1. Katakana with a few additions is also used to write Ainu.

Katakana với một vài bổ sung cũng được sử dụng để viết tiếng Ainu.

2. Only the Hokkaido variant survives, the last speaker of Sakhalin Ainu having died in 1994.

Hiện nay chỉ còn tiếng Ainu Hokkaido, người cuối cùng nói tiếng Ainu Sakhalin đã qua đời năm 1994.

3. The word "Shiretoko" is derived from an Ainu word "sir etok", meaning "the place where the earth protrudes".

Shiretoko xuất phát từ "sir etok" trong tiếng Ainu có nghĩa là "nơi Trái Đất nhô ra".

4. The Ussuri brown bear (Ursus arctos) is found in Hokkaidō where it plays an important role in the culture of the Ainu people.

Gấu nâu Ussuri (Ursus arctos) được tìm thấy ở Hokkaidō, nơi nó đóng một vai trò quan trọng trong văn hoá của người Ainu.

5. Most were of Japanese or Korean extraction, though there was also a small White Russian community as well as some Ainu indigenous tribes.

Hầu hết là người Nhật Bản hoặc gốc Triều Tiên, và một cộng đồng nhỏ Bạch vệ cũng như một số người Ainu bản địa.

6. The Ainu people, who live on select islands in the Japanese archipelago, call the bear “kamuy” in their language, which translates to mean "god".

Người Ainu, sống trên các hòn đảo trong quần đảo Nhật Bản, gọi loài gấu là kamuyiêu trong ngôn ngữ của họ, có nghĩa là "thần".