổi đêm.

26. Martinez, cover our six.

Martinez, bọc hậu.

27. Give me some cover.

Bọc hậu cho tôi.

28. Shame will cover you,+

Nên sự xấu hổ sẽ phủ trên ngươi,+

29. We need some cover.

Ta cần vài lá chắn.

30. Upham, get some cover.

Upham, tìm nơi chề chắn.

31. Cover your ears, baby.

Bịt tai lại đi con.

32. (1 Peter 4:8) To ‘cover’ sins does not mean to ‘cover up’ serious sins.

(1 Phi-e-rơ 4:8) “Che phủ” tội lỗi không có nghĩa là ‘giấu giếm’ những tội nặng.

33. With pizza being eaten, popcorn in the air, and guests happy and content, the fashion show is featured on the cover of magazines as a huge success.

Với buổi tiệc thưởng thức pizza và bắp rang tung bay, cùng các khán giả vui mừng hưởng ứng, show thời trang nổi bật trên trang bìa tạp chí như một thành công lớn.

34. North Vietnamese attacks into the Plaine des Jarres were supported by an air cover of Mikoyan-Gurevich MiG-21 fighters, forcing a temporary withdrawal of the RLAF.

Quân đội Việt Nam Dân chủ Cộng hòa đã tấn công vào Cánh đồng Chum với sự yểm trợ từ trên không của loại chiến đấu cơ Mikoyan-Gurevich MiG-21, buộc Không quân Hoàng gia Lào phái tạm thời triệt thoái.

35. Why'd you cover for me?

Tại sao cậu lại bao che cho tôi?

36. And they cover for her.

Những người đó bao che lại cho cô ta.

37. And they cover their heads.

Ai nấy cũng đều trùm đầu lại.

38. Taiga forests cover about 47% of Sakha and almost 90% of the cover is larch.

Rừng taiga chiếm khoảng 47% diện tích của Sakha và trong đó có 90% là rừng thông rụng lá.

39. Nothing I can't cover up.

Chẳng có gì mà tôi che giấu được.

40. You cover me from here.

Cô đứng đây yểm hộ cho tôi.

41. by featuring the cover subject.

hiện hành bằng cách giới thiệu bài trang bìa.

42. Résumés and cover letters here.

Đơn xin việc và vài lá thư ở đây.

43. You two cover the elevator.

Hai người đứng canh cầu thang máy.

44. Ice cover waxed and waned.

Băng bao phủ hình thành và tan biến,

45. Oh, don't cover its ears!

Oh, đừng có bịt tai nó lại!

46. Cover water tanks and washtubs.

Đậy thùng và lu chứa nước.

47. Claire, turn around, cover your ears.

Claire, quay lại, hãy che mắt lại.

48. Hold on, Jay, cover your ears.

Chờ đã Jay, bịt tai cậu lại đi.

49. was just to cover my loss.

cũng chỉ để che lấp mất mát của tôi.

50. The chaos will give us cover.

Sữ hỗn loạn sẽ che chắn cho chúng ta.

51. COVER SUBJECT | WHO ARE JEHOVAH’S WITNESSES?

BÀI TRANG BÌA | NHÂN CHỨNG GIÊ-HÔ-VA LÀ AI?

52. What is this FBI cover-up?

Việc FBI bung bít là gì?

53. Your wife, Claire, will cover transport.

Vợ ông, Clair, chịu trách nhiệm vận chuyển.

54. COVER SUBJECT | GOD’S VIEW OF SMOKING

BÀI TRANG BÌA | HÚT THUỐC LÁ—THƯỢNG ĐẾ NGHĨ GÌ?

55. A book cover is a distillation.

Bìa sách là một sự chưng cất.

56. The magazines started to cover it.

Và những tạp chí khác bắt đầu nói về nó.

57. I don't know, but I've read that book already cover to cover, and it's a waste of time.

nhưng chú đã đọc quyển sách đó từ đầu đến cuối và đúng là phí thời giờ.

58. Judging by the cover are we?

Nhìn mặt bắt hình dong hả?

59. I always use a paper cover.

Tôi luôn dùng giấy lót.

60. They're attached to the cable cover.

Chúng gắn liền với vỏ cáp.

61. They have the advantage of cover.

Chúng có lợi thế che chắn.

62. Myelomatous meningitis could also cover everything.

Viêm màng não u tủy cũng có thể giải thích mọi thứ.

63. No Cover-up, No Hidden Scrolls

Không có các cuộn sách bị ém nhẹm, che giấu

64. I have no cover in here!

Ở đây tôi không được che chắn gì hết!

65. COVER SUBJECT | WHATEVER HAPPENED TO DISCIPLINE?

BÀI TRANG BÌA | PHẢI CHĂNG KHÔNG CÒN SỰ SỬA PHẠT CON?

66. (Together) MO: Insurance won't cover it?

MO: Bảo hiểm không chi trả khoản đó à?

67. It's the only cover we have.

Đây là cái mái che duy nhất mà chúng ta có.

68. next free airway cover one's nose

Sau đó nhấc đầu lên, bịt mũi lại.

69. COVER SUBJECT | BREAKING THE LANGUAGE BARRIER

BÀI TRANG BÌA | VƯỢT QUA RÀO CẢN NGÔN NGỮ

70. Our policies cover four broad areas:

Chính sách của chúng tôi bao gồm 4 nội dung khái quát chính sau đây:

71. A human’s cerebral cortex, if flattened, would cover four pages of typing paper; a chimpanzee’s would cover only one page; and a rat’s would cover a postage stamp.—Scientific American.

Vỏ não của con người, nếu cán mỏng ra, thì rộng độ bốn trang giấy đánh máy; bộ óc của con khỉ hắc tinh tinh chỉ chiếm một trang; và bộ óc con chuột chiếm một khoảng bằng con tem (Scientific American).

72. Did he just cover me with birdseed?

Ông ấy vừa mới bao quanh tôi bằng thức ăn cho chim à?

73. COVER SUBJECT | HOW DOES GOD VIEW WAR?

BÀI TRANG BÌA | THƯỢNG ĐẾ NGHĨ GÌ VỀ CHIẾN TRANH?

74. COVER SUBJECT | WHAT IS BEHIND THE SUPERNATURAL?

BÀI TRANG BÌA | ĐẰNG SAU THẾ GIỚI MA QUÁI

75. COVER SUBJECT | HOW TO ENJOY YOUR WORK

BÀI TRANG BÌA | LÀM SAO ĐỂ VUI THÍCH TRONG CÔNG VIỆC?

76. Inside front cover: Photograph by Kristine Šumska.

Bên trong bìa trước: Hình do Kristine Šumska chụp.

77. You might want to cover your ears.

Cậu nên bịt tai lại.

78. Don't judge a book by its cover.

Đừng trông mặt mà bắt hình dong.

79. I know now it cover the mathematics.

Giờ em biết cần học cả môn toán.

80. About judging a book by its cover?

Về việc đánh giá cuốn sách qua cái bìa.