1. There will be no afternoon session.

Sẽ không có họp vào buổi chiều.

2. Sunday Afternoon, October 5, 2008, General Session

TRƯA CHÚA NHẬT, NGÀY 5 THÁNG MƯỜI NĂM 2008, PHIÊN HỌP CHUNG

3. Sunday Afternoon, April 3, 2011, General Session

Trưa Chúa Nhật ngày 3 tháng Tư năm 2011, Phiên Họp Chung

4. However, in the afternoon session September 20, the VNCHMF has denied this.

Tuy nhiên trong buổi họp chiều 20 tháng 9, NCHMF (Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Việt Nam) đã phủ nhận điều này.

5. From April 24, 2006, the afternoon trading session started at its usual time of 12:30 p.m..

Từ ngày 24/4/2006, phiên giao dịch buổi chiều bắt đầu từ giờ như thường lệ là 12h30.

6. Session Preferences

Cấu hình buổi làm việc

7. Lock Session

Khoá phiên chạy

8. Good afternoon.

Chúc mọi người buổi chiều tốt lành.

9. Afternoon, ladies.

Chào buổi chiều, các quý cô.

10. Session bill

Cước phiên chạy

11. Closing Session

Phiên bế mạc

12. Afternoon, council members.

Chào buổi chiều, thưa các thành viên hội đồng.

13. Monday Afternoon 2

Thứ Hai Chiều 2

14. Hello good afternoon, financial markets across the globe are in turmoil this afternoon

chiều nay thị trường tài chính nằm trong tình trạng hỗn loạn...

15. Sleep in the afternoon...

Ngủ buổi trưa...

16. Sound, melody, session?

Là giọng hát, tiết tấu hay giai điệu?

17. An afternoon feeding, Hans?

Bữa chiều phải không, Hans?

18. Fifteen broadcasts this afternoon.

50 buổi phát chiều hôm nay.

19. [ Jade, private session OK?

[ Jade, họp kín OK?

20. I saw her late afternoon.

Tôi thấy cô bé buổi chiều tà.

21. bedridden on a random afternoon.

nằm liệt giường chỉ sau một buổi chiều.

22. I'm in surgery that afternoon.

Tôi được phẫu thuật ngay chiều hôm đó.

23. I noticed him yesterday afternoon.

Em đã để ý hắn từ chiều hôm qua.

24. The KDE Session Manager

Trình quản lí phiên chạy KDE

25. Around 3:00 yesterday afternoon.

Khoảng 3 giờ chiều ngày hôm qua.

26. He came here early afternoon.

Cậu ta đến đây vào buổi chiều sớm.

27. I have prepared afternoon meal -

Tôi đã chuẩn bị bữa chiều -

28. Tomorrow afternoon is Pierre's funeral.

Chiều mai là lễ tang Pierre.

29. Throughout the afternoon, the distribution continues, with numerous congregations finishing by three or four that afternoon.

Trong suốt buổi trưa và xế chiều, cuộc phân phát tiếp tục nên nhiều hội thánh làm xong vào lúc ba hoặc bốn giờ chiều hôm ấy.

30. President Marriott called me one afternoon.

Chủ Tịch Marriott gọi điện thoại cho tôi vào một buổi trưa nọ.

31. It is late in the afternoon.

Trời đã xế chiều.

32. I'm tied up for this afternoon.

Chiều nay tôi kẹt cứng rồi.

33. Doing a little afternoon gardening, Doctor?

Đang chăm cây chiều tà hả, bác sĩ?

34. Good afternoon to you too, Andy.

chúc buổi chiều tốt lành cho anh, Andy.

35. I don't need a counseling session.

Tôi cóc cần tư vấn.

36. Event: Mid-year CG – Opening Session

Sự kiện: Hội nghị CG – Phiên khai mạc

37. Event: Mid-year CG - Closing Session

Sự kiện: Hội nghị CG – Phiên bế mạc

38. Article 104: The Council of Minister shall meet every week inn plenary session or in a working session.

Điều 104: Hội đồng Bộ trưởng họp phiên toàn thể mỗi tuần một lần hoặc trong một phiên làm việc.

39. Lord Mark has been waiting all afternoon.

Huân tước Mark đã chờ suốt buổi chiều.

40. Were you at a party Sunday afternoon?

Có phải em đã ở một bữa tiệc chiều chủ nhật?

41. They usually started sometime in the afternoon.

Các bữa ăn thường bắt đầu vào khoảng buổi chiều.

42. Nick sent it over late this afternoon.

Nick gửi nó đến đây vào chiều tối hôm qua.

43. Good afternoon, Davis Main, attorneys at law.

Chào buổi chiều, Davis Main, Công ty luật.

44. Meetings consisted of morning and afternoon sessions.

Các buổi họp gồm những phiên buổi sáng và buổi chiều.

45. All are in the morning session.

Sáng mọi người hồ hởi về dự hội.

46. Sunday Morning, 6 October 2002, General Session

Sáng Chúa Nhật ngày 6 tháng Mười năm 2002, Phiên Họp Trung Ương

47. Sunday Morning, April 4, 2010, General Session

Sáng Chúa Nhật ngày 4 tháng Tư năm 2010, Phiên Họp Chung

48. Sunday Morning, April 3, 2011, General Session

Sáng Chúa Nhật ngày 3 tháng Tư năm 2011, Phiên Họp Chung

49. And the second time was that afternoon.

Và lần thứ hai là vào buổi chiều đó.

50. I'll send the guest list this afternoon.

Chiều tôi sẽ gửi danh sách khách mời.

51. Late in the afternoon, Elijah’s turn came.

Trời đã quá trưa, và bây giờ là đến lượt của nhà tiên tri Ê-li.

52. Sunday Morning, October 2, 2011, General Session

Sáng Chủ Nhật ngày 2 tháng Mười năm 2011, Phiên Họp Chung

53. The session is suspended until further notice.

Phiên tòa hoãn lại cho tới khi có thông báo mới.

54. The Avg. Session Quality metric is shown in the Session Quality report, and is also available in custom reports.

Chỉ số Chất lượng phiên trung bình được hiển thị trong báo cáo Chất lượng phiên và cũng có sẵn trong báo cáo tùy chỉnh.

55. How was your session with Dr. Campbell?

Buổi điều trị với bác sĩ Campbell thế nào?

56. Saturday Evening, April 5, 2008, Priesthood Session

Tối thứ Bảy, ngày 5 tháng Tư năm 2008, Phiên Họp Chức Tư Tế

57. Jesus and other apostles arrive in late afternoon

Chúa Giê-su và các sứ đồ khác đến vào lúc xế chiều

58. Thank you for waiting so patiently all afternoon.

cám ơn các bạn đã kiên nhẫn chờ đợi cả buổi chiều.

59. I'm going to the barber in the afternoon.

Chiều mai tôi phải đi tiệm hớt tóc.

60. One afternoon Elvira came across her old crib.

Một buổi chiều, Elvira thấy lại cái giường cũi cũ của mình.

61. The injured will be taken there this afternoon.

Những người bị thương sẽ được đưa đến đây vào chiều nay

62. My eldest was proposed to only this afternoon.

Và con gái lớn của tôi cũng đã nhận được lời cầu hôn vào chiều nay.

63. Theoretically, you could cure polio in an afternoon.

Về lý thuyết thì cháu có thể chữa hết bệnh bại liệt chỉ trong một buổi chiều.

64. The afternoon, especially the early afternoon, is associated with a dip in a variety of areas of human cognitive and productive functioning.

Buổi chiều, đặc biệt là đầu buổi chiều thường liên quan đến một chỗ trũng ở một loạt các khu vực thuộc trách nhiệm nhận thức và sản xuất của con người.

65. Lets user lock screen or end session

Thêm nút khoá màn hình và đăng xuất khỏi phiên chạyName

66. This has been a wonderful closing session.

Đây là một phiên họp kết thúc đầy kỳ diệu.

67. And that is the end of the session.

Và đó là hồi chuông cuối cùng,

68. Circumambulate the city of a dreamy Sabbath afternoon.

Đi chung quanh các thành phố của một buổi chiều ngày Sa- bát thơ mộng.

69. " Are you doing anything this afternoon? " " Nothing special. "

" Bạn có làm bất cứ điều gì chiều nay? " " Không có gì đặc biệt. "

70. Suyin, are you going to town this afternoon?

Suyin, chiều nay cô có ra chợ không?

71. Kickoff will be at 1435 hours tomorrow afternoon.

Giờ khởi hành sẽ là 14:35 chiều mai.

72. Each parliamentary session begins with the monarch's summons.

Mỗi phiên họp được bắt đầu bằng giấy triệu tập của quân vương.

73. We have an appointment with the curator tomorrow afternoon.

Bọn con có một cuộn hẹn với người quản lý vào chiều mai.

74. During these months, strong afternoon thunderstorms occur almost daily.

Trong những tháng này, những cơn dông chiều cường độ mạnh xảy ra gần như hàng ngày.

75. Now, remember, we got basketball practice this afternoon, huh?

Nhớ là chiều nay chúng ta có buổi tập bóng rổ đấy.

76. The Junta swore the oath of office that afternoon.

Ông tuyên thệ nhậm chức Chủ tịch nước vào buổi chiều cùng ngày.

77. Good afternoon to you, dear neighbors this beloved city.

Xin chào những người bạn hàng xóm đáng yêu của thành phố này.

78. It is getting late on Friday afternoon, Nisan 14.

Lúc đó là xế chiều thứ sáu, ngày 14 Ni-san.

79. Why don't you come up for tea this afternoon?

Sao chiều nay anh không tới uống trà?

80. Early Friday afternoon Jesus is nailed to a stake.

Xế trưa Thứ Sáu Chúa Giê-su bị đóng đinh trên một cây cột.