1. Six aikido teachers participated in the event.

Sáu huấn luyện viên aikido đã tham gia vào sự kiện này.

2. For that reason, Hawaii became a center for diffusion of Aikido in the United States, and remains today an important place for Ki-Aikido.

Vì lý do đó, Hawaii đã trở thành trung tâm truyền bá aikido ở Hoa Kỳ, cho đến nay vẫn là nơi giữ vai trò quan trọng của Ki-Aikido.

3. However, aikido has many styles, mostly formed by Morihei Ueshiba's major students.

Tuy nhiên, Aikido có nhiều hệ phái, chủ yếu là do các môn sinh chính của Ueshiba Morihei thành lập.

4. Seiichi Sugano was appointed to introduce aikido to Australia in 1965.

Sugano Seiichi được bổ nhiệm để giới thiệu Aikido tới Úc vào năm 1965.

5. Several of these have since made lasting impacts on aikido in general.

Một vài người trong số họ đã tạo ra những ảnh hưởng nhất định đối với aikido nói chung.

6. Irimi is one of two motions Aikido students perform in the role of nage.

Irimi là một trong hai chuyển động mà các môn sinh aikido thể hiện trong vai trò nage.

7. Edited footage has been marketed by Aiki News and Aikido Journal in a number of formats.

Đoạn phim được chỉnh sửa đã được Aiki News và Aikido Journal bán ra thị trường trong một số định dạng.

8. Tohei continued to train his mind as well as his body with meditation, misogi and aikido.

Tōhei tiếp tục rèn luyện tinh thần cũng như cơ thể của mình với thiền định, misogi và aikido.

9. The above styles can trace their lineage through senior students back to the founder of aikido, Morihei Ueshiba.

Các phong cách trên có thể lần theo nguồn gốc của chúng thông qua các môn sinh cao cấp của người sáng lập aikido, Ueshiba Morihei.

10. In aikido and related martial arts, tori executes a defensive technique against a designated attack initiated by uke.

Trong aikido và các bộ môn võ thuật có liên quan, tori thực hiện một kỹ thuật phòng thủ chống lại một cuộc tấn công được chỉ định khởi xướng bởi uke.

11. Most aikido systems add a pair of wide pleated black or indigo trousers called a hakama (used also in Naginatajutsu, kendo, and iaido).

Hầu hết các hệ thống Aikido đều thêm một chiếc quần ống rộng có nếp gấp màu đen hoặc chàm gọi là hakama (cũng được sử dụng trong Kendo và Iaido).

12. There are two famous Aikido dojos in the town including the original Iwama dojo (now called the Aikikai Foundation Ibaraki Branch Dojo) and the Shin-Shin Aiki-Juku.

Có hai Aikido dojo nổi tiếng trong thị trấn bao gồm võ đường Iwama dojo ban đầu (nay gọi là Võ đường chi nhánh Ibaraki trực thuộc Quỹ Aikikai) và Shin-Shin Aiki-Juku.

13. The Aiki Jinja Rei Taisai (Aiki-Shrine Grand Festival) is held every April on the 29th (Showa holiday) and features a "hono embu" (demonstration offering) by the Aikido Doshu.

Lễ hội Aiki Jinja Rei Taisai (Đại lễ hội Đền thờ Aiki) được tổ chức vào ngày 29 tháng 4 (ngày Chiêu Hoà) hằng năm, và có tổ chức một "hono embu" (cung hiến thao diễn) bởi Aikido Doshu.

14. Misogi is also used in some forms of martial arts, especially aikido, to prepare the mind for training and to learn how to develop one's Dantian, or centre.

Misogi cũng được sử dụng trong một số loại võ thuật, đặc biệt là aikido, để chuẩn bị tinh thần cho việc luyện tập và học cách phát triển đan điền, hay trung điểm của mỗi người.

15. The aiki-jō techniques taught by Ueshiba were a distillation and modification of that training, with an emphasis upon the use of the jō as a method for the refinement of one's empty-handed aikido techniques.

Các kĩ thuật của aiki-jō được dạy bởi Ueshiba là một sự chắt lọc và thay đổi của việc luyện tập đó, với sự nhấn mạnh vào việc sử dụng jō như một phương pháp để tinh luyện kỹ thuật aikido tay không của mỗi người.