1. I'm with the Marshals now.

Tôi vẫn đang làm việc với lính tráng.

2. A posse of Marshals ambushed us.

Một toán dân quân của cảnh sát phục kích chúng tôi.

3. April 1979, Division Chief Division 370 Air Force establishment.

Tháng 4 năm 1979, Sư đoàn trưởng Sư đoàn Không quân 370 mới thành lập.

4. There will be a party of marshals here soon, Ned!

Họ sẽ có 1 cuộc gặp mặt của cảnh sát ở đây sớm thôi, Ned.

5. You really got to hand it to those federal marshals, boy.

Khá khen cho mấy tay cảnh sát tư pháp.

6. Not too hard, Chief. You'll crush all the air out of it.

Đừng ghì mạnh quá, bóng xì hơi hết.

7. The Marshals Service is responsible for 55.2% of arrests of federal fugitives.

Cảnh sát Tòa án Hoa Kỳ đảm nhiệm 55.2% số vụ truy nã các đối tượng bỏ trốn.

8. Six federal marshals hadn' t kicked down our door... and dragged you back to prison?

Phải chi cái gì?# viên cảnh sát Liên bang không đá sập được cửa nhà tôi

9. He was still a général de division, having been excluded from the first list of marshals.

Ông giữ nguyên quân hàm trung tướng, do bị loại từ danh sách các Thống chế đầu tiên.

10. Between April 1955 and April 1962, Biryuzov was the Commander in Chief of the Soviet Air Defense Forces.

Từ tháng 4/1955 đến tháng 4/1962, Biryuzov làm Tư lệnh Quân chủng Phòng không Liên Xô.

11. The Royal Netherlands Air Force Chief of Staff, Lieutenant General Haye Schaper said "The man's a pathological case."

Tham mưu trưởng Không quân Hoàng gia Hà Lan, Trung tướng Haye Schaper đã nói "Gã này là một trường hợp có liên quan đến bệnh lý."

12. Well, the full weight and resources of the United States Marshals Service is being brought to bear.

Tất cả thông tin và nguồn cung của Sở mật vụ Hoa Kì đang có hiệu lực.

13. Chief HONG!

Tướng quân Hong

14. Yes Chief!

Dạ Trưởng Khoa!

15. The traditional three such officers are chief executive officer (CEO), chief operations officer (COO), and chief financial officer (CFO).

Ba cán bộ truyền thống như vậy là giám đốc điều hành (CEO), giám đốc vận hành (COO) và giám đốc tài chính (CFO).

16. Maybe Chief Liu.

Huynh nên tặng cho Lưu Đang Gia phàm chủ vậy.

17. No recon, Chief?

Còn tin tình báo?

18. Spy chief resigns

Trưởng ngành tình báo từ chức

19. Chief Yu's house.

Cửa Ngọc phủ, tổng trấn kinh thành!

20. Your move, chief.

Thay đổi cách cư xử của cậu, sếp ạ.

21. The Director-General is chief executive and (from 1994) editor-in-chief.

Tổng giám đốc là giám đốc điều hành và (từ năm 1994) tổng biên tập.

22. Air Force Chief of Staff General Curtis LeMay preferred the SR (Strategic Reconnaissance) designation and wanted the RS-71 to be named SR-71.

Tuy nhiên, Tổng tham mưu trưởng Không quân Hoa Kỳ lúc đó là Curtis LeMay đã ưa thích tên gọi SR (Strategic Reconnaissance: Trinh sát chiến lược) và mong muốn đổi tên RS-71 trở thành SR-71.

23. Chief economist , World Bank

Chuyên gia cao cấp về kinh tế của Ngân hàng Thế giới

24. Chief of naval personnel.

Sỹ quan tổ chức lực lượng hải quân.

25. Chief of the Boat.

Hoa tiêu trưởng!

26. Chief, Ding is dead.

Cục trưởng, ông chủ Đinh thăng rồi.

27. Chief. Please accept this.

Cục trưởng, mong anh quan tâm nhiều.

28. Birch's Chief of Staff.

Trưởng ban tham mưu của Birch.

29. Our Chief has gone downhill with the Patrol Guards... to look for the Third Chief.

Thủ lĩnh của chúng ta đã xuống đồi cùng với Đội Cận vệ... để tìm Tam đầu lĩnh.

30. The password is Chief Asshole...

Mật khẩu là... trưởng ban là thằng chó...

31. Give us a smile, chief.

Cười lên nào, hạ sỹ.

32. Chief Strategist, you are back!

Những kẻ còn lại thì chạy bán sống bán chết!

33. Give us a minute, chief.

Cho chúng tôi một phút, xếp.

34. I'm Detective Chief Inspector Quinn.

Tôi là Chánh thanh tra Quinn.

35. Engine room, chief still there?

Phòng máy, có máy trưởng ở đó không?

36. Chief of Russian Female Entrepreneurs

Hội trưởng Hiệp hội các nhà doanh nghiệp nữ của Nga.

37. Doing a little moonlighting, chief?

Đi dạo thưởng trăng hả, cảnh sát trưởng?

38. My brother's a police chief.

Anh trai tao là cảnh sát cấp cao.

39. Your chief of staff was...

Chánh văn phòng của anh...

40. A chief protects his own.

Thủ lĩnh thì phải bảo vệ nhân dân của họ.

41. Its chief town is Newport.

Quận lỵ của nó là Newport.

42. Guys, the chief is coming!

Bác sĩ trưởng tới kìa, các bạn!

43. My department chief is resentful.

Trưởng khoa rất bực bội.

44. He mentioned the Third Chief...

Hắn đã nhắc tới Tam đầu lĩnh...

45. I'm his Chief of Staff.

Tôi là trưởng ban tham mưu của ông ấy.

46. Chief engineer and helmsman Han.

Đây là bánh lái trưởng và chỉ huy trưởng.

47. Not all of us, chief.

Không phải tất cả chúng ta đều thế đâu, bác sĩ trưởng à.

48. this is deputy chief gerber.

Đây là Phó chánh thanh tra Gerber.

49. Chief of assault team, Jochensu.

Thủ lĩnh đội du kích, Jochensu...

50. Chief won't go for it.

Chỉ huy sẽ không cho phép.

51. One was the king’s chief baker; the other was the chief cupbearer. —Genesis 40:1-3.

Một người là quan dâng bánh, người kia là quan dâng rượu của vua.—Sáng-thế Ký 40:1-3.

52. Could it be a real and living war chief of the red race? Chief Eagle Horn.

Có thể nào là một tù trưởng bằng xương bằng thịt của người da đỏ, Tù trưởng Mỏ Đại Bàng?

53. He was promoted to deputy chief engineer of the 618 Factory in 1965, and later chief engineer.

Ông được thăng chức phó chánh kỹ sư của Nhà máy 618 vào năm 1965, và sau đó là chánh kỹ sư .

54. She served in senior management roles including as chief financial officer and as chief human resource officer.

Bà phục vụ trong các vai trò quản lý cấp cao như là giám đốc tài chính và là giám đốc nhân sự.

55. The chief magistrate called the police chief and four of our representatives, including me, to his chambers.

Ông chánh án kêu viên cảnh sát trưởng và bốn người đại diện của chúng tôi, kể cả tôi, đến phòng quan tòa.

56. This is Chief Engineer, Leslie Barnes.

Đây là kỹ sư trưởng Leshie Barnes.

57. The Queen is not here, Chief

Thưa tướng quân, hoàng hậu không có ở đây

58. You really like to be Chief.

Ông thực sự giống 1 đầu bếp đấy nhỉ.

59. □ What chief characteristic must elders have?

□ Trưởng lão phải có đặc tính chính nào?

60. Gua-erjia Gong-e, Chief Commander

Cung Nghạch, thống soái

61. Doctor, police chief Naci is here.

Bác sĩ, cảnh sát trưởng Naci tới.

62. BRIT: Dr. Spellman. Our chief vaccinologist.

Tiến sĩ Spellman, chuyên gia bào chế vaccine của chúng tôi.

63. Commander-in-chief is a coward.

Đại tướng quân tham sống sợ chết.

64. Chief, doves have longer tail feathers.

Sếp, chim câu con " zin " có lông đuôi dài hơn.

65. Master Chief, we're running dry here.

Master Chief đây, chúng tôi sắp hút cạn rồi.

66. Please be seated, Senior Chief Brashear.

Mời ngồi, Hạ sỹ cấp cao Brashear.

67. After the war Antonov became Deputy Commander-in-Chief and then Commander-in-Chief of the Transcaucasus Military District.

Sau chiến tranh Antonov trở thành Phó Tư lệnh rồi Tư lệnh Quân khu Ngoại Kavkaz.

68. The founding editors-in-chief were Walter Fitch and Masatoshi Nei; the present editor-in-chief is Sudhir Kumar.

Biên tập trưởng sáng lập là Walter Fitch và Masatoshi Nei, chủ bút hiện nay là Sudhir Kumar.

69. Please give us your order, Fourth Chief.

Xin Tứ đầu lĩnh hãy ra lệnh.

70. Could you do that, Senior Chief Brashear?

Anh làm được không, Hạ sỹ cấp cao Brashear?

71. He is probably the chief thug here.

Có thể hắn là thủ lĩnh đám côn đồ ở đây.

72. Chief doctor wants to talk to you

Bác sĩ trưởng khoa muốn nói chuyện với anh.

73. See, I don't need a wire, Chief.

Tôi không cần gắn máy ghi âm, sếp.

74. A chief upon a throne of blood.

Một thủ lĩnh tự leo lên ngai vàng bằng máu.

75. He made Bo-Me his chief queen.

Ông lập Cao thái tử phi làm hoàng hậu.

76. In Chief Inspector of Jing Si OCTB.

Tôi là Tịnh Thi, trưởng thanh tra OCTB Hong Kong

77. That's the Vice President's Chief of Staff.

Đó là chánh văn phòng của ngài phó tổng thống.

78. Sir, I am the Chief of Staff.

Thưa ngài, tôi là trưởng ban tham mưu.

79. I'm Chief of Staff to the president.

Chánh văn phòng Nhà Trắng.

80. 3 Chief of 50,+ dignitary, and adviser,

3 Người dẫn đầu năm mươi người,+ kẻ quyền quý và người cố vấn,