1. The age of consent was equalized in 1998.

Độ tuổi đồng ý đã được cân bằng vào năm 1998.

2. Now, children below the age of consent are a special case.

Bây giờ, trẻ em dưới độ tuổi được tán thành là trường hợp đặc biệt.

3. The age of consent has been equal at 16 for heterosexual and homosexual sex since 1992.

Độ tuổi đồng ý là 16 đối với quan hệ tình dục khác giới và đồng tính từ năm 1992.

4. An age of consent equal with that of heterosexual activity was put in place in 1971.

Một thời đại đồng ý với hoạt động của người dị tính đã được đưa ra vào năm 1971.

5. Same-sex sexual activity has been legal since 1989, with an equal age of consent since 2001.

Hoạt động tình dục đồng giới đã hợp pháp từ năm 1989, với độ tuổi đồng ý từ năm 2001.

6. Since Arthur, not yet 14, was below the age of consent, a papal dispensation (i.e., waiver) allowing the marriage was issued in February 1497, and the pair were betrothed by proxy on 25 August 1497.

Vì Arthur, chưa bước tuổi 14, dưới độ tuổi theo thỏa thuận, một sự miễn trừ của giáo hoàng (tức là, giấy khước từ) cho phép họ kết hôn được ban vào tháng 2 năm 1497, và hai người đính hôn ngày 25 tháng 8 năm 1497.