1. • Will responsible ones control its distribution?

• Sẽ có những người đáng tin cậy kiểm soát việc tiếp rượu không?

2. When old ones will be young again,

già cả được trở lại tuổi thanh xuân,

3. Not ones that will risk killing you.

Không phải là những thứ ủng hộ cho mối nguy đang giết dần em.

4. In what sense will “deaf ones” hear?

“Kẻ điếc” sẽ nghe theo nghĩa nào?

5. (Daniel 11:32a) Who are these ones acting wickedly against the covenant?

Ai là những kẻ làm sự dữ nghịch cùng giao ước?

6. To warn the mythical Guardians about the Pure Ones plan against them.

Trịnh Tùng cho người đưa chỉ vào triệu Cảnh Hoan về bàn bạc kế hoạch chống giữ.

7. “The meek ones themselves will possess the earth”

“Người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp”

8. 24 The hand of the diligent ones will rule,+

24 Tay người cần mẫn sẽ được cai trị,+

9. He will share these spoils with “the mighty ones.”

Ngài sẽ chia chiến lợi phẩm này với “những kẻ mạnh”.

10. What will prevent us from hastily concluding that such ones will not respond?

Điều gì sẽ giúp chúng ta tránh hấp tấp kết luận rằng những người như thế sẽ không hưởng ứng?

11. But the meek ones themselves will possess the earth.”

Song người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp” (Thi-thiên 37:9-11).

12. 20 Then, “the meek ones themselves will possess the earth.”

20 Rồi thì, “người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp”.

13. All the bad ones will meet the great Jonathan Corbett!

Và những kẻ bất lương sẽ gặp Jonathan Corbett vĩ đại.

14. I will surely collect the remaining ones of Israel together.

Ta chắc chắn sẽ thâu những người sót lại của Y-sơ-ra-ên.

15. Prayer will help us to avoid companionship with wicked ones

Cầu nguyện sẽ giúp chúng ta tránh giao du với kẻ ác

16. Jesus said: “At that time the righteous ones will shine.”

Chúa Giê-su nói: “Lúc ấy, người công chính sẽ chiếu sáng”.

17. 19 Indeed, there will be “no peace . . . for the wicked ones.”

19 Thật vậy, “những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an” (Ê-sai 57:21).

18. • Will responsible ones be present to ensure order till the end?

• Sẽ có những người đáng tin cậy để bảo đảm trật tự cho đến cuối không?

19. And the very ones eating his delicacies will bring his breakdown.

Và những kẻ ăn thịnh soạn của nhà vua sẽ bẻ gãy thế lực ông.

20. These very ones will undergo the judicial punishment of everlasting destruction.”

Họ sẽ bị hình-phạt hư-mất đời đời” (II Tê-sa-lô-ni-ca 1:7-9).

21. NO SICKNESS, SORROW, OR DEATH: “At that time the eyes of the blind ones will be opened, and the very ears of the deaf ones will be unstopped.

KHÔNG CÒN BỆNH HOẠN, BUỒN KHỔ HAY CHẾT CHÓC: “Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai.

22. Almost against my will, I called.

Hầu như miễn cưỡng, tôi đã gọi.

23. There will be retaliation against us.

Sẽ có sự trả đũa chống lại chúng ta.

24. Though enemies will against us arise,

Dù kẻ gian tà tìm mọi cách mưu hại ta,

25. (b) How will “the melody itself of the tyrannical ones” be suppressed?

(b) Làm thế nào “tiếng hát mừng của kẻ cường-bạo” sẽ bị ngừng lại?

26. Your rage and your vengeance will only hurt the ones you love.

Cơn giận dữ và lòng căm thù chỉ làm cho người thân của anh đau khổ mà thôi.

27. “The expectation of the righteous ones is a rejoicing, but the very hope of the wicked ones will perish.” —Proverbs 10:28.

“Sự trông-mong của người công-bình giáp sự vui-vẻ; còn sự trông-đợi của kẻ ác sẽ hư-mất đi”.—Châm-ngôn 10:28.

28. " Get a move on or all the good ones will have gone. "

Kiếm một cô nàng đi hoặc là các cô ngon đều bị kẻ khác nẫng tay trên đấy.

29. Till when will Jehovah continue to harden the foreheads of such ones?

Đức Giê-hô-va sẽ làm cho trán của các tôi-tớ Ngài cứng-rắn lại cho đến khi nào?

30. “The righteous ones” will be gathered and will eventually shine brightly “in the Kingdom of their Father.”

“Người công chính” sẽ được thu nhóm và cuối cùng sẽ chiếu sáng “trong Nước của Cha họ”.

31. The expectation of the righteous ones is a rejoicing, but the very hope of the wicked ones will perish.” —Proverbs 10:27, 28.

Sự trông-mong của người công-bình giáp sự vui-vẻ; còn sự trông-đợi của kẻ ác sẽ hư-mất đi”.—Châm-ngôn 10:27, 28.

32. 9 What will you plot against Jehovah?

9 Các người mưu tính được gì để chống Đức Giê-hô-va?

33. I will turn my hand against Ekʹron,+

Ta sẽ trở tay nghịch lại Éc-rôn,+

34. The resurrected saints, or holy ones, will be compassionate rulers over the earth

Các thánh, hoặc thánh đồ, được sống lại sẽ là những nhà cai trị trái đất, đầy lòng trắc ẩn

35. The earth will rise up against him.

Đất sẽ trỗi dậy nghịch cùng hắn.

36. And that the lowly ones of his people will take refuge in her.

Người thấp hèn trong dân ngài sẽ náu thân nơi đó.

37. The work of their hands my chosen ones will enjoy to the full.”

Những kẻ lựa-chọn của ta sẽ hằng hưởng công-việc tay mình làm” (Ê-sai 65:21, 22).

38. Paul adds: “These very ones will undergo the judicial punishment of everlasting destruction.”

Ông nói thêm: “Họ sẽ bị hình-phạt hư-mất đời đời”.

39. If fakes could fetch a fortune, how much will the real ones worth?

Tượng giả cũng bán được giá cao như vậy, thế 3 tượng thật kia như nào?

40. What a delight it will be to welcome loved ones from the grave!

Thật vui sướng biết bao khi đón mừng người thân yêu từ cõi chết!

41. In your ways, all will serve the High Tyto and the Pure Ones.

Theo cách riêng, tất cả sẽ phục vụ Tyto cao quý và Loài Thuần Chủng.

42. I will bring a destroyer against them at midday, against mothers and young men.

Ngay giữa trưa, ta sẽ đem kẻ hủy diệt đến hại chúng, cả người mẹ lẫn thanh niên.

43. “And the very ones redeemed by Jehovah will return. . . ; and rejoicing to time indefinite will be upon their head.

“Những kẻ được chuộc sẽ bước đi đường ấy... sự vui-vẻ vô-cùng sẽ ở trên đầu họ.

44. It will be triumphant when this world’s intellectual ones have drawn their last breath.

Khi đó những kẻ tri thức của thế gian này sẽ bị hủy diệt.

45. Which ones moo, and which ones bark?

Con nào kêu “ủn ỉn”? Con nào sủa “gâu gâu”?

46. Jonny will bet the same amount against them.

Johnny ngồi đối diện kiếm lại số tiền đó về.

47. He will take up their cause against you.

Chính ngài sẽ bênh vực chúng mà chống lại con.

48. And his arm will come against the Chal·deʹans.

Và cánh tay người sẽ giơ ra hại người Canh-đê.

49. “The work of their own hands my chosen ones will use to the full.”

Những kẻ lựa-chọn của ta sẽ hằng hưởng công-việc tay mình làm” (Ê-sai 65:17-22).

50. She's being forced into this against her will.

Cô ấy đang bị ép buộc phải làm- Mà không hề mong muốn.

51. Unswerving cruelty will turn all folk against you.

Sự vô tình của Đổng Trác với nhân dân khiến mọi người chống lại ông.

52. And it will be for the one walking on the way, and no foolish ones will wander about on it.

Ai đi trong đường đó, dầu khờ-dại cũng không lầm-lạc.

53. And it will be for the one walking on the way, and no foolish ones will wander about on it.”

Ai đi trong đường đó, dầu khờ-dại cũng không lầm-lạc”.

54. 4 Your altars will be demolished, your incense stands will be broken,+ and I will throw your slain ones down before your disgusting idols.

4 Bàn thờ của các ngươi sẽ bị phá đổ, lư hương của các ngươi sẽ bị đập bể,+ còn những kẻ bị giết thì ta sẽ ném trước mặt các tượng thần gớm ghiếc* của các ngươi.

55. And he will certainly raise up a signal for the nations and gather the dispersed ones of Israel; and the scattered ones of Judah he will collect together from the four extremities of the earth.”

Chúa sẽ dựng một cây cờ [“dấu hiệu”, “NW”] cho các nước; nhóm những người Y-sơ-ra-ên bị đuổi, thâu những người Giu-đa lưu-lạc, từ bốn góc đất”.

56. Noticing that I was blind, they read Isaiah 35:5 to me: “At that time the eyes of the blind ones will be opened, and the very ears of the deaf ones will be unstopped.”

Thấy tôi bị khiếm thị, họ đọc cho tôi Ê-sai 35:5: “Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai”.

57. What will help us not to lose patience and become upset with our loved ones?

Điều gì sẽ giúp chúng ta không tức giận và mất kiên nhẫn với người thân yêu?

58. (Jeremiah 52:3-11) Wicked ones will “become as the burnings of lime” —utterly destroyed!

(Giê-rê-mi 52:3-11) Những kẻ ác sẽ “như vôi đương sôi-nổi”—bị hủy diệt hoàn toàn!

59. For the sake of upright ones, there will be a restoration in God’s due time.

Vì những người ngay thẳng, sẽ có sự khôi phục vào đúng kỳ mà Đức Chúa Trời định.

60. Use the blue ones, not the pink ones.

Không phải màu hồng

61. At Proverbs 2:21, 22, we are assured: “The upright [who uphold God’s rule] are the ones that will reside in the earth, and the blameless are the ones that will be left over in it.

Châm-ngôn 2:21, 22 cam đoan với chúng ta: “Người ngay-thẳng [người ủng hộ quyền cai trị của Đức Chúa Trời] sẽ được ở trên đất, và người trọn-vẹn sẽ còn ở đó luôn luôn.

62. “The meek ones themselves will possess the earth, and they will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.

“Người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật.

63. The meek ones themselves will possess the earth, and they will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.

Người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật.

64. I will send the teeth of beasts against them+

Ta sẽ sai hàm răng thú dữ+

65. Do you think he will survive, against the shadow?

Chị có nghĩ anh ta sẽ sống sót, khi đánh với " Cái bóng của thần chết "?

66. “The meek ones themselves will possess the earth, and they will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace”

“Người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”

67. And I will not come against you in fury.

Ta sẽ không đến nghịch lại ngươi trong cơn thịnh nộ.

68. 4 “I will stretch out my hand against Judah

4 “Ta sẽ giơ tay ra chống lại Giu-đa

69. + Then the bloodguilt will not be held against them.

+ Sau đó, họ sẽ không bị gán tội làm đổ máu.

70. “The meek ones themselves will possess the earth, and they will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.”

“Người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.

71. “Calamity will put the wicked one himself to death; and the very ones hating the righteous one will be held guilty.”

“Sự dữ sẽ giết kẻ ác; những kẻ ghét người công-bình sẽ bị định tội”.

72. Pestilence and bloodshed will overwhelm you, and I will bring a sword against you.

Dịch bệnh và sự đổ máu sẽ lan tràn giữa ngươi, ta cũng sai gươm đao đến trên ngươi.

73. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.

Vậy nên những cảm xúc trong thời tiết nắng ráo xoay xung quanh, trong trời mây mù thì trôi ngang, mưa rơi, và tuyết thì rắc nhẹ xuống đất.

74. These very ones will undergo the judicial punishment of everlasting destruction.”—2 Thessalonians 1:6-9.

Họ sẽ bị hình-phạt hư-mất đời đời” (II Tê-sa-lô-ni-ca 1:6-9).

75. (Acts 24:15) What a delight it will be to welcome such ones back to life!

(Công-vụ 24:15) Sẽ vui mừng biết bao khi chào đón những người ấy sống lại!

76. But the meek ones themselves will possess the earth, and they will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.

Song người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật.

77. He will feel sorry for the lowly one and the poor one, and the souls of the poor ones he will save.

Người sẽ thương-xót kẻ khốn-cùng, người thiếu-thốn, và cứu linh-hồn của người thiếu-thốn.

78. These very ones will undergo the judicial punishment of everlasting destruction.” —2 Thessalonians 1:6-9.

Họ sẽ bị hình-phạt hư-mất đời đời” (II Tê-sa-lô-ni-ca 1:6-9).

79. But the meek ones themselves will possess the earth, and they will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.”

Song người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.

80. He will feel sorry for the lowly one and the poor one, and the souls of the poor ones he will save.”

Người sẽ thương-xót kẻ khốn-cùng, người thiếu-thốn, và cứu linh-hồn của người thiếu-thốn”.