1. Islam is practiced mainly by Maranao settlers and the Balik Islam members.

Hồi giáo chủ yếu là tín đồ của những người định cư Maranao và các thành viên Hồi giáo Balik.

2. Three ACVs of this type were captured by the German Afrika Korps.

Cả ba đợt công kích ác liệt của quân Pháp đều bị quân Đức bẻ gãy.

3. Islam and Judaism ban pork.

Luật Do Thái giáo và Hồi giáo cấm tiêu thụ thịt mèo.

4. In December 1977, Stevens converted to Islam and adopted the name Yusuf Islam the following year.

Stevens chuyển sang đạo Hồi vào tháng 12 năm 1977 và đổi tên thành Yusuf Islam vào năm kế đó.

5. Panzerarmee Afrika had 37,000 casualties, 30 percent of the force, lost 450 tanks, and 1,000 guns.

Tập đoàn Panzer châu Phi chịu thương vong 37.000 người, chiến 30% lực lượng, mất 450 xe tăng và 1.000 khẩu pháo.

6. "Zoid Afrika" was released in 2012, by Zoid's own production company, Karen Zoid Productions.

"Zoid Afrika" được phát hành vào năm 2012, bởi công ty sản xuất của Zoid, Karen Zoid Productions.

7. He's caught between traditional Islam and the West.

Có được truyền thống từ 2 nền văn hóa đạo hồi và phương tây.

8. Buddhism and Islam each claim more than 20,000 adherents.

Phật giáo và Hồi giáo đều yêu cầu hơn 20.000 tín đồ.

9. By the end of the day's fighting, the Afrika Korps had 37 tanks left out of its initial complement of 55.

Đến cuối ngày hôm đó, Quân đoàn châu Phi mất 37 trong tổng số 55 xe tăng có ban đầu.

10. The Koran of Islam is less than 1,400 years old.

Kinh Coran của Hồi giáo có chưa được 1.400 năm.

11. [Buddhism spread to ... , Christianity to ... and Oceania, and Islam to ...]

[Đạo Phật truyền bá đến...,Đạo Chúa đến ...và Châu Đại Dương và đạo Hồi truyền đến..]

12. The Bugis in 1605 converted to Islam from Animism.

Người Bugis vào năm 1605 đã chuyển đổi thuyết vật linh sang Hồi giáo .

13. Journalists are also subject to prosecution for insulting Islam.

Các nhà báo cũng bị truy tố vì lăng mạ Hồi giáo.

14. Catholicism and Islam claim over one billion believers each.

Công giáo và Hồi giáo, mỗi tôn giáo nói rằng mình có trên một tỉ tín đồ.

15. Algerian culture has been strongly influenced by Islam, the main religion.

Văn hoá Algérie đã bị ảnh hưởng mạnh mẽ bởi Hồi giáo, tôn giáo chính của quốc gia này.

16. Now, how is Islam a technology in this conceptual apparatus?

Hồi giáo đã biến thành công cụ trong hệ nhận thức như thể nào?

17. The concept of inherited sin does not exist in Islam.

Ý tưởng tội lỗi nguyên thuỷ không tồn tại trong Hồi giáo.

18. The five white triangles symbolize the five pillars of Islam.

Năm tam giác tượng trưng cho năm cột trụ của Hồi giáo.

19. Later, in the early 17th century, Islam Khan conquered all of Bengal.

Vào đầu thế kỉ 17, Islam Khan I đã chinh phạt toàn bộ vùng Bengal.

20. Maybe it's a Middle Eastern culture that became confused with Islam.

Bởi vì có thể đó chỉ là văn hóa Trung Đông đã bị hiểu lầm, pha trộn với văn hóa Hồi giáo.

21. Items and articles belonging to religions other than Islam are prohibited.

Các mặt hàng và vật phẩm thuộc các tôn giáo khác ngoài Hồi giáo đều bị cấm.

22. Under Ottoman rule, the majority of Abkhaz elite converted to Islam.

Dưới sự cai trị của Ottoman, phần lớn cư dân Abkhazia đã cải sang Hồi giáo.

23. On 15 August 1941, the German 5th Light Division was redesignated 21st Panzer Division, the higher formation of which was still the Afrika Korps.

Ngày 15 tháng 8 năm 1941 Sư đoàn 5 Khinh binh được đổi tên thành Sư đoàn 21 Panzer, vẫn thuộc chỉ huy của Afrikakorps.

24. In some religions, such as Judaism and Islam, pork is a taboo food.

Một số tôn giáo như Do Thái giáo và Hồi giáo, thịt lợn là thực phẩm cấm kỵ.

25. Through commerce, Islam spread amongst the Somali population in the coastal cities.

Thông qua thương mại, Hồi giáo lan rộng trong dân cư Somalia tại các thành phố ven biển của Somalia.

26. Greece and Crete had fallen to the Axis Powers, and the Afrika Korps was preparing to launch a final push into Egypt.

Hy Lạp và đảo Crete rơi vào tay phe Trục, trong khi Quân đoàn Phi Châu chuẩn bị tung ra đòn tấn công cuối cùng vào Ai Cập.

27. Islam does not allow the baiting of animals for entertainment or gambling.

Nhiều nước Hồi giáo không cho phép ép buộc động vật đánh nhau để giải trí hoặc cờ bạc.

28. The state religion of Bahrain is Islam and most Bahraini citizens are Muslim.

Quốc giáo của Bahrain là Hồi giáo và hầu hết công dân Bahrain là người Hồi giáo.

29. He gives Jasper the opportunity to convert to Islam and join his corsairs.

Ông cho Jasper cơ hội để cải sang đạo Hồi và tham gia vào băng hải tặc của mình.

30. All banking activities must avoid interest, a concept that is forbidden in Islam.

Tất cả các hành vi hoạt động ngân hàng phải tránh tiền lãi, một khái niệm bị cấm trong đạo Hồi.

31. In the 8th century, orthodox Islam reached the Fergana valley with the Uzbeks.

Trong thế kỷ thứ 8, Hồi giáo chính thống đã vươn đến thung lũng Fergana của người Uzbek.

32. Pakistan is a democratic parliamentary federal republic, with Islam as the state religion.

Pakistan là một nước cộng hoà dân chủ liên bang bán tổng thống với Đạo Hồi là tôn giáo của nhà nước.

33. The suit claimed that the cartoon insulted the role of Adam in Islam.

Việc kiện tụng kết thúc bằng việc tuyên bố bức tranh biếm hoạ đã xúc phạm vai trò của Adam trong Hồi giáo.

34. Is it also a lie that while in captivity, you converted to Islam?

Có phải cũng là dối trá khi nói lúc bị bắt, anh đã cải sang đạo Hồi?

35. Bahrain was one of the earliest areas to convert to Islam, in 628 CE.

Bahrain là một trong các khu vực cải sang Hồi giáo sớm nhất (628).

36. This is the holy practice of Zakat, one of the five pillars of Islam.

Đây là hành động thiêng liêng của Zakat, một trong năm trụ cột Hồi giáo.

37. The power of the Buddhist Maharajas was further undermined by the spread of Islam.

Quyền lực của các Maharaja Phật giáo bị suy yếu hơn nữa khi Hồi giáo được truyền bá.

38. Other ethnic groups, known collectively as the Kirdi, generally practice some form of Islam.

Các dân tộc khác, được gọi chung là Kirdi, thường thực hành một số hình thức của đạo Hồi.

39. How has the teaching of the immortality of the soul remained prominent in Islam?

Giáo lý linh hồn bất tử vẫn còn quan trọng trong Hồi Giáo như thế nào?

40. The holy book of Islam, the Koran, devotes a whole chapter to the resurrection.

Sách thánh của Hồi Giáo, Kinh Qur’ân dành trọn một chương nói về sự sống lại.

41. The UAE culture mainly revolves around the religion of Islam and traditional Arab culture.

Văn hóa UAE chủ yếu xoay quanh tôn giáo Hồi giáo và văn hóa Ả Rập truyền thống.

42. The Islam in Malaysia was influenced by previous religions and was originally not orthodox.

Hồi giáo tại Malaysia chịu ảnh hưởng từ các tôn giáo trước đó và nguyên bản là không chính thống.

43. Before 1640, the Oirats had been wavering between the two faiths, Islam and Buddhism.

Trước năm 1640, người Oirats đã chọn lựa giữa hai tín ngưỡng, Hồi giáo và Phật giáo.

44. Folk Islam is widely practiced but there is little evidence of an organized Sufi movement.

Phong tục dân gian Hồi giáo rất phổ biến, nhưng chưa có một phong trào Sufi được tổ chức.

45. The state religion of the Bengal Sultanate was Islam, and the region under its rule, a region that ultimately emerged as the modern nation of Bangladesh, saw a growth of a syncretic form of Islam.

Quốc giáo của Vương quốc Hồi giáo Bengal là Hồi giáo, và khu vực nằm dưới quyền cai quản của quốc gia này, nay là Bangladesh, đã phát triển một dạng Hồi giáo hổ lốn.

46. Areas which were converted to Islam early, such as Aceh, broke away from Srivijaya's control.

Các khu vực sớm cải sang Hồi giáo như Aceh tách khỏi quyền kiểm soát của Srivijaya.

47. Whereas with Islam as a majority religion and Christianity, you see countries all the way.

Đối với Hồi giáo và Ki tô giáo, bạn thấy các quốc gia ở khắp nơi.

48. The area is home to several different cultures, languages, and peoples, with Islam as the predominant faith.

Khu vực có một số nền văn hoá, ngôn ngữ và dân tộc khác nhau, với Hồi giáo là đức tin chiếm ưu thế.

49. They were used first by a Danish newspaper, which wanted to make a point on Islam.

Chúng đầu tiên được dùng bởi một tờ báo Đan Mạch, được dùng để nói về đạo Hồi.

50. The ministry supports Sunni Islam and has commissions authorized to give Fatwā judgements on Islamic issues.

Ủy ban này ủng hộ Hồi giáo Sunni và có nhiệm vụ đưa ra những lời phán quyết Fatwa về các vấn đề.

51. "This issue of music in Islam is not as cut-and-dried as I was led to believe ...

"Vấn đề của âm nhạc Hồi giáo không phải cộc lốc và khô khan như tôi đã bị dẫn dắt để tin như vậy...

52. During the Soviet period, Islam became a focal point for the anti-religious drives of Communist authorities.

Trong thời kỳ Xô viết, Islam trở thành một điểm nóng của chống tôn giáo trong chính quyền Cộng sản.

53. And for some, the worldview of radical Islam becomes the infection that festers in these open wounds.

với một vài người, quan điểm về Hồi giáo cực đoan làm mưng mủ những vết thương há miệng đó

54. ISIS has as much to do with Islam as the Ku Klux Klan has to do with Christianity.

Độ liên quan của ISIS đối với đạo Hồi cũng như đảng Ku Klux Klan với đạo Thiên Chúa.

55. His second wife, the Italian Laura Biancolini, also converted to Islam and changed her name to Lamia Khashoggi.

Người vợ thứ hai là người Ý, Laura Biancolini, cũng đổi sang đạo hồi giáo và đổi tên thành Lamia Khashoggi.

56. "Rabindrasangeet", songs composed and set into tune by Rabindranath Tagore, and "Nazrul geeti" (by Kazi Nazrul Islam) are popular.

"Rabindrasangeet" là các bài hát do Rabindranath Tagore sáng tác và đặt giai điệu, nó phổ biến vùng với "Nazrul geeti" của Kazi Nazrul Islam.

57. Sayyid Qutb is one of the founding fathers of fanatical Islam, one of the ideologues that inspired Osama bin Laden.

Sayyid Qutb là một trong những cha đẻ của Đạo Hồi cuồng tín, một trong những nhà lý luận đã truyền cảm hứng cho Osama bin Laden.

58. Followers of Islam makeup 1.6%, and this is primarily due to an influx of foreign workers into the urban centers.

Tín đồ Hồi giáo chiếm 1,3% dân số, chủ yếu là do một làn sóng lao động nước ngoài sang ở tại các trung tâm đô thị.

59. The main religions of Croatia are Roman Catholicism 86.28%, Eastern Orthodoxy 4.44%, Protestantism 0.34%, other Christianity 0.30%, and Islam 1.47%.

Các tôn giáo chính của Croatia là Công giáo La Mã chiếm 86,28% dân số, Chính Thống giáo 4,44%, 0,34% Tin Lành, Kitô giáo khác 0,30%, và 1,47% Hồi giáo.

60. Islam came to Bulgaria at the end of the fourteenth century after the conquest of the country by the Ottomans.

Hồi giáo tới nước này vào cuối thế kỷ XIV sau cuộc chinh phục của người Ottoman.

61. "As the foreigners reveled on drink forbidden by Islam, Iranians were not only excluded from the festivities, some were starving."

"Trong khi những người ngoại quốc đang chè chén với thứ thức thuốc bị cấm trong Đạo Hồi thì người Iran không chỉ không được tham sự lễ hội, mà một số còn bị chết đói".

62. At the top of the list appeared Islamic groups outside of "traditional Islam", which is supervised by the Russian government.

Ở đầu danh sách là các nhóm Hồi giáo bên ngoài "Hồi giáo truyền thống", được chính phủ Nga giám sát.

63. One gunman, Nation of Islam member Talmadge Hayer (also known as Thomas Hagan), was beaten by the crowd before police arrived.

Một tay súng, thành viên Quốc gia Hồi Giáo Talmadge Hayer (tên thật Thomas Hagan), bị đám đông đánh dã man trước khi cảnh sát tới.

64. Among the 99 Names of God in Islam, the most common and famous are "the Compassionate" (al-raḥmān) and "the Merciful" (al-raḥīm).

Trong số 99 cái tên của Thượng đế, tên gọi quen thuộc nhất và phổ biến nhất là "Đấng Rất Mực Ðộ Lượng" (al-raḥmān) và "Ðấng Rất Mực Khoan Dung" (al-raḥīm).

65. The day ended once again with the Afrika Korps and Ariete coming off second best to the superior numbers of the British 22nd Armoured and 4th Armoured Brigades, frustrating Rommel's attempts to resume his advance.

Hết ngày hôm đó, Quân đoàn châu Phi và Sư đoàn Ariete một lần nữa chịu lép vế trước số lượng xe tăng áp đảo của các Lữ đoàn Thiết giáp 22 và 4 của Anh, làm phá sản cố gắng tiếp tục tiến quân của Rommel.

66. It is also proudly referred to as the "port to Meccah", as Islam first arrived in Aceh and spread throughout Southeast Asia.

Nó cũng được nhắc đến một cách tự hào là "cảng Meccah" do Đạo Hồi đầu tiên đến Acheh và truyền bá khắp Đông Nam Á.

67. Associations such as the Organization of Chinese Muslims of Indonesia (Persatuan Islam Tionghoa Indonesia, PITI) had been in existence in the late 19th century.

Các hiệp hội như Tổ chức người Hoa Hồi giáo Indonesia (PITI) từng tồn tại vào cuối thế kỷ 19.

68. Adherents of various religions —such as Buddhism, Catholicism, Hinduism, and Islam— have been taught to use beads to recite and count their prayers.

Các tín đồ của nhiều tôn giáo, chẳng hạn như Phật giáo, Công giáo, Ấn Độ giáo và Hồi giáo, được dạy rằng phải dùng chuỗi hạt để cầu kinh và đếm số bài kinh.

69. The spread of Islam in the Philippines began in the 14th century, mostly by Muslim merchants from the western part of the Malay Archipelago.

Hồi giáo bắt đầu được truyền bá đến Philippines từ thế kỷ 14, hầu hết là bởi các thương gia Hồi giáo đến từ phần phía tây của quần đảo Mã Lai.

70. The first large-scale Asian–African or Afro–Asian Conference—also known as the Bandung Conference (Indonesian: Konferensi Asia-Afrika)—was a meeting of Asian and African states, most of which were newly independent, which took place on 18-24 April 1955 in Bandung, Indonesia.

Hội nghị Á-Phi hay còn gọi là hội nghị Bandung là cuộc gặp gỡ quy mô lớn đầu tiên của các nước châu Á và châu Phi, diễn ra từ 18–24 tháng tư, 1955 tại Bandung, Indonesia.

71. Together with non-kosher fish, rabbits and ostriches, pork—often called "white meat" in Israel—is produced and consumed, though it is forbidden by both Judaism and Islam.

Cùng với cá, thỏ và đà điểu phi kosher, thì thịt lợn—thường gọi là "thịt trắng" tại Israel—vẫn được sản xuất và tiêu thụ bất chấp việc bị cả Do Thái giáo và Hồi giáo cấm chỉ.

72. The 1978 Majlis Islam Bill enabled the setting up of Syariah Courts in Sarawak with jurisdictions over matrimonial, child custody, betrothal, inheritance, and criminal cases in the state.

Dự luật Hồi giáo Majlis 1979 cho phép lập các Tòa án Sharia tại Sarawak có thẩm quyền đối với các vụ án hôn nhân, quyền nuôi con, hứa hôn, thừa kế, và tội phạm trong bang.

73. The term was applied to various peoples who had not converted to Islam at the time of colonization and was a pejorative, although some writers have reappropriated it.

Thuật ngữ này được áp dụng cho các dân tộc khác nhau, những người chưa chuyển đổi sang Hồi giáo vào thời thuộc địa và là một kẻ lập dị, mặc dù một số nhà văn đã tái sử dụng nó.

74. Islam entered the region very early on, as a group of persecuted Muslims had, at Prophet Muhummad's urging, sought refuge across the Red Sea in the Horn of Africa.

Hồi giáo đã vào vùng này rất sớm, khi một nhóm tín đồ Hồi giáo bị ngược đãi, theo lời thúc giục của Nhà tiên tri Muhummad, tìm kiếm nơi tị nạn xuyên qua Biển Đỏ tại Vùng sừng châu Phi.

75. Darabi has said that there are many laws in Shi'a Islam that would turn off any educated person completely, one of them being temporary marriage, which she terms as "religiously sanctioned prostitution."

Parvin từng nói rằng có rất nhiều luật trong Hồi giáo Shi'a có thể khiến cho bất kỳ người có giáo dục nào cũng hoàn toàn ghê tởm, một trong số luật đó là hôn nhân tạm thời mà bà cho là "việc mại dâm trừng phạt theo tôn giáo" (religiously sanctioned prostitution).

76. When the Mamluks of Egypt managed to inflict one of history's more significant defeats on the Mongols at the Battle of Ain Jalut in 1260, Hulagu Khan, one of Genghis Khan's grandsons by his son Tolui, who had sacked Baghdad in 1258, was unable to avenge that defeat when Berke Khan, his cousin, (who had converted to Islam) attacked him in the Transcaucasus to aid the cause of Islam, and Mongol battled Mongol for the first time.

Khi những người Mamluk Ai Cập giáng cho người Mông Cổ một trong những thất bại đáng kể nhất ở trận Ain Jalut năm 1260, hãn Húc Liệt Ngột (Hulegu Khan), một trong những cháu trai của Thành Cát Tư Hãn, con trai của Đà Lôi, người đã cướp phá Baghdad năm 1258, đã không thể trả thù thất bại đó vì người anh em họ của ông là Biệt Nhi Ca Hãn (đã cải sang Hồi giáo), đã tấn công ông ở Ngoại Kavkaz để trợ giúp Hồi giáo, và đây là lần đầu tiên người Mông Cổ đánh người Mông Cổ.

77. By the morning of 20 February, the bitter hand-to-hand fighting in the hills above Kasserine was continuing while the Afrika Korps Kampfgruppe and a battalion from the 131 Armoured Division Centauro and more artillery, prepared for another attack through the pass, once it had been joined by a 10th Panzer Division battle group from Sbeitla.

Vào sáng ngày 20 tháng 2, trận chiến giáp lá cà trong những ngọn đồi phía trên Kasserine tiếp tục trong khi Afrika Korps Kampfgruppe và một tiểu đoàn từ Sư đoàn Thiết giáp 131 Centauro và nhiều pháo binh hơn chuẩn bị cho một cuộc tấn công khác qua đèo, một khi Sư đoàn Panzer 10 gia nhập từ Sbeitla.

78. " Since we have a sustainable economic growth rate , we need more bricks and the number of brick kilns is going up day by day , " admits Monowar Islam , director general of Bangladesh 's Department of Environment .

" Để đạt được tỉ lệ tăng trưởng kinh tế bền vững , chúng tôi cần nhiều gạch và số lượng các lò nung ngày càng tăng " , theo ông Monowar Islam , Bộ trưởng Bộ môi trường Bangladesh .

79. Attacking the organization of Fatah al-Islam in the Nahr al-Bared refugee camp on 20 May 2007, in reaction to an armed robbery of a bank and two attacks on LAF posts nearby the camp.

Tấn công tổ chức của Fatah al-Islam trong trại tị nạn Nahr al-Bared vào ngày 20 tháng 5 năm 2007 nhằm phản ứng với vụ cướp vũ trang ngân hàng và hai vụ tấn công vào các căn cứ LAF ở gần trại.

80. In the view of Arab patriots, Islam had not always been in a "sorry state" and attributed the military triumphs and cultural glories of the Arabs to the advent of the religion, insisting that European modernism itself was of Islamic origin.

Theo quan điểm của những người yêu nước Ả rập, Hồi giáo không phải luôn luôn ở trong tình trạng "xin lỗi" và cho rằng chiến thắng quân sự và vinh quang văn hoá của người Ả Rập đối với sự xuất hiện của tôn giáo, nhấn mạnh rằng chủ nghĩa hiện đại châu Âu có nguồn gốc Hồi giáo.