1. “Foolish are those who make a derision of guilt,” observes the king of Israel, “but among the upright ones there is agreement.”

Vua Y-sơ-ra-ên nêu ra nhận xét: “Kẻ ngu-dại bỉ-báng tội-lỗi; nhưng người ngay-thẳng có được ơn của Đức Chúa Trời”.

2. You broke our agreement.

Con đã không giữ lời.

3. The Trans Pacific Partnership Agreement

Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP)

4. Rivalry among nations is mirrored by rivalry among individuals.

Sự cạnh tranh giữa cá nhân phản ảnh sự cạnh tranh giữa các nước.

5. Subsequently, the agreement was renamed to TPSEP (Trans-Pacific Strategic Economic Partnership agreement or Pacific-4).

Sau vòng đàm phán này, hiệp định lấy tên là Hiệp định Đối tác Kinh tế Chiến lược Xuyên Thái Bình Dương (TPSEP hoặc P4).

6. In 2009, a new agreement was begun to create a FTA, the CIS Free Trade Agreement (CISFTA).

Năm 2009, một hiệp định mới được khởi động để hình thành Khu vực Mậu dịch tự do Cộng đồng các Quốc gia Độc lập (CISFTA).

7. July 27, 1953 Armistice Agreement signed

27 tháng 7, 1953 Hiệp định đình chiến được ký kết

8. The summit ended without an agreement.

Hội nghị kết thúc mà không có một thỏa hiệp nào.

9. Prevention of Nuclear War Agreement: 1973.

Thoả thuận Ngăn chặn Chiến tranh Hạt nhân: 1973.

10. The United Nations Security Council brokered the Renville Agreement in an attempt to rectify the collapsed Linggarjati Agreement.

Hội đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc môi giới Hiệp định Renville nhằm khắc phục Hiệp định Linggarjati đã sụp đổ.

11. Among the heaviest.

Trong số những hình phạt nặng nhất.

12. Among other things.

Giữa cái đống lộn xộn anh gây ra.

13. Within this zone, an agreement is possible.

Trong khu vực này, một thỏa thuận là khả thi.

14. Sanath and Vasana nodded in silent agreement.

Cả anh San lẫn chị Vân đều gật gù tán thành.

15. There is nothing wrong with the agreement.

Không có vấn đề gì với giấy tờ nhà cả.

16. 1991, Maastricht: Agreement on the Maastricht Treaty.

1991, Maastricht: Thoả thuận Hiệp ước Maastricht.

17. Bristlecone signed Oracle Development Agreement in 2008.

Bristlecone đã ký Thỏa thuận phát triển Oracle năm 2008.

18. Negotiation – Discussion aimed at reaching an agreement.

Đàm phán - Thảo luận nhằm đạt được thỏa thuận.

19. Although found among both genders, bisexuality seems to be increasingly common among girls.

Song tính luyến ái là sự hấp dẫn tình dục của một người với cả nam và nữ. Hiện tượng này xuất hiện ở cả hai giới nhưng có chiều hướng gia tăng ở phái nữ.

20. That's the agreement that we made months ago.

Cái hợp đồng mà ta làm mấy tháng trước.

21. Huawei signed a Global Framework Agreement with Vodafone.

Huawei đã ký một Hiệp định khung toàn cầu với Vodafone.

22. The two countries signed a military cooperation agreement.

Hai bên đã có một hiệp định hợp tác quân sự.

23. This subsided following a political agreement in 1998.

Tình hình lắng xuống sau một hiệp định chính trị vào năm 1998.

24. I've made up a short agreement between us.

Tôi có làm một hợp đồng ngắn giữa hai chúng ta đây.

25. Is the head of Togawa-gumi in agreement?

Là thủ lãnh của Togawa-gumi trong giao kèo phải ko?

26. Endemism is high among plants, 33%, and among ecoregions such as the shola forests.

Ấn Độ có nhiều loài đặc hữu, chiếm tỷ lệ 33%, và nằm tại các vùng sinh thái như rừng shola.

27. The agreement came at a summit in Beijing .

Thỏa thuận này đã được ký kết trongmột hội nghị thượng đỉnh tại Bắc Kinh .

28. The Chinese government denounced the agreement as illegal.

Chính phủ Trung Quốc tuyên bố điều ước là bất hợp pháp.

29. Nestled among the cedars,+

Ẩn mình giữa cây tuyết tùng,+

30. There's smallpox among you.

Trong các người có bệnh đậu mùa.

31. We've got an agreement, pending the president's approval.

Ta đạt được thoả thuận rồi, chờ Tổng thống phê chuẩn thôi.

32. Gemayel left Israel without making any formal agreement.

Gemayel rời Israel mà không có bất cứ thỏa thuận chính thức nào.

33. “LIKE a lily among thorny weeds, so is my girl companion among the daughters.”

BẠN tình ta ở giữa đám con gái như bông huệ ở giữa gai-gốc”.

34. Particularly among young people, even among those who believe in him, is he a mystery.

Nhất là trong giới trẻ, thậm chí trong số những người tin tưởng nơi Ngài, cho rằng Ngài là một điều huyền bí.

35. And your agreement with the Grave* will not stand.

Thỏa thuận giữa các ngươi với mồ mả* sẽ vô hiệu.

36. There are traitors among us.

Trong chúng ta có những kẻ phản bội.

37. That feed among the lilies.”

Đang gặm cỏ giữa những khóm huệ”.

38. The lily among the thorns.

Hoa huệ giữa rừng gai.

39. Among these were beef intestines.

Họ này bao gồm các loài thực vật ăn thịt.

40. Not all the revolutionary generals complied with the agreement.

Không phải tất cả các tướng cách mạng tuân thủ hiệp ước.

41. Currently there are 77 states parties to the Agreement.

Hiện đã có 71 bên tham gia ký kết Hiệp định này.

42. “A covenant of salt,” then, denotes a binding agreement.

Vậy, “giao-ước bằng muối” có ý nói đến một khế ước hợp pháp.

43. We can't fight among ourselves.

Chúng ta không thể gà nhà đá nhau.

44. "Collapsing upwards among the fans".

“Hồ Quang Hiếu bò ra sàn quậy cùng fans”.

45. * Is any sick among you?

* Trong anh em có ai đau ốm chăng?

46. “Among the Thorns” —Being Divided

“Vào bụi gai”—Bị phân tâm

47. Find Security Among God’s People

Tìm sự an toàn trong vòng dân Đức Chúa Trời

48. Here among us they endure;

Họ chịu đựng bao nỗi gian truân,

49. A legend among loan sharks.

Huyền thoại cho vay nặng lãi.

50. The Righteous Among The Nations.

Tính tình từ ái, ân huệ cho dân.

51. The city's inhabitants will not adhere to this agreement.

Cư dân của thành phố này sẽ không tuân thủ hiệp ước.

52. Initial talks, however, did not result in an agreement.

Tuy nhiên, các cuộc thương lượng ban đầu không dẫn đến kết quả bằng một hiệp định.

53. 1994 — North American Free Trade Agreement goes in effect.

1994 - Hiệp định Thương mại Tự do Bắc Mỹ (NAFTA) có hiệu lực.

54. But we did get an agreement on climate change.

Nhưng chúng ta đã đạt tới một hiệp định về biến đối khí hậu.

55. Cambodian authorities were not immediately to confirm any agreement .

Nhà chức trách Cam-pu-chia hiện vẫn chưa xác nhận bất kỳ thoả thuận nào .

56. Search among your ranks, Chuza.

Tìm trong hàng ngũ của ngươi,

57. Foolishness among rulers (16-20)

Sự dại dột trong giới cai trị (16-20)

58. “Is any sick among you?

“Trong anh em có ai đau ốm chăng?

59. In 1973 both countries signed a double tax avoidance agreement.

Năm 1972, ông viết ba tuồng cải lương cho gánh Bạch Tuyết-Hùng Cường.

60. We add an antitrust agreement to the Emergency Energy Bill.

Chúng ta sẽ thêm một điều khoản chống độc quyền vào dự luật năng lượng khẩn cấp.

61. Per our agreement, we've deposited $ 500,000 into an escrow account.

Theo thỏa thuận của chúng tôi, chúng tôi đã gửi $ 500.000 vào tài khoản giao kèo.

62. I'm afraid your name is on the rental agreement, sir.

Tôi sợ là tên anh có trên hợp đồng thuê.

63. In March 1983, Israel and Lebanon signed a ceasefire agreement.

Tháng 3 năm 1983, Israel và Liban ký kết một thỏa thuận ngừng bắn.

64. All appeals were dropped as part of the plea agreement.

Tất cả các khiếu nại đã được thả xuống như một phần của thỏa thuận nhận tội.

65. The agreement on free trade talks was reached on Sunday

Hiệp định về đàm phán tự do mậu dịch đã được thống nhất vào ngày chủ nhật .

66. We could've been something special, but you've broken our agreement!

Chúng ta lẽ ra đã là gì đó đặc biệt, nhưng ngài đã bội bạc tình ý của chúng ta!

67. He is shepherding+ among the lilies.

Chàng đang chăn bầy+ giữa những khóm huệ.

68. “Full of Grace,” “Blessed . . . Among Women”

Người “đầy ân sủng” và “có phước trong đám đàn bà”

69. And huddle together among the nettles.

Túm tụm nhau giữa đám tầm ma.

70. “Is there anyone sick among you?

“Trong anh em có ai đau-ốm chăng?

71. Our bed is among the foliage.

Giường chúng ta bằng cành lá xanh.

72. Its top was among the clouds.

Ngọn cây lên đến tận mây.

73. He is shepherding among the lilies.”

Chàng đang chăn bầy giữa những khóm huệ”.

74. Mutual Respect Among Bodies of Elders

Các hội đồng trưởng lão tôn trọng lẫn nhau

75. 1995 - Morocco and the European Union sign a Partnership agreement.

1995: Việt Nam và Cộng đồng châu Âu ký Hiệp định Khung Hợp tác Việt Nam - EC.

76. This stimulated expectation among the islanders.

Điều này khiến dân chúng ngóng đợi.

77. Mammals are among the most endangered.

Loài động vật có vú nằm trong số có nguy cơ cao nhất.

78. Water lilies were among the first.

Bông súng nước là một trong những loài đầu tiên.

79. Hy·me·naeʹus and Phi·leʹtus are among them.

Hy-mê-nê cùng Phi-lết ở trong số đó.

80. This is vanishingly rare among mammals.

Điều này thực sự hiếm ở loài có vú.