1. At sunrise the contest commenced.

Cuộc thi đua bắt đầu lúc bình minh.

2. And from the sunrise his glory,

Từ phương mặt trời mọc, họ sẽ kính sợ vinh quang ngài;

3. A bird of prey from the sunrise (11)

Chim săn mồi từ phương mặt trời mọc (11)

4. At sunrise, the farmer’s wife and daughters begin sifting (10).

Bình minh ló dạng, vợ và con gái của người nông dân bắt đầu sàng (10).

5. The Gemini killers will arrive with the governor's gold by sunrise.

Song Tử sát thủ sẽ đến cùng vàng của hoàng đế vào lúc bình minh.

6. 11 I am calling a bird of prey from the sunrise,*+

11 Ta gọi một con chim săn mồi đến từ phương mặt trời mọc,+

7. Who of us is not moved by a spectacular sunrise or sunset?

Ai trong chúng ta lại không rung động trước cảnh bình minh hay hoàng hôn rực rỡ?

8. Impression, Sunrise was painted in 1872, depicting a Le Havre port landscape.

Đó chính là bức "Ấn tượng mặt trời mọc" (Impression, soleil levant) danh giá, được vẽ vào năm 1872, mô tả cảnh quan cảng Le Havre.

9. The day she was born, they rang the bells from sunrise till sunset.

Ngày cô ấy chào đời, những hồi chuông vang lên từ bình minh cho tới tận hoàng hôn.

10. The fourth watch lasted from about three in the morning until sunrise.

Canh thứ tư kéo dài từ ba giờ sáng cho đến khi mặt trời mọc.

11. We have not seen a sunrise away from Mount Heaven for a long time.

Nhị ca, đã lâu không lên núi xem mặt trời mọc.

12. In January 2016, he reached the doubles final at the ITF Futures in Sunrise.

Vào tháng 1 năm 2016, anh vào chung kết nội dung đôi ITF Futures ở Sunrise.

13. In western Asia, Australia, and the Philippines, the lunar eclipse was visible just before sunrise.

Tại tây Á, Australia và Philippines, nguyệt thực chỉ được quan sát trước khi Mặt Trời mọc.

14. On 1 August there was a sunrise ceremony commemorating the first 100 years of Scouting.

Vào ngày 1 tháng 8 có một buổi lễ bình minh đánh dấu một trăm năm đầu tiên của Hướng đạo.

15. But if you keep fighting like cats and dogs, you won't make it to sunrise.

Nhưng nếu các con cứ tiếp tục cãi nhau như chó với mèo thì tới sáng cũng không xong.

16. I've been trying to tell you since yesterday about that half-built house on Sunrise Beach.

Em vẫn cố nói với anh về ngôi nhà xây dở dang ở Sunrise Beach.

17. Activities by The Scout Association at the campsite included four Scout camps and a Sunrise Ceremony.

Các hoạt động của Hội Hướng đạo Anh Quốc tại khu trại bao gồm 4 trại Hướng đạo và một buổi Lễ Bình minh.

18. “Lost, yesterday, somewhere between sunrise and sunset, two golden hours, each set with sixty diamond minutes.

“Hôm qua, giữa bình minh và hoàng hôn, bị mất hai giờ vàng ngọc, mỗi giờ là một chuỗi gồm sáu mươi ‘hạt kim cương’ phút.

19. The staff spent the night on the police station... in a strategical point in the slum, waiting for the sunrise.

Đội của họ ở lại qua đêm trong đồn cảnh sát... một nơi có vị trí chiến lược trong khu ổ chuột, đợi bình minh tới.

20. (Matthew 24:14; Revelation 14:6, 7) From sunrise to sunset, in a geographical sense, means from east to west.

Từ nơi mặt trời mọc đến nơi mặt trời lặn, theo nghĩa địa dư, là từ đông chí tây.

21. Paste tailings are used in several locations around the world including Sunrise Dam in Western Australia and Bulyanhulu Gold Mine in Tanzania.

Chất keo được sử dụng ở một số địa điểm trên khắp thế giới như đặp Sunrise ở Tây Úc và mỏ vàng Bulyanhulu ở Tanzania.

22. Red, orange and pink clouds occur almost entirely at sunrise and sunset and are the result of the scattering of sunlight by the atmosphere.

Mây đỏ, da cam, hồng xảy ra chủ yếu vào lúc bình minh hay hoàng hôn, và chúng là kết quả của sự tán xạ ánh sáng của khí quyển.

23. And in the following days , he often saw the man taking his own sweetheart to see the sunrise and sunset together on the beach .

Rồi những ngày sau , anh thường thấy chàng trai ấy và người yêu của anh tay trong tay ngắm bình minh và hoàng hôn trên bãi biển .

24. Appears in 10 episodes from "Ten Sessions" to "Sunrise" Played by Sarah Chalke, Stella is Ted's dermatologist, who removes his ill-advised butterfly tattoo.

Xuất hiện trong 10 tập, từ "Ten Sessions" đến "Sunrise" Diễn viên: Sarah Chalke Cô là bác sĩ da liễu của Ted, người xoá hình xăm bướm của anh.

25. Edith Wharton described him as a man "to whom every great line of poetry was a sunrise, every sunset the foundation of the Heavenly City..."

Edith Wharton đã mô tả ông là người "mà mỗi dòng thơ lớn là một bình minh, mỗi hoàng hôn là sự thiết lập một thành phố thiên đàng..."

26. The white and orange portions of the band represent, respectively, the Ratak Chain ("sunrise") and the Ralik Chain ("sunset"), as well as symbolizing peace and courage.

Hai phần màu trắng và cam của dải băng tượng trưng cho quầnd đảo Ratak Chain ("mặt trời mọc") và Ralik Chain ("mặt trời lặn"), cũng như là hoà bình và lòng can đảm.

27. What delight is to be found in viewing the grandeur of mountains or of fiords, a glorious sunrise or sunset, or a panorama of lakes and woodlands!

Thật khoan khoái biết bao khi ngắm cảnh núi non hùng vĩ, cảnh bình minh hoặc hoàng hôn huy hoàng, hay cảnh sông hồ và rừng rú bao la!

28. I looked after the zucchini plants even better after that .

Tôi chăm sóc mấy cây bí dài sau đó thậm chí còn tốt hơn .

29. We met hour after hour after hour in the Pentagon

Hàng ngày chúng tôi vẫn liên tục chạm mặt nhau ở Lầu năm góc

30. He is not after money; he is after human lives.

Hắn không ham muốn tiền bạc, mà lại ham muốn sinh mạng người ta.

31. After Limhi’s people escaped, the Lamanites sent an army after them.

Sau khi dân Lim Hi trốn thoát, dân La Man gửi một đạo quân đuổi theo họ.

32. Infants wean after 4.5 months and are independent after a year.

Fossa sơ sinh cai sữa sau 4,5 tháng và độc lập sau một năm.

33. After I retire...

Sau khi Cha nghỉ hưu...

34. Look after them!”

Anh hãy chăm lo cho họ!”.

35. After the surgery.

Sau ca phẫu thuật.

36. They are very faint and tenuous, and may be observed only in twilight around sunrise and sunset when the clouds of the lower atmosphere are in shadow, but the noctilucent cloud is illuminated by the Sun.

Chúng rất mờ nhạt và loãng nên chỉ có thể nhìn thấy trong tranh tối tranh sáng quanh thời điểm mặt trời mọc hay mặt trời lặn khi các đám mây ở các cao độ thấp hơn nằm trong bóng tối nhưng mây dạ quang vẫn được Mặt Trời chiếu sáng.

37. Keep after her.

Tiếp tục theo đuổi cổ.

38. Autumn after Pillement.

Tháng 10 cùng năm, hoăng.

39. Unexpected character %# after " %# "

Ký tự bất thường % # nằm sau « % # »

40. Idiot! After dinner,

Sau bữa tối, người ta sẽ tới đó đổi tiền.

41. After your party?

Sau khi quẩy xong hử?

42. But after this past Christmas... after the events with the Reverse-Flash...

Nhưng sau mùa Giáng sinh vừa qua, sau sự việc của Tia Chớp Nghịch,

43. After tomorrow night.

Sau tối mai.

44. Not after tonight.

Không chỉ sau tối nay đâu Khi mặt trời ló dạng

45. Guards, after him.

Lính gác, theo hắn.

46. After that vitriol?

Sau bài đả kích đó?

47. After hockey then.

Sau khúc côn cầu vậy.

48. What's he after?

Chỉ cần con chíp thôi.

49. About one hour before sunrise on 19 April, one of Tripoli's Avengers made radar contact with a German U-boat as the submarine cruised on the surface awaiting the arrival of her "Milch Cow" or refuelling partner.

Một giờ trước bình minh ngày 19 tháng 4, một chiếc Avenger của Tripoli đã bắt được tín hiệu radar một chiếc U-boat đối phương khi chiếc tàu ngầm di chuyển trên mặt nước chờ đợi gặp gỡ tàu ngầm tiếp liệu "Milch Cow" (bò sữa) hoặc tiếp nhiên liệu.

50. Look After Your Arteries!

Hãy chăm sóc các động mạch của bạn!

51. It's roadblock after roadblock.

Có hàng lớp chướng ngại trên đường.

52. One after magna carta.

Ngay sau năm của Đại Hiến Chương *.

53. That night, after dinner,

Tối hôm đó bố mẹ liên tục chọc tôi cười

54. Weapon comes after grappling.

Sau Cầm Nã sẽ đến binh khí

55. They'll come after you.

Bọn họ sẽ tìm tới bọn bay.

56. Moving Forward After Divorce

Gượng dậy sau ly hôn

57. After all that work?

Sau bao nhiêu công lao đó?

58. After Leo rejected me,

Sau khi Leo từ chối tôi,

59. After that, you invent.

Sau đó thì bạn hãy bịa chuyện.

60. And after the trip?

Và sau chuyến đi?

61. I'll look after them.

Tớ sẽ trông coi bọn họ.

62. That woman's after blood.

Cô ta đang khát máu.

63. See you after school.

Hẹn gặp bố khi tan học.

64. After this, we're done.

Sau vụ này, chúng tôi huề.

65. Third Shift (after midnight

Ca thứ ba (sau nửa đêm

66. So look after your circulatory system, and it, in turn, will look after you.

Vậy hãy chăm sóc hệ tuần hoàn của bạn, rồi nó sẽ chăm sóc bạn.

67. After 40 days the film earned ¥7 billion and ¥8 billion after 76 days.

Sau 40 ngày công chiếu phim đạt doanh thu 7 tỉ Yên cho đến ngày thứ 76 thì cán mốc 8 tỉ Yên.

68. chasing after fool's gold.

săn đuổi điều ngu ngốc huy hoàng.

69. The chicks hatch after about 43 days and leave the nest after 60–77 days.

Chim non nở sau khoảng 43 ngày và ra khỏi tổ sau 60-77 ngày.

70. Not 24 hours after my billboard went up, a large law firm came after me.

Chưa đầy 24 giờ sau khi tấm biển được dựng lên, một công ty luật lớn đã nhắm vào tôi.

71. Olivetti (Black sent after CMY

Olivetti (màu đen in sau CMY

72. He's a puppet after all.

Rốt cuộc ông ta chỉ là con rối.

73. Radiation fears after Japan blast

Lo sợ phóng xạ sau vụ nổ ở Nhật Bản

74. 4 months after our trip...

Bốn tháng sau chuyến du lịch của chúng tôi...

75. Onset immediately after I.V.I.G. isn't.

Nhưng bị ngay sau khi truyền tĩnh mạch globulin miễn dịch thì không phải.

76. Number of Digits After Comma

Số chữ số theo sau dấu phẩy

77. Renewed Activity After the War

Hoạt động trở lại vào thời hậu chiến

78. Kids, we said after breakfast.

Mấy đứa, chúng ta đã nói sau bữa ăn sáng rồi mà?

79. Or chase after dry stubble?

Hay đuổi theo cọng rơm rạ khô?

80. There's a party after work.

Sẽ có một buổi tiệc khi hết giờ làm việc.