1. Ham and cheese.

Giăm-bông và phô-mai.

2. I'm such a ham.

Anh quả đúng là diễn viên nghiệp dư.

3. Three slices of ham .

Ba lát thịt giăm-bông .

4. Shem,+ Ham, and Jaʹpheth.

Sem,+ Cham và Gia-phết.

5. " Mom, why'd you cut the butt off the ham, when you're making a ham? "

" Mẹ ơi, tại sao mẹ lại cắt bỏ thịt hun khói đi khi mẹ đang làm nó? "

6. You're tastier than ham.

Cô ngon hơn giăm-bông.

7. Ham radio, telegraph, switchboard.

Radio, máy điện báo, tổng đài điện thoại

8. Where's the ham hock?

Giò heo đâu rồi?

9. Descendants of Ham (6-20)

Con cháu của Cham (6-20)

10. Chaz is working the ham.

Chaz đang xử lí miếng giăm bông.

11. Bean soup mit ham hocks.

Súp đậu với giò heo.

12. Like an old ham bone?

Như là một khúc xương đùi?

13. Oh, I love old ham.

Oh, tôi yêu gà dai.

14. Turn them into bacon or ham.

Đem chúng làm thịt xông khói hay giăm bông đi!

15. It's 10 years worth of ham!

Là giăm bông hạn sử dụng 10 năm!

16. There should be a ham hock!

Phải có giò heo chớ!

17. Shem, Ham, and Japheth. —Genesis 6:10.

Sem, Cham và Gia-phết.—Sáng-thế Ký 6:10.

18. Does everyone know the ham butt problem?

Có ai biết vấn đề đầu mút thịt hun khói không?

19. And don't forget to take the ham.

Và đừng quên lấy cái đùi giăm-bông.

20. Aged 85 years.

Hưởng thọ 85 tuổi.

21. Aged 77 years.

Hưởng thọ 77 tuổi.

22. dry-aged porterhouse.

kho hàng thịt sấy khô.

23. So, you can't get a smaller ham.

Vậy tại sao bạn không chọn miếng thịt hun khói nhỏ hơn.

24. And I built a ham in my parents'house.

Tôi lắp một máy điện đàm ở nhà bố mẹ.

25. And don' t forget to take the ham

Và đừng có quên đi mua giăm bông

26. You know, that ham butt is delicious!

Các bạn biết đấy, cái đầu mút thịt hun khói rất ngon!

27. By this point, West Ham were losing.

Kết cục, nhà Tây Sơn bị tiêu diệt.

28. Then I'll have ham, cheese and streptococcus.

Thế thì em sẽ ăn giăm bông, pho mát và liên cầu khuẩn.

29. Its ham structures are quite muscular and firm.

Cấu trúc thịt của nó là khá cơ bắp và chắc.

30. His sons’ names were Shem, Ham and Jaʹpheth.

Tên các con ông là Sem, Cham và Gia-phết.

31. As of 2014, this ham bears a white label.

Từ 2014, loại thịt này được quy định là nhãn trắng.

32. Good Hungarian ham and cheese, sliced very thin

Giăm-bông Hung loại ngon và phô-mai, xắt thật mỏng.

33. Nimrod, a grandson of Ham, was bad too.

Cháu nội của Cham là Nim-rốt cũng là người xấu.

34. Woman's making a ham for a big, family dinner.

Một người phụ nữ chuẩn bị thịt hun khói cho bữa tối cho cả nhà.

35. Did you know ham increases your sexual drive?

Cô có biết là giăm-bông làm tăng ham muốn tình dục không?

36. Talk about miracles, that recipe for cola canned ham. Mmm.

Nói về phép màu, đó là công thức cho món giăm bông cola.

37. This ham is from pigs that are fed only grain.

Loại này được chế biến từ heo chỉ ăn ngũ cốc.

38. Catherine died in 1547, aged 40.

Bà mất vào mùa thu năm 1545, thọ mạng 47 tuổi.

39. " Love Markham, Aged 4. " Still works.

" Tái bút Markham, 4 tuổi " vẫn hiệu quả.

40. This is aged wine specially brewed

Đây là rượu thuốc của tiêu cục chúng tôi tự ngâm có tác dụng bồi bổ cơ thể

41. • How can children honor aged parents?

• Con cái tôn kính cha mẹ già bằng cách nào?

42. She died of bladder cancer, aged 38.

Bà chết vì ung thư bàng quang, độ tuổi 38.

43. The city has 10 aged care facilities.

Thành phố có 10 cơ sở chăm sóc người cao tuổi.

44. 6 The sons of Ham were Cush, Mizʹra·im,+ Put,+ and Caʹnaan.

6 Các con trai của Cham là Cút-sơ, Mích-ra-im,+ Phút+ và Ca-na-an.

45. 8 The sons of Ham were Cush,+ Mizʹra·im, Put, and Caʹnaan.

8 Các con trai của Cham là Cút-sơ,+ Mích-ra-im, Phút và Ca-na-an.

46. ♫ They're far too sensitive to ever be a ham, ♫

♫ Họ quá nhạy cảm để có thể trở một miếng dăm bông, ♫

47. One would taste like an omelet and the other, like ham.

Người này thì nếm như trứng chiên còn người khác, như giăm-bông.

48. How about a ham sandwich with fries and a hot dog?

Sandwich giăm bông thì sao... với thịt rán và xúc xích?

49. I know you'll be going to find wives for Ham and Japheth.

Con biết bác sẽ tìm ra vợ cho Ham và Japheth.

50. 12 Is not wisdom found among the aged,+

12 Chẳng phải sự khôn ngoan ở giữa bậc cao niên+

51. Death claims the aged, the weary and worn.

Cái chết đến với người già cả, người mệt mỏi và kiệt sức.

52. 6 Grandsons* are a crown to the aged,

6 Cháu chắt* là vương miện của người già,

53. " The Repressed Urge in the Middle-Aged Male.

" Sự Ham Muốn bị Dồn Nén của Đàn Ông Tuổi Trung Niên,

54. His private life became monstrous as he aged.”

Đời tư của ông lúc về già thật là quái đản”.

55. We've put out a call over ham radio and shortwave for pilots.

Chúng ta sẽ cấp radio nghiệp dư sóng ngắn cho các phi công,

56. 10 This is the history of Noah’s sons, Shem,+ Ham, and Jaʹpheth.

10 Đây là lời tường thuật về các con trai của Nô-ê là Sem,+ Cham và Gia-phết.

57. 18 Noah’s sons who came out of the ark were Shem, Ham, and Jaʹpheth.

18 Các con trai của Nô-ê đã ra khỏi tàu là Sem, Cham và Gia-phết.

58. Well, maybe a deboned ham hock, but that takes a whole lot of prep.

Có thể kẹp với thịt ( đùi, mông, vai ) lợn. nhưng như thế sẽ mất công chuẩn bị.

59. I'm sorry I'm not a middle-aged black woman.

I'm sorry. Tớ không phải là phụ nữ trung niên da đen ( middle Aged black woman )

60. Perhaps an aged or infirm relative needs constant care.

Có thể một người thân bị già yếu hoặc bị bệnh tật cần được chăm sóc thường xuyên.

61. That must have brought the aged prophet much joy.

Chắc hẳn điều đó đã đem lại cho nhà tiên tri già nua nhiều vui mừng.

62. How did Joseph show compassion for his aged father?

Giô-sép bày tỏ lòng trắc ẩn đối với cha già như thế nào?

63. I started when I was 12 so I've aged.

Tôi bắt đầu từ năm 12 tuổi nên nó làm tôi già nhanh hơn.

64. + 10 In time Noah became father to three sons, Shem, Ham, and Jaʹpheth.

+ 10 Với thời gian, Nô-ê sinh ba con trai là Sem, Cham và Gia-phết.

65. The winner is to be showered with a bounty, including an old ham...

Kẻ chiến thắng sẽ được trao thưởng gồm, 1 con gà dai...

66. In 1954 he and his wife left their two children (Diana aged 11 and Daniel aged 10) with Piazzolla's parents and travelled to Paris.

Năm 1954, ông và vợ để lại hai đứa con của họ (Diana ở tuổi 11 và Daniel ở độ tuổi 10) cho bố mẹ của Piazzolla và đi sang Paris.

67. Why are you blaming the ham for being too big for the pan?

Tại sao bạn lại đổ lỗi cho thịt hun khói chỉ vì nó không vừa cái chảo?

68. How I'd love to drop that ham right in the center of the stage.

Tôi ước được quẳng cái khúc giăm-bông đó xuống ngay giữa sân khấu quá chừng.

69. A standalone pre-season friendly against West Ham United also took place in Iceland.

Một trận giao hữu trước mùa giải trước West Ham United cũng đã diễn ra tại Iceland.

70. They may be served with mayonnaise, ham, egg, fish, salads or spreads on the top.

Nó có thể được phục vụ với mayonnaise, giăm bông, trứng, cá, salad hoặc đồ phết ở trên.

71. “So much wonderful food —country ham, fried chicken, breads of many kinds, pie, and cake!

Chị nói: “Có rất nhiều thức ăn ngon—thịt giăm bông đồng quê, thịt gà chiên, nhiều loại bánh mì, bánh nướng có nhân, rồi bánh ngọt!

72. ICMC provided training to adult refugees aged 17 to 55.

ICMC cung cấp huấn luyện cho người tị nạn lớn từ 17 đến 55 tuổi.

73. • eliminate all diseases, even restoring the aged to youthful vigor?

• Loại trừ mọi bệnh tật, thậm chí phục hồi sức sống thanh xuân cho những người lớn tuổi?

74. She felt "aged" by "the loss of my beloved child".

Bà cảm thấy "già đi" khi "mất đi đứa con thân yêu".

75. Tom ate part of the ham, and then put the rest into the refrigerator.

Tom ăn một phần giăm bông, rồi cắt phần còn lại vào tủ lạnh.

76. The ham sandwich theorem can be proved as follows using the Borsuk–Ulam theorem.

Định lý bánh mì dăm bông có thể được chứng minh bằng cách quy về định lý Borsuk–Ulam.

77. Mr. Stark, I'm about to eat honey roast ham surrounded by the agency's finest.

Anh Stark, tôi đang chuẩn bị ăn thịt quay mật ong, quanh tôi là những người tài ba.

78. You're gonna have to marry that ham, you get any more familiar with it.

Chắc cậu phải cưới miếng giăm bông đó thôi, Nếu cứ làm quen với nó mãi thế.

79. He is late middle-aged and wears an eerie grin.

Ông là ở cuối độ tuổi trung niên và mang một nụ cười kỳ lạ.

80. 32 After Noah reached 500 years of age, he became father to Shem,+ Ham,+ and Jaʹpheth.

32 Khi Nô-ê được 500 tuổi, ông sinh Sem,+ Cham+ và Gia-phết.