1. Agrarian capitalism, sometimes known as market feudalism.

Chủ nghĩa tư bản nông nghiệp, đôi khi được gọi là thị trường phong kiến.

2. We're the agrarian economy, and we're supplying commodities.

Chúng ta là nền kinh tế nông nghiệp và cung cấp hàng hóa.

3. The Agrarian Reform Law was passed in August 1945.

Luật cải cách ruộng đất đã được thông qua vào tháng 8 năm 1945.

4. So, we moved from an agrarian economy to an industrial economy.

Chúng ta đã chuyển từ kinh tế nông nghiệp sang công nghiệp.

5. She also appointed three FSLN cabinet members, including one for agrarian reform.

Bà cũng chỉ định ba thành viên của FSLN, trong đó có một thành viên cho cải cách ruộng đất.

6. The economy of Vietnam has transformed from an agrarian to a service economy.

Nền kinh tế Việt Nam đang chuyển đổi từ nông nghiệp sang nền kinh tế dịch vụ.

7. Later, agrarian unrest eventually sparked the Herzegovinian rebellion, a widespread peasant uprising, in 1875.

Những cuộc nổi dậy nông dân sau này cuối cùng dẫn đến cuộc nổi loạn Herzegovina, một cuộc khởi nghĩa nông dân trên diện rộng năm 1875.

8. The Agrarian Reform Law of 1945 confiscated much of the church's property in the country.

Luật cải cách ruộng đất vào năm 1945 đã tịch thu nhiều tài sản của giáo hội tại Albania.

9. In an agrarian society the principal means of production is the soil and the shovel.

Trong một xã hội nông nghiệp tư liệu sản xuất là đất đai và cuốc xẻng.

10. The government ideal of an agrarian society failed to square with the reality of commercial distribution.

Ý tưởng của chính quyền về một xã hội ruộng đất thất bại trong việc điều chỉnh thực tế trong phân phối thương mại.

11. In May 1937, however, Communist-led forces attacked anarchist strongholds and broke up agrarian collectives.

Tháng 5 năm 1937, các lực lượng cộng sản tấn công các cứ điểm vô chính phủ và thủ tiêu các hợp tác xã nông nghiệp.

12. Namibia also is addressing the sensitive issue of agrarian land reform in a pragmatic manner.

Namibia đang nghiên cứu phương thức cải cách ruộng đất sao cho phù hợp.

13. The landmark program of agrarian reform Árbenz enacted as president was enormously influential across Latin America.

Chương trình mốc của cải cách nông nghiệp Árbenz được ban hành dưới dạng tổng thống có ảnh hưởng rất lớn trên khắp Mỹ Latinh.

14. The civilizations that emerged around these rivers are among the earliest known non-nomadic agrarian societies.

Những nền văn minh nổi lên xung quanh hai con sông này là những nền văn minh lâu đời nhất không du canh- du cư được biết cho đến nay.

15. Difficult economic times, manifested by increasing incidents of agrarian rioting, led to calls for social reforms.

Thời kỳ khó khăn kinh tế, biểu thị bằng các cuộc bạo động ngày càng gia tăng về vấn đề ruộng đất, dẫn đến lời kêu gọi cải cách xã hội.

16. Cajander formed a coalition government of the two largest parties in the parliament - Social Democrats and Agrarian League.

Cajander thành lập một chính phủ liên minh của hai đảng lớn nhất trong quốc hội - Dân chủ Xã hội và Liên đoàn Nông nghiệp.

17. Agriculture is the major employer in the region with 47.5% of the population is involved in agrarian activities.

Nông nghiệp là lĩnh vực sử dụng lao động nhiều nhất trong khu vực khi mà 47,5% dân số tham gia các hoạt động nông nghiệp.

18. Capitalism in its modern form can be traced to the emergence of agrarian capitalism and mercantilism in the Renaissance.

Chủ nghĩa tư bản trong hình thức hiện đại có thể được bắt nguồn từ sự xuất hiện của chủ nghĩa tư bản nông nghiệp và chủ nghĩa trọng thương trong thời kỳ Phục hưng.

19. He also gathered the local agrarian rebels to fall under his command in pillaging the Sui governmental grazing ranches.

Ông cũng đặt các đội quân nổi dậy khác dưới quyền chỉ huy của mình khi cướp phá các trại gia súc của triều đình.

20. When Thailand was a rural, agrarian society, garbage was of no concern as everything was made of natural products such as banana leaves.

Khi Thái Lan là một xã hội nông thôn, nông nghiệp, rác thải không đáng quan tâm vì mọi thứ đều được làm bằng các sản phẩm tự nhiên như lá chuối.

21. Critical public opinion in the Netherlands led to much of the Cultivation System's excesses being eliminated under the agrarian reforms of the "Liberal Period".

Các ý kiến chỉ trích tại Hà Lan đã khiến cho phần lớn các mức quy định thái quá của hệ thống canh tác đã bị loại bỏ trong các cải cách ruộng đất của "Thời kỳ Tự do".

22. It was agrarian, and the means of production and political system was called feudalism, and knowledge was concentrated in the church and the nobility.

Đó là nhà nông, và các phương tiện sản xuất và hệ thống chính trị được gọi là chế độ phong kiến, và tri thức chỉ tập trung quanh nhà thờ và giới thượng lưu.

23. In official study materials published in 1948, Mao envisaged that "one-tenth of the peasants" (or about 50,000,000) "would have to be destroyed" to facilitate agrarian reform.

Trong một tài liệu xuất bản năm 1948, Mao Trạch Đông dự định rằng "một phần mười tá điền, địa chủ" (ước tính khoảng 50 triệu người) "cần phải bị loại bỏ" để cải cách ruộng đất.

24. Historically, the area has subsisted on lumber and agrarian products; the growth of strawberry fields in Marysville led to the city being nicknamed the "Strawberry City" in the 1920s.

Về mặt lịch sử, khu vực này đã tồn tại trên các sản phẩm gỗ và nông nghiệp; Sự phát triển của những cánh đồng dâu ở Marysville đã dẫn tới thành phố được đặt biệt danh là "Thành phố dâu tây" vào những năm 1920.

25. This was stimulated by major improvements in agricultural technology, promoted by the pro-agrarian state which came to power in the midst of a pro-Confucian peasants' rebellion.

Việc này được thúc đẩy bởi những cải tiến quan trọng trong kỹ thuật nông nghiệp, nhờ vào một nhà nước vốn chuyên về nông canh lên nắm quyền vào giữa lúc có một cuộc khởi nghĩa nông dân thân Nho giáo.

26. Spring 1942 – Spring 1944: Special three-month courses for electrical engineers, road and bridge civil engineers, agrarian engineers, etc. were working in the premises, of the present Mechanical Technology Department.

Mùa Xuân 1942 – Mùa Xuân 1944 — Các khóa học đặc biệt 3 tháng cho những kỹ sư điện, kỹ sư xây dựng cầu đường, kỹ sư nông nghiệp...

27. Ironically, in War, Peace, and Change (1939), he had called Mao Zedong an "agrarian reformer," and during World War II he had deemed Mao's followers "the so called 'Red Army faction'."

Trớ trêu thay, trong cuốn Chiến tranh, Hoà bình và Thay đổi (1939), ông đã gọi Mao Trạch Đông là một "nhà cải cách nông nghiệp," và trong Thế chiến II ông đã gọi những người theo Mao là "cái gọi là 'phái Hồng quân của Mao'."

28. There are agrarian empires in which you have a king, priest, warrior elite, and they basically extract tribute from peoples they conquer, that then helps fuel their military might at the top.

Có những đế chế nông nghiệp với vua, thầy tu, anh hùng, và họ nói chung khai thác cống phẩm từ những người họ thống trị, từ đó giúp họ nuôi quân đội.

29. The 1968–1975 government of Juan Velasco Alvarado introduced radical reforms, which included agrarian reform, the expropriation of foreign companies, the introduction of an economic planning system, and the creation of a large state-owned sector.

Chính phủ của Juan Velasco Alvarado (1968–1975) tiến hành các cải cách triệt để, trong đó có cải cách ruộng đất, quốc hữu hóa các công ty ngoại quốc, mở đầu hệ thống kinh tế kế hoạch, và thiết lập một khu vực quốc doanh lớn.

30. The arrangement remained in force until 2006, when the Department of Agrarian Reform revoked the stock distribution scheme adopted in Hacienda Luisita, and ordered instead the redistribution of a large portion of the property to the tenant-farmers.

Sứ sắp đặt này được duy trì cho đến năm 2007, khi Bộ Cải cách Ruộng đất hủy bỏ chương trình phân chia cổ phần tại Hacienda Luisita, và chỉ thị phân chia một phần lới của cải cho các nông dân.