1. The Air-Conditioned Nightmare.

Chiến tranh biên giới Việt-Trung bùng nổ.

2. We made an air-conditioned, tented bed.

Chúng tôi làm một cái giường có mùng và điều hòa không khí.

3. It was held in the finest air-conditioned auditorium in the country.

Đại hội được tổ chức trong hội trường tốt nhất nước có gắn máy điều hòa không khí.

4. A properly screened or an air-conditioned building can be a protection.

Lưới ngăn muỗi hoặc hệ thống điều hòa không khí là một trong những biện pháp bảo vệ hiệu quả cho ngôi nhà của bạn.

5. First we take an air-conditioned bus from Manila to the town of Banaue, Ifugao.

Trước tiên chúng ta đáp xe buýt có máy điều hòa không khí đi từ Manila đến thị xã Banaue, Ifugao.

6. The three tunnels contain 6,000 tonnes (6,600 tons) of air that needs to be conditioned for comfort and safety.

Ba đường hầm chứa 6000 tấn không khí được điều hoà cho mục đích tiện nghi và an toàn.

7. Astronauts get this really nice air-conditioned van to go to the launch pad, but I got a front loader.

Phi hành gia được dùng xe tải có điều hoà xịn để đi đến bệ phóng, còn tôi thì bằng chiếc máy dỡ hàng.

8. A piped water supply flows through an open channel that runs through this edifice keeping the environs cool, as in an air-conditioned environment.

Nước cấp qua đường ống chảy qua một kênh hở chạy qua tòa nhà này giữ cho môi trường mát mẻ, như trong môi trường điều hòa không khí.

9. Lager is a type of beer conditioned at low temperatures.

Lager là một loại bia được lên men ở nhiệt độ thấp.

10. He had been “defrauding supporters of millions of dollars and using some of the money to buy homes, cars, holidays and even an air-conditioned dog kennel.” —People’s Daily Graphic, October 7, 1989.

Ông đã “lừa gạt tín đồ hàng triệu đô la và dùng một phần số tiền này để mua nhà, mua xe, đi nghỉ mát và thậm chí một cái cũi chó có gắn máy điều hòa không khí”.—People’s Daily Graphic, ngày 7-10-1989.

11. Within the Leisure Collection, Al Habtoor City will also feature a 1300-seat permanent water-themed show by Franco Dragone called La Perle, a tennis academy and clubhouse, one of which is air-conditioned, and a car park with a capacity of 5000 cars.

Về việc giải trí, thành phố Al Habtoor cũng sẽ giới thiệu chương trình theo chủ đề nước với 1300 chỗ ngồi bởi Franco Dragone với tên gọi La Perle, học viện quần vợt và các câu lạc bộ, một trong số đó có máy lạnh, và bãi đỗ xe với sức chứa 5000 xe.

12. Robots such as the Air Penguin, Air Ray, and Air Jelly have lighter-than-air bodies, propelled by paddles, and guided by sonar.

Các robot như Air Penguin, Air Ray, và Air Jelly có thân nhẹ hơn không khí, đẩy bằng cánh giầm, và được lái bởi siêu âm.

13. Air Cav!

Kỵ binh bay!

14. Air raid!

Máy bay oanh tạc!

15. The air?

Bầu trời?

16. Until the 19th century, the German word lagerbier (de) referred to all types of bottom-fermented, cool-conditioned beer, in normal strengths.

Cho đến thế kỷ 19, từ lagerbier (de) trong tiếng Đức đã đề cập đến tất cả các loại bia được lên men, làm lạnh chìm, trong các thế mạnh bình thường.

17. Fresh air!

Không khí trong lành!

18. Air-conditioning.

Máy điều hoà.

19. Air conditioning?

Điều hoà không khí?

20. Air power!

Sức mạnh gió.

21. Attack missions include the subtypes air interdiction, suppression of enemy air defense (SEAD), and close air support (CAS).

Các nhiệm vụ tấn công bao gồm sự can thiệp không khí của phân nhóm, ngăn chặn sự phòng không của địch (SEAD), và chi viện không quân trực tiếp (CAS).

22. There's an air show at the Air Force Academy this weekend.

Cô cũng biết tuần này có cuộc Triển lãm Hàng không ở Học Viện Không quân

23. Disassemble the foam air filter and use Motul Air Filter Clean.

Sản phẩm được bán dưới dạng bình 1 lít và bình xịt 400ml tháo rời lọc gió và dùng Motul Air Filter Clean làm sạch trước.

24. Sharpening their claws on nearby surfaces kept them conditioned and ready, helped stretch their back and leg muscles, and relieve some stress, too.

Việc mài vuốt trên những bề mặt gần đó giúp chúng ở trạng thái tốt và sẵn sàng, giúp duỗi thẳng lưng và cơ chân đồng thời còn giúp giải toả căng thẳng.

25. You got air.

Anh có dưỡng khí.

26. You got air?

Anh mở dưỡng khí chưa?

27. Air hockey, huh?

Khúc côn cầu trên bàn à?

28. No air conditioning?

Phanh của nó cũng rất tệ nữa. không có máy lạnh sao?

29. Call air support.

Gọi máy bay chiến đấu đi.

30. Furnace air intake?

Lỗ thông gió lò sưởi ư?

31. Cold air, unlike warm air, is unable to transport much water vapor.

Không khí lạnh thì không giống không khí ấm, nó không thể mang theo nhiều hơi nước được.

32. Sοme fresh air.

Cần thêm chút không khí trong lành.

33. We are air.

Chúng ta chỉ là không khí thôi!

34. When operating, an air conditioner usually removes excess moisture from the air.

Khi hoạt động, máy điều hòa không khí thường loại bỏ lượng ẩm thừa trong không khí.

35. Open the air inlet valve to supply compressed air to the machine

Mở Van khí vào máy cung cấp khí nén cho máy

36. The air conditioning system draws air from the upper floors where the air is cooler and cleaner than on the ground.

Hệ thống điều hòa không khí hút không khí từ các tầng trên, nơi không khí mát và sạch hơn so với mặt đất.

37. What contaminated “air” is more dangerous than the polluted air we may breathe?

“Không khí” bị nhiễm độc nào còn nguy hiểm hơn không khí ô nhiễm mà người ta thở?

38. Cape Air, LIAT and Air Sunshine are amongst the airlines offering scheduled service.

Cape Air, LIAT, BVI Airways và Air Sunshine nằm trong số các hãng hàng không cung cấp dịch vụ theo lịch trình.

39. Ground that air support.

Dừng chi viện không quân.

40. Up in the air.

Giơ lên cao.

41. It's an air alarm!

Còi báo động!

42. Some mid-air stalls?

Anh có khi nào bị chao đảo trên không chưa?

43. SUSPENSE fills the air.

Bầu không khí hồi hộp bao trùm căn phòng.

44. To The Air Cav.

Mừng kỵ binh bay.

45. Air is breathable, oxygenated.

Không khí khá dễ thở, có ô-xy hoá.

46. Use a air gun.

Dùng một khẩu súng sử dụng khí.

47. Summer heat, clear air

Mùa hè, nóng, không khí trong lành

48. Getting some fresh air.

Hưởng thụ không khí trong lành.

49. Get some fresh air?

Chút không khí trong lành?

50. I'm breathing fresh air.

Hưởng không khí trong lành.

51. You need some air?

Em cần một số không khí sao?

52. Air in the colon.

Khí ở trong ruột già.

53. Petrov's in the air.

Petrov đã lên máy bay.

54. There's air-sea interactions.

Nào là những sự tác động qua lại của không khí-biển

55. "Something's wrong with the air conditioner -- smell of burning V-belts in the air."

(Cười) "Có gì đó không ổn với cái máy điều hòa -- mùi khét, hình như cháy cái dây đai chữ V."

56. To smack (thin air)

Hằn in vào không (trong làn gió mỏng)

57. There's air- sea interactions.

Nào là những sự tác động qua lại của không khí- biển

58. The airline began operating as an air taxi company, Interisland Air Services, in 1986.

Hàng bắt đầu hoạt động như một công ty taxi hàng không với tên Interisland Air Services, năm 1986.

59. " Something's wrong with the air conditioner -- smell of burning V- belts in the air. "

" Có gì đó không ổn với cái máy điều hòa -- mùi khét, hình như cháy cái dây đai chữ V. "

60. During the Gulf War, the F-15 accounted for 36 of the 39 air-to-air victories by U.S. Air Force against Iraqi forces.

Trong Chiến tranh Vùng Vịnh chống lại lực lượng Iraq, chiếc F-15 chiếm 36 trong số 39 chiến thắng trên không của Không quân Hoa Kỳ.

61. Rather, our response is conditioned on our beliefs, about what they really are, what they came from, what they're made of, what their hidden nature is.

Thật ra, phản ứng của chúng ta được điều chỉnh bởi niềm tin về bản chất, về nguồn gốc về nguyên liệu hay cốt lõi ẩn dấu sau một sự vật nào đó.

62. The United States Air Force used fighter bombers to carry out 3,381 tactical air strikes.

Không quân Hoa Kỳ đã cho tiến hành 3.381 phi vụ tấn công chiến thuật bằng máy bay tiêm kích ném bom nhằm phục vụ chiến dịch.

63. So air currents powered by the sun carry wet air to the middle of continents.

Những dòng khí được tiếp sức bởi mặt trời mang theo hơi ẩm vào sâu trong lục địa.

64. Above the Amazon, there is clean air, as there is clean air above the ocean.

Phía trên rừng Amazon, có một lớp khí sạch, như lớp khí sạch ở trên đại dương vậy.

65. A tactical air force was intended to achieve air supremacy and perform ground attack missions.

Một không lực chiến thuật được sử dụng nhằm ý đồ thống lĩnh bầu trời và thực hiện các sứ mệnh tấn công mặt đất.

66. Tokorozawa became the site of Japan's first air base and air service academy in 1911.

Tokorozawa đã trở thành căn cứ không quân và học viện dịch vụ hàng không đầu tiên của Nhật Bản vào năm 1911.

67. The Portuguese Air Force has an airbase in the area – the Air Base No. 11.

Không quân Bồ Đào Nha có một căn cứ không quân trong khu vực - Căn cứ không quân số 11.

68. Big, tall martinis, air conditioning.

Martini cao, bự, máy lạnh, mọi thứ cô cần.

69. Trees also purify the air.

Cây cối cũng lọc không khí.

70. And this is air temperature.

Và đây là nhiệt độ không khí.

71. Microchips, microwaves, faxes, air phones.

Nào là bọ điện tử, lò vi ba, máy fax, điện thoại máy bay...

72. Strange odors filled the air.

Nhiều mùi lạ nồng nặc trong không khí.

73. Please turn on some air.

Anh mở máy lạnh lên được không?

74. There's no air cover, nothing.

Không thấy bất cứ dấu vết nào.

75. Cold water, air dry, please.

Ngâm nước lạnh và sấy khô đi.

76. AM: music in the air

AM: nhạc từ không gian.

77. I was gasping for air.

Tôi cứ hổn hển.

78. This is basically air- handling.

Đây là hệ thống xử lý không khí cơ bản.

79. They got air support too.

Chúng cũng có không quân.

80. You gonna clear the air?

Mày định dĩ hòa vi quý hả?