1. Afterlife is close now.

The Afterlife đã huỷ bỏ rồi.

2. Your family, in the afterlife.

Vợ con anh, ở kiếp sau.

3. At least I'll see Brother in the afterlife.

Cùng lắm, đến hoàng tuyền gặp đại ca

4. Does this mean that you believe in an afterlife?

Có nghĩa là cô tin vào kiếp sau?

5. If this is the afterlife, it is extremely disappointing.

Vì nếu đây là kiếp sau tôi sẽ thất vọng lắm.

6. My little trip to the afterlife cured it.

Chuyến đi của tôi đến thế giới bên kia đã chữa cho lành căn bệnh đó luôn rồi.

7. That's how you send a dog to the afterlife!

Đó chính là cách hóa kiếp cho 1 con chó

8. Or greet your gods upon the shores of the afterlife!

Hoặc chào thần linh của các người tại bến bờ của thế giới bên kia!

9. Those of us from Afterlife, we were trained to blend in.

Những người trong chúng tôi từ Afterlife, được huấn luyện để sống hoà hợp.

10. I mean, try explaining afterlife therapy to a bunch of junior high kids.

Cứ thử tìm cách giải thích liệu pháp sau khi chết cho một đám nhóc Trung học đi!

11. Many a giant has tumbled to the afterlife, believing himself too big to fall.

Nhiều người khổng lồ đã ngã xuống địa ngục vì tin rằng chúng bất khả xâm phạm.

12. Dr. Leo Rand, who is head of research at Phenotrans, is put in charge of making Afterlife happen.

Dr. Leo Rand, người đứng đầu cuộc nghiên cứu ở Phenotrans, là ngưởi được bổ nhiệm, để thực hiện dự án Afterlife.

13. Their concept of an afterlife was linked with a desire to stay in touch with the physical world.

Ý niệm về kiếp sau khiến họ muốn giữ liên lạc với trần thế sau khi chết.

14. Subjects discussed included the Holocaust, sudden climate change, the afterlife, psychic ability, UFOs, and using the human soul in machines.

Các chủ đề được thảo luận bao gồm Holocaust, biến đổi khí hậu đột ngột, kiếp sau, năng lực tâm linh, UFO, và sử dụng linh hồn con người vào trong máy móc.

15. The Sumerian afterlife involved a descent into a gloomy netherworld to spend eternity in a wretched existence as a Gidim (ghost).

Kiếp sau của người Sumer liên quan tới việc rơi xuống một cõi âm tối tăm và trải qua sự vĩnh hằng trong một sự tồn tại khốn khổ như một Gidim (ma).

16. The aura of mystery that surrounds the “afterlife,” whether said to be in heaven, purgatory, or a place of eternal torment, provides no true comfort.

Màn bí mật bao trùm “đời sống sau khi chết”—dù người ta nói ở trên trời, trong lò luyện tội hay một nơi hành tội đời đời nào đó—không đem lại an ủi thật sự nào cả.

17. The film touches on the question of the afterlife: the cremator likens death to "a gateway", and Okuyama writes that in this sense the cremator is a gatekeeper and the encoffiners are guides.

Bộ phim đề cập đến câu hỏi về thế giới bên kia: người thực hiện công việc hoả táng ví cái chết như "một cánh cửa" và Okuyama viết rằng trong ý nghĩa này, người hoả táng là một người gác cổng và những người khâm liệm là những người dẫn lối.

18. (1 Corinthians 7:39) This is very different from such religious ideas as suttee, wherein a wife at the time of her husband’s death is persuaded or coerced into burning herself to death in the belief that the marriage bond continues on into some afterlife.

Theo tục lệ đó thì người vợ trong lúc chồng chết bị thuyết phục hoặc cưỡng bách phải tự thiêu theo chồng vì người ta tin là mối liên lạc hôn nhân của họ sẽ tiếp tục sau khi chết.