1. Kitchen Wisdom : Alternative Treatments for Common Ailments

Mẹo vặt nhà bếp : Cách chữa trị thay thế cho các bệnh thông thường

2. Rosa suffers from debilitating diabetes and other ailments.

Rosa mắc bệnh tiểu đường làm suy nhược, và các căn bệnh khác.

3. Hey, don't you even know... Medicines cure some ailments

Các Huynh biết không, để chửa khỏi bệnh thì phải dùng thảo dược, có những bệnh phải dùng Rượu Hoa để chữa.

4. Why can we have confidence that physical ailments will end?

Tại sao chúng ta có thể tin chắc rằng bệnh tật sẽ chấm dứt?

5. The man that just left, amongst other ailments, is color blind.

Người đàn ông vừa bỏ đi, trong số các bệnh khác, không nhìn thấy màu.

6. Acupuncture treats the whole person and all his ailments are attended to .

Thuật châm cứu điều trị toàn thân và tất cả các chứng bệnh khác nữa .

7. Because of intense stress, they may suffer from stomach ailments and headaches.

Vì quá căng thẳng, các bạn có thể đau dạ dày và đau đầu.

8. In the ancient herbals the crab apple was used as treatment for boils, abscesses, splinters, wounds, coughs, colds and a host of other ailments ranging from acne to kidney ailments.

Trong các loại thảo mộc cổ xưa, táo cua được sử dụng để điều trị mụn nhọt, tụ mủ, vết thương, ho, cảm lạnh và một loạt các bệnh khác từ mụn trứng cá đến bệnh thận.

9. He subsequently played for Millwall before recurring knee ailments forced him to retire.

Sau đó ông thi đấu cho Millwall trước khi chấn thương dây chằng buộc ông phải giải nghệ.

10. Infectious diseases, heart ailments, and the scourge of cancer take a heavy toll.

Nhiều người chết vì bệnh truyền nhiễm, bệnh đau tim và bệnh ung thư.

11. 7:1) By adhering to Bible standards regarding personal hygiene, we avoid many physical ailments.

Giữ theo tiêu chuẩn Kinh Thánh về vệ sinh thân thể giúp chúng ta tránh được nhiều bệnh.

12. During the Middle Ages, Europeans used ambergris as a medication for headaches, colds, epilepsy, and other ailments.

Trong thời Trung cổ, người châu Âu sử dụng long diên hương như một loại thuốc chữa nhức đầu, cảm, động kinh, và các bệnh khác.

13. It is well-known that smoking causes noncommunicable diseases such as cancer, heart disease, and lung ailments.

Người ta đều biết rằng hút thuốc gây ra các loại bệnh không truyền nhiễm như ung thư, tim mạch và phổi.

14. Therefore, unfavorable circumstances, such as physical ailments, advanced age, and family obligations, undoubtedly prevented some from returning.

Vì vậy, những người có hoàn cảnh bất lợi như đau ốm, già yếu và có trách nhiệm gánh vác gia đình dĩ nhiên không thể trở về.

15. Nor can those in industrialized countries feel secure, for there cancer, heart ailments and venereal disease strike millions.

Người dân các quốc-gia kỹ-nghệ-hóa cũng không cảm thấy an-toàn hơn, vì hàng triệu người bị mắc bệnh ung thư, các chứng bệnh về tim và các bệnh hoa-liễu.

16. * At times, these journals have featured articles by individuals who have successfully coped with various disorders, ailments, and disabilities.

* Đôi khi, hai tạp chí này đăng những bài của những người đã đối phó hữu hiệu với sự rối loạn chức năng, sự ốm đau và sự tàn tật.

17. Mr. Pond extracted a healing tea from witch hazel which he discovered could heal small cuts and other ailments.

Ông Pond đã chiết xuất một loại trà chữa bệnh từ cây phỉ mà ông ta đã khám phá ra có thể chữa lành vết cắt nhỏ và các dạng ốm đau khác.

18. "By the late 1970s when the mines began closing, some miners were dying of lung cancer, emphysema or other radiation-related ailments."

"Cho đến cuối thập niên 1970 khi các khu mỏ bắt đầu đóng cửa, một số thợ mỏ bắt đầu chết vì ung thư phổi, khí thũng hay các bệnh liên quan tới phóng xạ khác."

19. (Proverbs 14:30) Ailments resulting from anger and rage include respiratory troubles, increased blood pressure, liver disorders, and ill effects on the pancreas.

(Châm-ngôn 14:30) Sự nóng giận và cơn thịnh nộ góp phần gây bệnh về đường hô hấp, huyết áp cao, rối loạn chức năng của gan, và gây hại cho tụy.

20. I still live with pain, and I have a number of ailments that are associated with scleroderma. These include ulcers, lung fibrosis, and severe heartburn.

Tôi vẫn còn đau đớn và bệnh xơ cứng da đã biến chứng sang các bệnh khác, bao gồm những vết loét, xơ hóa phổi và chứng ợ nóng nặng.

21. Stress challenges the body 's defenses and encourages all sorts of ailments , including dandruff , so relax now and don't worry about wearing a black shirt tomorrow .

Căng thẳng làm cản trở hệ bảo vệ của cơ thể và làm phát sinh tất cả các chứng bệnh , kể cả gàu , vì vậy ngay bây giờ hãy thư giãn đi và đừng bận tâm về việc mặc chiếc áo sơ mi màu đen ngày mai nữa .

22. “Severe or prolonged stress can make the body more vulnerable to ailments ranging from skin rashes and the common cold to heart attacks and cancer.” —The Wall Street Journal, U.S.A.

“Chứng căng thẳng thần kinh nghiêm trọng hay dai dẳng có thể khiến cho cơ thể dễ mắc phải nhiều thứ bệnh khác, từ bệnh nổi mụn trên da và cảm gió đến những cơn đau tim và bệnh ung thư” (The Wall Street Journal, Hoa Kỳ).

23. The flowers were commonly used by the natives as a source of yellow dye and were boiled in a tea as a cure for stomach ailments for people and horses.

Những bông hoa được thường được sử dụng bởi người bản địa như là một nguồn gốc của vàng nhuộm và đã được đun sôi trong một chè là một chữa bệnh dạ dày bệnh cho người và ngựa.

24. In another corner of the shop, we find packets of mixed herbs for common ailments like colds and upset stomach as well as a pharmacopoeia of bottled herbal medicines from China.

Trong một góc khác của tiệm, chúng tôi thấy những gói dược thảo hỗn hợp dành cho những bệnh thông thường như cảm và đau bụng, cũng như một kho dự trữ những lọ thuốc từ Trung Hoa.

25. It contains some of the most illuminating thoughts pertaining to distinction of mediastinitis from pleurisy; contagious nature of phthisis; distribution of diseases by water and soil; careful description of skin troubles; of sexual diseases and perversions; of nervous ailments."

Nó chứa nhiều ý tưởng rất quan trọng cùng với những điểm nổi bật đề cập đến viêm trung thất từ viêm màng phổi; lây nhiễm tự nhiên từ bệnh lao; sự phân bố của dịch bệnh theo nguồn nước và đất; các mô tả cẩn thận về các bệnh trên da; bệnh lây truyền qua đường tình dục và đồi trụy; do sự lo lắng." ^ Sina)

26. It was thought that blood was produced by the liver from chyle contaminated with ailments by the intestine and stomach, to which various spirits were added by other organs, and that this blood was consumed by all the organs of the body.

Người ta tin rằng máu đã được sản xuất bởi gan từ dưỡng trấp nhiễm bệnh của ruột và dạ dày, để đó các linh hồn khác nhau đã được bổ sung bởi các cơ quan khác, và rằng máu này đã được tiêu thụ bởi tất cả các cơ quan của cơ thể.