1. After this brush with nuclear war, the two leaders banned nuclear tests in the air and underwater after 1962.

Sau cuộc chạm trán chớp nhoáng với chiến tranh hạt nhân này, hai vị lãnh đạo đã cấm các vụ thử hạt nhân trong không trung và dưới mặt nước sau năm 1962.

2. An ideograph is like a brush painting, a Japanese brush painting.

Chữ tượng hình giống như một bức tranh được sơn vẽ, một bức tranh sơn vẽ kiểu Nhật .

3. Into the brush!

Vào bụi rậm mau.

4. Brush your hair.

Chải tóc đi.

5. Air track Gravimetry Gravity of Earth Newton's law of universal gravitation Standard gravity Gerald James Holton and Stephen G. Brush (2001).

Trọng trường Trái Đất Định luật vạn vật hấp dẫn của Newton Trọng lực tiêu chuẩn ^ Gerald James Holton and Stephen G. Brush (2001).

6. Hide in the brush.

Trốn trong bụi rậm.

7. Where is the brush?

Cái bàn chải đâu?

8. Just brush my hair.

Chải tóc cho ta.

9. Let me use your brush.

Cho tôi mượn bút lông nhé.

10. Then brush and comb it.

Rồi chải tóc luôn.

11. You got a makeup brush?

Cô có bàn chải trang điểm không?

12. She got away in the brush.

Nó đi lạc trong bụi rậm.

13. Chapman, brushy brush and soapy soap.

Chapman, bàn chải và xà phòng đây.

14. People brush and floss their teeth.

Mọi người đánh răng và xỉa răng.

15. You must move the brush this way.

Cô phải sơn theo cách này.

16. Fuck, I forgot to brush my teeth.

Chết tiệt em quên đánh răng rồi.

17. - an ice scraper and a snow brush

- cái nạo băng và bàn chải tuyết

18. All I told him was brush him.

Tôi bảo nó chải lông chó.

19. You hide over here in the brush.

Mày trốn trong bụi rậm.

20. Gold dust in every clump of brush.

Vàng bụi nằm dưới mọi lùm cây.

21. Brush after each meal and floss daily .

Hãy đánh răng sau mỗi bữa ăn và làm sạch kẽ răng bằng chỉ nha khoa hằng ngày ;

22. Oh, he's dusting me with a fossil brush.

Oh, anh ấy đang phủi bụi trên mặt em bằng cái bàn chải quét hóa thạch

23. " Harold would brush his 32 teeth 72 times. "

" Harold đánh đúng 72 lần hàm răng 32 chiếc của mình... "

24. a soft brush to stimulate the baby 's scalp

bàn chải mềm để kích thích da đầu của em bé

25. Stop arguing, or I'll brush my hair by myself.

Nếu hai đứa không thôi cãi nhau, chị sẽ tự chải một mình.

26. The Scriptures do not brush aside such an idea.

Kinh-thánh không gạt bỏ ý-tưởng này.

27. Do not brush your hair with too much force.

Đừng chải tóc quá mạnh.

28. (This becomes a short stroke when written with a brush.)

(Chấm này trở thành nét sổ ngắn khi viết bằng bút lông.)

29. What do you want, a driver or a brush salesman?

Anh muốn gì, một tay đua hay tay bán hàng?

30. Set here the brush size in pixels used to draw sketch

Ở đây hãy đặt độ rộng (theo điểm ảnh) dùng để vẽ nét dẫn cấu tạo

31. In my next life, I'm coming back as a toilet brush.

Kiếp sau, chắc tớ sẽ biến thành cái cọ bồn cầu mất.

32. My first brush with the priesthood was when I was baptized.

Kinh nghiệm đầu tiên của tôi với chức tư tế là khi tôi chịu phép báp têm.

33. They pulled out some breath mints, soap, lotion, and a brush.

Họ lôi ra một vài cây kẹo bạc hà, xà bông, dầu thoa da và một cái bàn chải.

34. As soon as I wash my face and brush my teeth, though.

Để anh đánh răng rửa mặt cái đã.

35. Set here the brush size to use for simulating the oil painting

Ở đây hãy đặt kích cỡ của chổi cần dùng để mô phỏng tranh sơn dầu

36. My beautiful Aunt Bea, stroking my hair with a fine-bristled brush.

Dì Bea xinh đẹp của tôi, dùng chiếc lược răng mảnh chải tóc cho tôi.

37. But I wouldn't brush my hair as much if I were you.

Nhưng tớ sẽ không chải tóc nhiều đâu nếu tớ là cậu.

38. This value controls the smoothing effect of the brush under the canvas

Giá trị này điều khiển hiệu ứng làm mịn của chổi dưới bức vẽ

39. I suppose, we shall all have to brush up our French again, though.

Mặc dù tôi nghĩ là chúng ta nên cải thiện tiếng Pháp.

40. I brush her hair and clip her nails and empty her chamber pot.

Chải tóc, cắt móng tay và đổ bô cho cô ấy.

41. But with a brush in my hand, the world just gets kinda quiet.

Nhưng với bút lông trong tay, thế giới bỗng trở nên tĩnh lặng.

42. I did not choose to take up the pen, the brush, the camera.

Tôi đã không chọn cầm bút cầm cọ, cầm máy ảnh.

43. Another thesis, by John Hobby, further explores this problem of digitizing "brush trajectories".

Một luận án khác, bởi John Hobby, khảo sát hơn nữa bài toán số hoá "đường cọ" (brush trajectories).

44. Well, I guess we'll go back home and brush up on the anemone.

Chà. Tôi đoán chúng ta đã trở về nhà và... chải lại bầy hải quỳ.

45. I'm wearing a rumpled shirt and forgot to brush my hair this week.

Cả tuần nay tôi không chải đầu và mặc một cái áo nhàu nát.

46. A broken mirror can be fixed but I'm afraid a broken brush can't be

Gương vỡ có thể lành. Bút gãy e rằng khó gắn lại.

47. this brush is my favourite and was passed on to me from my ancestors

Cây bút này là cái ta thích nhất, là bảo vật gia truyền quý giá nhất.

48. The sun rises in the summer sky like Rembrandt's brush on a dogwood branch. "

Mặt trời toả sáng trên bầu trời mùa hè như thể cây bút lông của Rembrandt trên cành cây sơn thù du vậy.

49. Just tell whoever's playing Santa to brush up on their algebra, physics, and basic trig.

Nói người đóng Santa học thêm về đại số và khoa học đi.

50. When worn in the woodlands, one doesn't leave bits of one's sweater in the brush.

Khi đeo trong rừng, người ta không rời khỏi mảnh áo len của một người trong bàn chải.

51. Material and construction: Stones, usually, with thorny brush often placed into the top of the walls.

Vật liệu và cách xây cất: Thường thường, đá với bụi cây gai góc được đặt ở phía trên của bức tường.

52. From July to September, gazelles move deep into dense brush and wait for the next rains.

Từ tháng bảy đến tháng chín, linh dương di chuyển và chờ đợi những cơn mưa tiếp theo.

53. Honey, pretty, if you're that anxious to get married, there's an old man in the brush...

Người đẹp, nếu cô muốn lấy chồng dữ vậy, thì có một ông già trong bụi cây kìa...

54. To the trained eye it's obvious that the brush strokes were not those of the master.

Với cặp mắt lành nghề... Rõ ràng là nét vẽ đó không phải của ông ta.

55. Robots such as the Air Penguin, Air Ray, and Air Jelly have lighter-than-air bodies, propelled by paddles, and guided by sonar.

Các robot như Air Penguin, Air Ray, và Air Jelly có thân nhẹ hơn không khí, đẩy bằng cánh giầm, và được lái bởi siêu âm.

56. Then you lay out a clean towel, soap, a dry brush, a mat, a bathrobe and a...

Cậu bày ra khăn tắm sạch, xà-bông, một cái bàn chải khô, một tấm chùi chân, một cái áo choàng tắm và một...

57. She poured them some juice and brought them a clothes brush, a bowl of water, and towels.

Cô ấy rót cho họ nước trái cây rồi đem bàn chải phủi bụi quần áo, thau nước và khăn cho họ.

58. You beat the brush and root out everything disloyal from a Shanghai rooster to a Durham cow!

Nhổ tận gốc từng tên phản bội từ con gà trống Shanghai cho tới con bò cái Durham!

59. Air Cav!

Kỵ binh bay!

60. Air raid!

Máy bay oanh tạc!

61. The air?

Bầu trời?

62. Fresh air!

Không khí trong lành!

63. Air-conditioning.

Máy điều hoà.

64. Air conditioning?

Điều hoà không khí?

65. Air power!

Sức mạnh gió.

66. Attack missions include the subtypes air interdiction, suppression of enemy air defense (SEAD), and close air support (CAS).

Các nhiệm vụ tấn công bao gồm sự can thiệp không khí của phân nhóm, ngăn chặn sự phòng không của địch (SEAD), và chi viện không quân trực tiếp (CAS).

67. Finally, grazing has demonstrated use in clearing dry brush to reduce the fire hazard of drought-stricken areas.

Cuối cùng, chăn thả đã chứng minh sử dụng trong việc làm sạch thảm thực vật chết khô hay cỏ héo úa để giảm nguy cơ hỏa hoạn của các khu vực bị hạn hán.

68. Many colours may be used at once and blended together to create different effects using a blending brush.

Nhiều màu sắc có thể dùng cùng một lúc và pha trộn với nhau để tạo nên hiệu ứng đa dạng.

69. Polish Greyhounds have a long brush on the tail and have culottes at the rear of the thighs.

Chó săn xám Ba Lan có lông dài như bàn chải trên đuôi và có culottes ở phía sau đùi của nó.

70. There's an air show at the Air Force Academy this weekend.

Cô cũng biết tuần này có cuộc Triển lãm Hàng không ở Học Viện Không quân

71. Disassemble the foam air filter and use Motul Air Filter Clean.

Sản phẩm được bán dưới dạng bình 1 lít và bình xịt 400ml tháo rời lọc gió và dùng Motul Air Filter Clean làm sạch trước.

72. The brushing can be done with a firm bristle brush, and dry shampoo may be used occasionally if needed.

Việc chải chuốt có thể được thực hiện với một bàn chải lông cứng, và dầu gội khô có thể được sử dụng đôi khi nếu cần thiết.

73. And I had a happy brush with convergence until, kind of, Warner basically has to liquidate the whole thing.

Và tôi đã vui vẻ tiếp cận với công nghệ này cho tới khi Warner phải thanh lý để hồi vốn.

74. Sometimes a few brush strokes are added to the prints to give them a more authentic oil-painting look.

Đôi khi một vài nét vẽ được thêm vào các bản in để trông giống tranh sơn dầu hơn.

75. The color is red, with darker patches on the head and shoulders, and in the ears, forming a brush.

Có màu đỏ, với các mảng sẫm màu trên đầu và vai trong tai tạo thành hình một cây bút lông.

76. You got air.

Anh có dưỡng khí.

77. You got air?

Anh mở dưỡng khí chưa?

78. Air hockey, huh?

Khúc côn cầu trên bàn à?

79. No air conditioning?

Phanh của nó cũng rất tệ nữa. không có máy lạnh sao?

80. Call air support.

Gọi máy bay chiến đấu đi.