1. That is an expression of our sincere intent.

Đó là một cách bày tỏ ý định chân thành của chúng ta.

2. Batiatus holds him captive, with intent of murder

Batiatus bắt giữ ông ta, với ý định sát hại

3. Clear in intent, Lady Empress.

Thần luôn chú ý, thưa Hoàng Hậu.

4. This highlights the malicious intent of Daniel’s enemies.

Điều này làm nổi bật ý đồ hiểm độc của những kẻ thù của Đa-ni-ên.

5. True intent, shrouded behind mask of kind and gentle face.

Ý định thực sự, ẩn sau mặt nạ của sự hiền lành và tử tế.

6. Possession with intent, assault, armed robbery.

Giữ người có chủ định, hiếp dâm, cướp có vũ trang.

7. His intent is to be funny.

Chủ đích của anh ta là gây cười.

8. And that awakens the intent to murder.

Và ý thức chiếm hữu là mầm mống sát nhân.

9. The emperor’s intent was to stem the spread of Christianity.

Ý định hoàng đế là ngăn chặn đạo Đấng Christ lan truyền.

10. Enough to be considered intent to sell.

* Sex toy-dương vật giả Bọn tôi còn bỏ vài cái máy rung *

11. Take into account their context and intent.

Hãy lưu ý đến văn mạch và mục đích của các câu Kinh Thánh đó.

12. Probably some boys intent on looking for girls.

Có lẽ vài cậu choai định ngó nghiêng mấy cô bé.

13. The Dial Intent doesn't require the CALL_PHONE permission.

Ý định quay số không yêu cầu quyền CALL_PHONE.

14. To prove murder, you have to prove intent.

Để chứng minh tội giết người, các bạn phải chứng minh chủ đích.

15. An object devoid of intent -- it's random, it's imitative, it repels us.

Còn một vật không có tính mục đính... ... thì chỉ là được làm cẩu thả và giả tạo.

16. Murder, aggravated assault assault with intent, menacing and trespassing.

Giết người, hành hung bôi nhọ, hành hung cố ý, đe dọa và xâm nhập trái phép.

17. Merlyn has two collars for possession, one with intent.

Merlyn từng có 2 tiền án về sở hữu chất gây nghiện, một cái còn cố ý.

18. Moreover, she is cunning of heart —her mind is “treacherous,” her intent “crafty.”

Hơn nữa, lòng bà ta ẩn chứa đầy mưu kế—trí “mánh lới”, ý đồ “quỷ quyệt”.

19. Good design, " my dad said, " is about supplying intent. "

Bố tôi nói, " Một thiết kế chuẩn phải truyền tải được mục đích. "

20. Good design," my dad said, "is about supplying intent."

Bố tôi nói, "Một thiết kế chuẩn phải truyền tải được mục đích."

21. Prevention of Nuclear War Agreement: 1973.

Thoả thuận Ngăn chặn Chiến tranh Hạt nhân: 1973.

22. He contrasted the popular understanding of the Mosaic Law with the true intent of the Law.

Ngài đối chiếu sự hiểu biết thông thường về Luật Pháp Môi-se với ý nghĩa thật sự của Luật Pháp ấy.

23. How much more when he offers it with evil intent!

Huống chi khi hắn đem dâng với ý nham hiểm!

24. Lee, when on the offensive, usually maneuvered with the intent of forcing a battle of annihilation.

Lee, khi vào cuộc tấn công, thường hướng đến mục đích một trận chiến hủy diệt.

25. It established the One-China policy to clarify its intent.

Chính phủ Trung Quốc đã thiết lập chính sách Một Trung Quốc để làm rõ ý định của mình.

26. Samson was intent on leading the fight against the Philistines on behalf of God’s people.

Sam-sôn có ý định chống lại người Phi-li-tin để cứu dân Đức Chúa Trời.

27. 1) The Community Council exercises its sovereignty and recognizes that the intent of GRIC code.

1) Hội đồng cộng đồng thực thi chủ quyền của mình và công nhận rằng mục đích của mã GRIC.

28. He confessed to the intent to assassinate the king then people, of course, hate him

Phục đại nhân có tội Muốn giết Ngụy vương là tội lớn Tất nhiên bách tính phải ghét ông ta rồi

29. It wasn’t until years later that I finally read the Book of Mormon with real intent.

Mãi cho đến nhiều năm sau tôi mới đọc Sách Mặc Môn với chủ ý thật sự.

30. Darius was even intent upon giving him the position of prime minister.—Daniel 6:2, 3.

Thậm chí Đa-ri-út còn định đưa ông lên chức thủ tướng nữa.—Đa-ni-ên 6:2, 3.

31. Is the head of Togawa-gumi in agreement?

Là thủ lãnh của Togawa-gumi trong giao kèo phải ko?

32. He besieged the fortified cities, intent on breaking through and capturing them.

Hắn bao vây các thành kiên cố, định phá thủng tường thành và chiếm lấy các thành.

33. The stated intent of Vietnam’s institutional reforms is to support the country’s transition to a market economy.

Việt Nam nêu rõ thực hiện cải cách thể chế là để chuyển dịch sang kinh tế thị trường.

34. You broke our agreement.

Con đã không giữ lời.

35. When you decode the world with design intent in mind, the world becomes kind of magical.

Khi bạn trang hoàng thế giới với một trí óc đầy hứng thú với thiết kế, thế giới sẽ trở lên kỳ diệu.

36. Iran and Thailand had signaled their intent to host the inaugural competition.

Iran và Thái Lan bày tỏ ý định của làm chủ nhà của giải.

37. He declared his intent to represent Palestine to Swedish media in August 2017.

Anh nói rằng có mong muốn đại diện cho Palestine trước truyền thông Thụy Điển vào tháng 8 năm 2017.

38. The intent of H-4 was to provide relief to the congested H-1 through downtown Honolulu.

Ý định xây Xa lộ Liên tiểu bang H-4 là để giảm ù tắc cho Xa lộ Liên tiểu bang H-1 qua phố chính Honolulu.

39. He would have understood those; a chariot of pure intent -- think about it -- in a city out of control.

Anh ta có lẽ đã nhận ra được... ... ý nghĩa của một cách mạng đầy mục đích.

40. Your father came to this carnival with a gun, Intent on using it.

Bố cháu đến cái hội chợ này với một khẩu súng, và dự định sử dụng nó.

41. “A covenant of salt,” then, denotes a binding agreement.

Vậy, “giao-ước bằng muối” có ý nói đến một khế ước hợp pháp.

42. Mr. Redman claims refunding the Halcyon pension plan has always been his intent.

Ông Redman tuyên bố hoàn trả lại tiền cho kế hoạch hưu trí Halcyon luôn luôn là ý định của ông ấy.

43. * The main intent of the writers of the Book of Mormon (see 1 Nephi 6:4–6; 2 Nephi 25:23)

* Chủ ý của các tác giả Sách Mặc Môn (xin xem 1 Nê Phi 6:4–6; 2 Nê Phi 25:23)

44. TrueView for action allows you to create video ads that capture the intent of people likely to convert.

Chiến dịch TrueView cho hành động cho phép bạn tạo quảng cáo video nắm bắt ý định của những người có khả năng chuyển đổi.

45. Do not think me the fool to greet you with willful fucking intent.

Đừng nghĩ tôi ngu ngốc đến nỗi đi gặp các anh với cái ý định khốn kiếp này.

46. The Trans Pacific Partnership Agreement

Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP)

47. Subsequently, the agreement was renamed to TPSEP (Trans-Pacific Strategic Economic Partnership agreement or Pacific-4).

Sau vòng đàm phán này, hiệp định lấy tên là Hiệp định Đối tác Kinh tế Chiến lược Xuyên Thái Bình Dương (TPSEP hoặc P4).

48. Recommendations – Behavioral analysis that identifies products and content relevant to the customer's perceived intent.

Khuyến nghị - Phân tích hành vi xác định các sản phẩm và nội dung phù hợp với mục đích nhận thức của khách hàng.

49. Can you make time to pray with real intent and study the scriptures daily?

Các em có thể dành ra thời gian để cầu nguyện với chủ ý thật sự và học thánh thư hằng ngày không?

50. As you study this verse, you may want to mark the phrase “real intent.”

Khi học câu này, các em có thể muốn đánh dấu cụm từ “ý định chân thật.”

51. All appeals were dropped as part of the plea agreement.

Tất cả các khiếu nại đã được thả xuống như một phần của thỏa thuận nhận tội.

52. In 2009, a new agreement was begun to create a FTA, the CIS Free Trade Agreement (CISFTA).

Năm 2009, một hiệp định mới được khởi động để hình thành Khu vực Mậu dịch tự do Cộng đồng các Quốc gia Độc lập (CISFTA).

53. Ask with a sincere heart and with real intent, having faith in Christ.9

Hãy cầu xin với một tấm lòng chân thành và với chủ ý thực sự, với đức tin nơi Đấng Ky Tô.9

54. July 27, 1953 Armistice Agreement signed

27 tháng 7, 1953 Hiệp định đình chiến được ký kết

55. The summit ended without an agreement.

Hội nghị kết thúc mà không có một thỏa hiệp nào.

56. Some clearance merchandise is non-returnable at some stores, as the intent is of course to get rid of the items.

Một số hàng hóa giải phóng mặt bằng là không thể trả lại tại một số cửa hàng, vì mục đích là tất nhiên để loại bỏ các mặt hàng.

57. The United Nations Security Council brokered the Renville Agreement in an attempt to rectify the collapsed Linggarjati Agreement.

Hội đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc môi giới Hiệp định Renville nhằm khắc phục Hiệp định Linggarjati đã sụp đổ.

58. The Korean Armistice Agreement was signed after three years of war.

Thỏa thuận Đình chiến của Triều Tiên đã được ký sau ba năm chiến tranh.

59. Its legal basis is the multilateral treaty Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks of 1891, as well as the Protocol Relating to the Madrid Agreement (1989).

Cơ sở pháp lý của nó là điều ước quốc tế đa phương Hiệp định Madrid về đăng ký quốc tế nhãn hiệu năm 1891, cũng như Nghị định thư liên quan đến Thoả ước Madrid (1989).

60. Solomon says: “To the intent that mankind may not discover anything at all after them.”

Sa-lô-môn nói: “Hầu cho người đời chẳng thấy trước đặng điều sẽ xảy ra sau mình”.

61. The 1989 Taif Agreement marked the beginning of the end of the fighting.

Hiệp định Taif năm 1989 đã đánh dấu khởi đầu của sự kết thúc giao tranh.

62. The intent of reserving names is to allow a reasonable period of time for individuals to perform ordinances for ancestors and collateral lines.

Ý định của việc lưu giữ những cái tên là nhằm mục đích cho các cá nhân thực hiện các giáo lễ cho tổ tiên và các dòng dõi bàng hệ trong một thời gian hợp lý.

63. * (Revelation 12:10, 12, 15-17) Satan is intent on corrupting them at any cost.

* (Khải-huyền 12:10, 12, 15-17). Sa-tan cương quyết làm họ suy đồi với bất cứ giá nào.

64. A scholar sets his intent on the Way, and is humble in his dress and habits

Sĩ chí vu đạo nhi sĩ ác y ác thực giả.

65. Within this zone, an agreement is possible.

Trong khu vực này, một thỏa thuận là khả thi.

66. Sanath and Vasana nodded in silent agreement.

Cả anh San lẫn chị Vân đều gật gù tán thành.

67. There is nothing wrong with the agreement.

Không có vấn đề gì với giấy tờ nhà cả.

68. Agreement to the Google Election Advertising Terms on behalf of the organisation

Đồng ý với Điều khoản về quảng cáo bầu cử của Google thay mặt cho tổ chức

69. I take his absence as agreement to the orders of the divorce.

Tôi coi sự vắng mặt là sự đồng ý với đơn li dị.

70. 1991, Maastricht: Agreement on the Maastricht Treaty.

1991, Maastricht: Thoả thuận Hiệp ước Maastricht.

71. Bristlecone signed Oracle Development Agreement in 2008.

Bristlecone đã ký Thỏa thuận phát triển Oracle năm 2008.

72. Negotiation – Discussion aimed at reaching an agreement.

Đàm phán - Thảo luận nhằm đạt được thỏa thuận.

73. Imagine Sarah, her lovely eyes intent on her husband, breathlessly asking: “What did he say to you?

Hãy hình dung Sa-ra chăm chú nhìn chồng, và hồi hộp hỏi: “Ngài nói gì với anh?

74. That's the agreement that we made months ago.

Cái hợp đồng mà ta làm mấy tháng trước.

75. This time, agreement was reached on the composition of an Internal Security Council.

Lần này, thỏa thuận đã đạt được về thành phần của một Hội đồng An ninh Nội địa.

76. India came out publicly in support of a pan-Asia Free Trade Agreement.

Ấn Độ công khai hỗ trợ một khu vực của châu Á với Hiệp định thương mại tự do.

77. Huawei signed a Global Framework Agreement with Vodafone.

Huawei đã ký một Hiệp định khung toàn cầu với Vodafone.

78. The two countries signed a military cooperation agreement.

Hai bên đã có một hiệp định hợp tác quân sự.

79. This subsided following a political agreement in 1998.

Tình hình lắng xuống sau một hiệp định chính trị vào năm 1998.

80. I've made up a short agreement between us.

Tôi có làm một hợp đồng ngắn giữa hai chúng ta đây.