1. Most modern equipment requires constant cooling from air conditioning units.

Hầu hết các thiết bị hiện đại đòi hỏi phải làm mát liên tục từ các máy điều hòa không khí.

2. It is usually cooled by a heatsink and fan, or water-cooling system.

Nó thường được làm mát bằng tản nhiệt và quạt, hoặc hệ thống làm mát bằng nước.

3. It can contaminate hot water tanks, hot tubs, and cooling towers of large air conditioners.

Chúng có thể làm ô nhiễm các bể nước nóng, bồn tắm nước nóng, và tháp làm mát điều hòa không khí lớn.

4. OK, this looks like it controls the cooling system for the mainframe, which should be...

Ok, cái này trông giống như bộ điều khiển hệ thống làm mát, cái mà... có thể...

5. The Erhöhte Notleistung system operated by spraying additional fuel into the fuel/air mix, cooling it and allowing higher boost pressures to be run, but at the cost of much higher fuel consumption.

Hệ thống tăng lực erhöhte notleistung hoạt động bằng cách phun nhiên liệu bổ sung vào hỗn hợp xăng/gió để làm mát và cho phép có áp lực cao hơn, nhưng với giá phải trả là tiêu tốn nhiều nhiên liệu hơn.

6. It used a new engine, that of the T-54, with a cooling system and a heater.

Nó sử dụng động cơ mới của T-54 với một hệ thống làm mát và hệ thống làm nóng.

7. The air conditioning system draws air from the upper floors where the air is cooler and cleaner than on the ground.

Hệ thống điều hòa không khí hút không khí từ các tầng trên, nơi không khí mát và sạch hơn so với mặt đất.

8. How does “the air” of this system promote bad manners?

“Không khí” của hệ thống này khuyến khích thế nào các hành vi xấu?

9. Armillary sphere, terrestrial globe air pump, pulley system, steam engine...

Máy đo khí tượng, địa trắc học bơm hơi, ròng rọc, máy hơi nước...

10. The deck's cooling.

Bàn cờ đang hạ nhiệt.

11. Air Caraïbes Express uses Travel Technology Interactive's airline management system, Aeropack.

Hãng sử dụng hệ thống điều hành hàng không Travel Technology Interactive, Aeropack.

12. That there is a high-volume HEPA industrial air filtration system.

Đó là hệ thống lọc không khí dung tích lớn dùng trong công nghiệp.

13. Air Traffic Organization (ATO): primary duty is to safely and efficiently move air traffic within the National Airspace System.

Tổ chức Không lưu (ATO): nhiệm vụ chính là di chuyển an toàn và hiệu quả giao thông hàng không trong Hệ thống không phận quốc gia.

14. The FCS-2 gun fire-control system also had air-searching capability.

Hệ thống kiểm soát hỏa lực FCS-2 cũng có khả năng tìm kiếm không khí.

15. The objects were not spotted by the Soviet air defense system either.

Vật thể cũng không bị phát hiện bởi hệ thống phòng không của Liên Xô.

16. See pressure system for the effects of air pressure variations on weather.

Xem hệ thống áp lực cho các ảnh hưởng của biến đổi áp suất không khí vào thời tiết.

17. Therefore, the system must be essentially airtight in order to capture air.

Do đó, hệ thống nhất thiết phải kín hơi đễ giữ được khí.

18. These valves also allow air into the system, which is often unwanted.

Các van này cũng cho phép không khí đi vào trong hệ thống, đây là điều thường không mong muốn.

19. UVGI can be coupled with a filtration system to sanitize air and water.

UVGI có thể được kết hợp với một hệ thống lọc để khử trùng không khí và nước.

20. The FICON system saw limited service with Strategic Air Command in 1955–56.

Hệ thống FICON hoạt động rất hạn chế thuộc Bộ tư lệnh Không quân Chiến lược trong giai đoạn 1955-1956.

21. Use heating and cooling equipment conservatively.

Dùng lò sưởi và máy lạnh một cách tiết kiệm.

22. Prevailing westerly winds blow moist air from the Tasman Sea onto the mountains; the cooling of this air as it rises produces a prodigious amount of rainfall, exceeding seven metres in many parts of the park.

Gió tây thổi không khí ẩm từ biển Tasman vào các dãy núi, làm mát không khí vì nó tăng lượng mưa của vùng, trên 700 cm ở nhiều nơi trong vườn quốc gia.

23. In 2008, detailed bone analysis suggested these dinosaurs employed a system of air sacs.

Năm 2008, phân tích xương cho thấy loài khủng long này sử dụng một hệ thống túi khí.

24. To cut costs, the submersion capability and an external air-filtration system were dropped.

Để cắt giảm chi phí, khả năng lội nước và hệ thống lọc không khí ngoài bị bỏ đi.

25. The diaphragm and intercostal muscles are a pumping system that facilitates this air exchange.

Cơ hoành và các cơ gian sườn di chuyển để vận chuyển khí dễ dàng hơn

26. ↑ Brine → Reinjection well ← Water ← Cooling tower

↑ Dung dịch muối → Giếng tái dẫn ← Nước ← Tháp làm nguội

27. It's not the tertiary cooling ether.

Là do bộ làm mát bằng ê-te.

28. □ Equipment: Are the lighting, sound system, heating, ventilation, and air-conditioning in proper working order?

□ Dụng cụ: Đèn điện, hệ thống âm thanh, máy sưởi, hệ thống thông gió và máy lạnh có hoạt động tốt không?

29. It is prepared by more rapid cooling.

Nó được sản sinh trong quá trình làm nguội nhanh hơn.

30. This version also had some minor modifications to fuel system, avionics, air conditioning, and landing gear.

Phiên bản này cũng có một số thay đổi nhỏ ở hệ thống nhiên liệu, điện tử, điều hoà, bánh đáp.

31. Iron Beam is an air defense system in development by Israeli defense contractor Rafael Advanced Defense Systems.

Iron Beam (tia sắt) là một hệ thống phòng thủ được Tập đoàn quốc phòng Rafael phát triển.

32. Muons pass through the cooling channel one by one.

Các phân tử nước đi qua lỗ của kênh theo từng tập một.

33. This required unusual mechanisms for ventilation and cooling when underwater.

Điều này đòi hỏi những cơ cấu phức tạp để thông gió và làm mát khi nó đang lội nước.

34. This district cooling concept is the first implementation in Malaysia.

Đây là yêu sách thuộc địa đầu tiên tại khu vực nay là Malaysia.

35. The ethylene glycol either gains energy from the source (lake, ocean, water well) or dissipates heat to the sink, depending on whether the system is being used for heating or cooling.

Ethylene glycol thu được năng lượng từ nguồn (hồ, đại dương, giếng nước) hoặc tiêu tan nhiệt vào bồn rửa, tùy thuộc vào việc hệ thống đang được sử dụng để sưởi ấm hay làm mát.

36. After birth, the introduction of air into the lungs causes the pressure in the pulmonary circulatory system to drop.

Sau khi sinh, việc đưa không khí vào phổi làm cho áp lực trong hệ thống tuần hoàn phổi giảm.

37. A large number of cirrus clouds can be a sign of an approaching frontal system or upper air disturbance.

Một lượng lớn của mây ti có thể là dấu hiệu cho sự tới gần của hệ thống frông hay nhiễu loạn không khí ở phía trên.

38. (b) How can we prevent our love from cooling off?

(b) Bạn có thể làm gì để tình yêu thương của mình không bị nguội lạnh?

39. I saw you cooling yourself on your nice, big veranda.

Tôi thấy cô ở hàng lang

40. The pegs use a heating and cooling system inside to freeze the water around them and then heat up so the ice slips off the peg and into the storage bin.

Các chốt có một hệ thống làm mát và sưởi ấm bên trong mà đóng băng các nước xung quanh họ và sau đó nóng lên vì vậy các băng trượt khỏi khung và rơi vào thùng chứa.

41. Inspired by that tiny creature, researchers are working to develop special coatings that enhance passive cooling —that is, cooling without the aid of fans or other devices.

Lấy nguồn cảm hứng từ sinh vật nhỏ bé này, các nhà nghiên cứu đang cố gắng tạo ra lớp vỏ bọc đặc biệt với chức năng làm mát thụ động, tức tự làm mát mà không cần quạt hoặc những thiết bị khác.

42. Let us not lose out on that privilege because of breathing in the death-dealing “air” of this old system!

Chúng ta chớ nên đánh mất đặc ân ấy chỉ vì hít thở “không khí” đem lại sự chết của hệ thống cũ này!

43. Keep windows and doors closed when heating or cooling your home.

Đóng kín các cửa khi mở lò sưởi hoặc máy lạnh trong nhà.

44. On 24 September 2012 EVA Air signed a partnership with Amadeus IT Group Altéa suite for its Altéa Revenue Management system.

Ngày 24 tháng 9 năm 2012, EVA Air ký một biên bản hợp tác với Amadeus IT Group Altéa.

45. The hot air de-icing system tested on the XB-25E was determined to be the more practical of the two.

Kết quả cho thấy hệ thống sử dụng khí nóng thử nghiệm trên chiếc XB-25E tỏ ra thực tế hơn.

46. Since then, laser cooling has been improved to reach even lower temperatures.

Từ đó, laser làm nguội đã được phát triển để tiến đến những nhiệt độ thấp hơn.

47. Carefully follow the manufacturer’s instructions for safe operation of heating and cooling equipment.

Nên theo sát các chỉ dẫn của nhà sản xuất để sử dụng lò sưởi và máy lạnh một cách an toàn.

48. The U.S. deployed the Safeguard system to defend the ICBM launch sites around the Grand Forks Air Force Base, North Dakota, in 1975.

Hoa Kỳ triển khai Safeguard để bảo vệ các trạm phóng tên lửa đạn đạo ở căn cứ không quân Grand Forks, phía bắc Dakota vào năm 1975.

49. All we need to do is heat up the air, and it'll expand, and push the fog right out through the ventilation system.

Tất cả chúng ta cần phải làm là nóng lên trong không khí, và nó sẽ mở rộng, và đẩy sương mù đúng ra thông qua hệ thống thông gió.

50. However, the JTWC noted that the system was absorbing dry air and becoming extratropical, and thus did not issue warnings on the storm.

Tuy nhiên, JTWC cho rằng hệ thống đã hấp thụ phải không khí khô và chuyển đổi thành một xoáy thuận ngoại nhiệt đới, do đó cơ quan này không ban hành những cảnh báo về cơn bão.

51. However, at lower altitudes, the higher air density and lack of a power assisted control system makes the aircraft very difficult to fly.

Tuy nhiên, ở những độ cao thấp với mật độ không khí cao và sự thiếu hụt hệ thống trợ lực điều khiển khiến chiếc máy bay rất khó điều khiển.

52. There's, um... we use it in the cooling jets on the containment module.

Nó, ờ... chúng ta dùng nó ở chỗ làm mát máy bay trong buồng ngăn chặn.

53. We seam to have a problem in one of the cooling towers.- Tower #.- Tower

Cỏ cẻ chúng ta gặp vấn đề ở # trong những cái tháp làm mát

54. The cooling water was investigated to see if there was a leak or contamination.

Người ta điều tra nước làm nguội xem có sự rò rỉ hay nhiễm bẩn gì không.

55. The auditory system is responsible for converting pressure waves generated by vibrating air molecules or sound into signals that can be interpreted by the brain.

Hệ thính giác chịu trách nhiệm chuyển đổi những sóng áp suất sinh ra do phân tử khí rung động tức âm thanh thành các tín hiệu mà não có thể hiểu được.

56. Robots such as the Air Penguin, Air Ray, and Air Jelly have lighter-than-air bodies, propelled by paddles, and guided by sonar.

Các robot như Air Penguin, Air Ray, và Air Jelly có thân nhẹ hơn không khí, đẩy bằng cánh giầm, và được lái bởi siêu âm.

57. As with most Prolific killers, The cooling-off period Tends to shorten After each murder.

Cũng như phần lớn những sát nhân sung mãn, thời gian nghỉ có xu hướng ngắn lại sau mỗi vụ.

58. Initiate system light system check.

Bật đèn và mở hệ thống kiểm tra.

59. Air Cav!

Kỵ binh bay!

60. Air raid!

Máy bay oanh tạc!

61. The air?

Bầu trời?

62. The name "cold cream" derives from the cooling feeling that the cream leaves on the skin.

Tên gọi "kem lạnh" xuất phát từ cảm giác mát mẻ khi kem lưu lại trên da.

63. Fresh air!

Không khí trong lành!

64. Air-conditioning.

Máy điều hoà.

65. Air conditioning?

Điều hoà không khí?

66. Air power!

Sức mạnh gió.

67. Attack missions include the subtypes air interdiction, suppression of enemy air defense (SEAD), and close air support (CAS).

Các nhiệm vụ tấn công bao gồm sự can thiệp không khí của phân nhóm, ngăn chặn sự phòng không của địch (SEAD), và chi viện không quân trực tiếp (CAS).

68. There's an air show at the Air Force Academy this weekend.

Cô cũng biết tuần này có cuộc Triển lãm Hàng không ở Học Viện Không quân

69. Disassemble the foam air filter and use Motul Air Filter Clean.

Sản phẩm được bán dưới dạng bình 1 lít và bình xịt 400ml tháo rời lọc gió và dùng Motul Air Filter Clean làm sạch trước.

70. You got air.

Anh có dưỡng khí.

71. You got air?

Anh mở dưỡng khí chưa?

72. Air hockey, huh?

Khúc côn cầu trên bàn à?

73. No air conditioning?

Phanh của nó cũng rất tệ nữa. không có máy lạnh sao?

74. Call air support.

Gọi máy bay chiến đấu đi.

75. Furnace air intake?

Lỗ thông gió lò sưởi ư?

76. Cold air, unlike warm air, is unable to transport much water vapor.

Không khí lạnh thì không giống không khí ấm, nó không thể mang theo nhiều hơi nước được.

77. Sοme fresh air.

Cần thêm chút không khí trong lành.

78. We are air.

Chúng ta chỉ là không khí thôi!

79. When operating, an air conditioner usually removes excess moisture from the air.

Khi hoạt động, máy điều hòa không khí thường loại bỏ lượng ẩm thừa trong không khí.

80. Usually these treatments also contain menthol , which provides a cooling effect that reduces the sensation of itching .

Thường thì những loại thuốc này chứa tinh dầu bạc hà , có tác dụng làm mát và giảm cảm giác ngứa ngáy .