1. Got a teenage African American lung transplant...

Một em gái Mĩ gốc Phi cần được ghép phổi...

2. Penn sits within a historic African-American neighborhood.

Penn nằm cạnh khu dân cư Mỹ-Phi lâu đời.

3. In the U.S., African-American children have lower rates of infestation.

Phụ nữ châu Phi ở Mỹ cũng có tỷ lệ mắc bệnh thấp hơn.

4. Jews of African descent belong to all of American Jewish denominations.

Người Do thái gốc Phi Châu thuộc về tất cả các môn phái người Do Thái ở Mỹ.

5. I consider myself an American and an African and a Ghanaian.

Tôi xem bản thân như một người Mỹ, một người châu Phi, và một người Ghana.

6. What does it mean, right now, to be African- American in America?

Là một người Mĩ gốc Phi ở đất nước Mĩ có ý nghĩa như thế nào, ngay bây giờ?

7. His father is Yoruba from Nigeria, and his mother is African-American.

Cha của ông là Yoruba đến từ Nigeria và mẹ của ông là người Mỹ gốc Phi.

8. Completing high school in 1878, he became a teacher of local African American children.

Tốt nghiệp trung học năm 1878, anh trở thành giáo viên của những đứa trẻ người Mỹ gốc Phi.

9. Cynthia Bailey – African-American model and television personality of The Real Housewives of Atlanta.

Cynthia Bailey – Nữ diễn viên, người mẫu, ngôi sao của "The Real Housewives of Atlanta".

10. For the first time in American history, Pershing allowed American soldiers (African Americans) to be under the command of a foreign power.

Lần đầu tiên trong lịch sử nước Mỹ, Pershing cho phép binh sĩ Mỹ chịu sự chỉ huy của một cường quốc nước ngoài.

11. African American residents composed about 30% of the District's total population between 1800 and 1940.

Trong đặc khu, cư dân da đen chiếm khoảng 30% dân số giữa năm 1800 và 1940.

12. Omus is placed in Omini with the North American genera Amblycheila and the African Platychile.

Omus được xếp trong tông Omini với các chi ở Bắc Mỹ Amblycheila và châu Phi Platychile.

13. Daniels meets an African-American technician, Howard (Russell Richardson), who helps the platoon contact air support.

Daniels gặp một kỹ thuật viên người Mỹ gốc Phi, Howard (Russell Richardson), người hỗ trợ của trung đội.

14. We Western donor countries have given the African continent two trillion American dollars in the last 50 years.

Chúng ta, những quốc gia viện trợ Tây Phương đã mang đến lục địa Châu Phi 2 tỉ tỉ Mỹ Kim trong vòng 50 năm qua.

15. 2014) 1933 – Tim Conway, American actor, producer, and screenwriter 1933 – Donald Woods, South African journalist and activist (d.

2014) 1933 - Tim Conway, diễn viên, nhà sản xuất và biên kịch người Mỹ 1933 - Donald Woods, nhà báo và nhà hoạt động người Nam Phi (m.

16. During World War II, factory jobs opened to white laborers, leaving arabbing an almost entirely African-American vocation.

Trong Thế chiến II , các công việc nhà máy đã mở ra cho những người lao động da trắng, arabbing gần như hoàn toàn của người Mỹ gốc Phi làm.

17. And I have to say, appointing the first African-American majority leader, why, that isn't a bad legacy to have.

Và phải nói là, bổ nhiệm thủ lĩnh đa số gốc Phi đầu tiên, đó không phải là một di sản tồi đâu.

18. - African Proverb

- Ngạn ngữ châu Phi

19. In the 1850s, Douglass observed that New York's facilities and instruction for African-American children were vastly inferior to those for whites.

Trong thập niên 1850, Douglass quan sát thấy những cơ sở giáo dục dành cho người da đen ở New York thua kém xa những cơ sở dành cho người da trắng.

20. And then African-American folks figured out you could take a broken bottle neck, just like that -- a nice Merlot works very well.

Rồi những người Mỹ gốc Phi tìm ra chỗ cổ chai bể, chỉ vậy-- một Merlot hoạt động tốt.

21. The activism of African-American leaders Rosa Parks and Martin Luther King, Jr. led to the Montgomery Bus Boycott, which launched the movement.

Các nhà lãnh đạo người Mỹ gốc châu Phi như Rosa Parks và Martin Luther King, Jr. lãnh đạo cuộc tẩy chay xe buýt tại thành phố Montgomery, mở màn cho phong trào.

22. And then African- American folks figured out you could take a broken bottle neck, just like that -- a nice Merlot works very well.

Rồi những người Mỹ gốc Phi tìm ra chỗ cổ chai bể, chỉ vậy -- một Merlot hoạt động tốt.

23. The narrative follows an American housewife and a North African woman who travel from Chicago to Santa Fe to participate in a bellydance competition.

Câu chuyện kể về một bà nội trợ người Mỹ và một người phụ nữ Bắc Phi trong chuyến đi từ Chicago đến Santa Fe để tham gia vào một cuộc thi bellydance (múa bụng Ả Rập).

24. African and South American lungfish are capable of surviving seasonal drying out of their habitats by burrowing into mud and estivating throughout the dry season.

Các loài cá phổi châu Phi và Nam Mỹ có khả năng sống sót qua thời kỳ khô hạn theo mùa của môi trường sinh sống bằng cách giấu mình trong bùn và ngủ hè trong cả mùa khô hạn.

25. South African weapons middleman

Trung gian buôn bán vũ khí Nam Phi.

26. African swine fever virus (ASFV) is the causative agent of African swine fever (ASF).

Virus dịch tả lợn châu Phi (African swine fever virus, viết tắt:ASFV) là tác nhân gây bệnh sốt lợn ở châu Phi (ASF).

27. It also featured the war's largest concentration of African American troops, who suffered heavy casualties at such engagements as the Battle of the Crater and Chaffin's Farm.

Đây cũng là chiến dịch tập trung được đặc biệt nhiều quân lính người Mỹ gốc Phi, những người đã phải chịu những thương vong nặng nề trong các cuộc chiến như trận Hố bom và trận Chaffin's Farm.

28. Ashani Tanuja Weeraratna (born 1970/1971) is a Sri Lanka-born American-South African cancer researcher whose findings are contributing to the scientific understanding of melanoma tumors.

Ashani Tanuja Weeraratna (sinh năm 1970/1971) là một nhà nghiên cứu ung thư người Mỹ-Nam Phi sinh ra tại Sri Lanka có những phát hiện cống hiến cho những hiểu biết của giới khoa học về u ác tính.

29. An African or European swallow?

Én Châu Phi hay én Châu âu?

30. African Attitudes Toward Sex Education

Thái độ của người Phi Châu về giáo dục giới tính

31. "African Nations Championship 2009 – Details".

“Giải vô địch bóng đá châu Phi 2009 - Details”.

32. What's more, it's poor kids that we're sending to prison, too many drawn from African-American and Latino communities so that prison now stands firmly between the young people trying to make it and the fulfillment of the American Dream.

Hơn thế nữa, chúng ta gửi các đứa trẻ nghèo vào trong tù, quá nhiều trẻ từ cộng đồng Mỹ-Phi và Châu Mỹ La tinh vì vậy nhà tù đang chắn ngang những người trẻ đang cố gắng hoàn thành giấc mơ Mỹ.

33. Well, African leaders, almost exclusively.

Vâng, các nhà lãnh đạo Châu Phi, hầu như không ngoại lệ.

34. Dubbed the New Great Migration, it has seen a gradual increase of African American migration to the South, generally to states and cities where economic opportunities are the best.

Được mệnh danh là Di cư vĩ đại mới, nó đã chứng kiến sự gia tăng dần dần di cư của người Mỹ gốc Phi vào miền Nam, nói chung là đến các tiểu bang và thành phố nơi có cơ hội kinh tế là tốt nhất.

35. One clade contains mostly African species.

Động vật bao gồm nhiều loài đặc trưng của thảo nguyên châu Phi.

36. Jake, that company, Offshore African Oil...

Jake, cái công ty dầu Offshore Africa đó...

37. The gilled lungfish (Protopterus amphibius), also known as the East African lungfish, is a species of African lungfish.

Protopterus amphibius (trong tiếng Anh gọi là gilled lungfish, "cá phổi mang" hay East African lungfish, "cá phổi Đông Phi") là một loài cá phổi Châu Phi.

38. Since 2012, conservative state legislatures across the US have ramped up attempts to roll back African-American voting rights by passing restrictive voter ID laws and curtailing early voting opportunities.

Kể từ 2012, cơ quan lập pháp bảo thủ nhà nước Mĩ đã nỗ lực để rút lại quyền bầu cử của người Phi-Mĩ bằng cách thông qua luật ID giới hạn số cử tri và cắt giảm cơ hội bầu cử sớm.

39. The term African Canadian is occasionally used by some Black Canadians who trace their heritage to the first slaves brought by British and French colonists to the North American mainland.

Thuật ngữ Canada gốc Phi đôi khi được sử dụng bởi một số người Canada da đen theo dõi di sản của họ cho những nô lệ đầu tiên được thực dân Anh và Pháp mang đến lục địa Bắc Mỹ.

40. Most African countries became independent as republics.

Các bang quả Liên bang trở thành các quốc gia độc lập.

41. 100 Greatest African Americans: A Biographical Encyclopedia.

100 Greatest African Americans: A Biographical Encyclopedia (100 người Mỹ gốc Phi vĩ đại nhất: Bách khoa toàn thư về tiểu sử).

42. A in Apartheid in South African Society.

A trong môn " Nạn phân biệt chủng tộc ở Nam Phi "

43. John Henry, called the steel-driving man in the 19th century African American folk legend, was pitted in a race against a steam-powered hammer bashing a tunnel through mountain rock.

John Henry, được gọi là thợ đào với khoan thép huyền thoại dân tộc Người Mỹ Gốc Phi vào thế kỉ 19, đã được đặt trong cuộc đua đấu với một chiếc búa máy chạy bằng hơi nước thứ có thể đào một đường hầm xuyên qua núi đá.

44. " Imagine an African, white Christ from space. "

" Tưởng tượng về Châu Phi, màu trắng của Chúa từ không gian "

45. August 26: South African Border War begins.

26 tháng 8: Chiến tranh biên giới Nam Phi nổ ra.

46. No, I don't like fucking African Child.

Tôi không thích Đứa bé Châu Phi.

47. Nkwocha was voted African Women's Footballer of the Year in 2004, 2005, 2010 and 2011 by Confederation of African Football (CAF).

Nkwocha được bầu chọn là Cầu thủ xuất sắc nhất Châu Phi trong năm 2004, 2005, 2010 và 2011 bởi Liên đoàn bóng đá châu Phi (CAF).

48. Simphiwe Dludlu is a South African football defender.

Simphiwe Dludlu là một hậu vệ bóng đá người Nam Phi.

49. South African porn film delivers " safe sex " message

Phim khiêu dâm ở Nam Phi phát thông điệp " tình dục an toàn "

50. Solly Tyibilika, 32, South African rugby player, shot.

Solly Tyibilika, 32, càu thủ bóng bầu dục Nam Phi, bị bắn.

51. I understand that African Child was commercially disappointing.

Tôi hiểu Đứa bé Châu Phi hoàn toàn gây thất vọng.

52. “White teeth, black heart,” says the African proverb.

Một câu ngạn ngữ Phi Châu nói: “Răng trắng, lòng đen”.

53. "The African Wildcat, ancestor of the domestic cat".

Nó có quan hệ họ hàng với mèo rừng châu Phi, tổ tiên của mèo nhà.

54. By 1917, France had recruited 270,000 African soldiers.

Đến năm 1917, Pháp đã tuyển dụng 270.000 binh sĩ châu Phi.

55. He majored in African language at Hankook Univ

Tốt nghiệp khoa ngôn ngữ Châu Phi, đại học HQ.

56. It could be carried by an African swallow.

Một con én Châu Phi thì có thể tha được.

57. What is that, some african, mystical, mojo thing?

Cái đó là gì, người châu phi, vật thần bí hay pháp thuật hả?

58. We would discuss African literature, politics, economic policy.

Chúng tôi bàn về văn học, chính trị, các chính sách kinh tế của Châu Phi.

59. Much of African culture is based on superstition.

Nền văn hóa Phi Châu phần lớn dựa trên sự mê tín.

60. During World War II, Aisha worked as a troop entertainer, singing for Sudanese soldiers active in the East African and North African Campaigns.

Trong Thế chiến II, Aisha giữ vai trò là một nghệ sĩ giải trí đoàn quân, hát cho những người lính Sudan hoạt động trong Đông Phi và Chiến dịch Bắc Phi.

61. This may be observed in bullion coins such as the Canadian Gold Maple Leaf, the South African Krugerrand, the American Gold Eagle, or even the silver Maria Theresa thaler (Austria) and the Libertad (Mexico).

Điều này có thể được quan sát với thỏi tiền xu như Lá phong Vàng Canada, Krugerrand Nam Phi, Đại bàng Vàng Mỹ, hoặc thậm chí bạc Theresa Maria (Áo).

62. A Polish, or Spanish.... or even an African ancestor!

Một người Ba Lan, hay Tây Ban Nha... hay thậm chí một người nguyên thủy Châu Phi!

63. Currently, South African hardwood trees like real yellowwood (Podocarpus latifolius), stinkwood (Ocotea bullata), and South African black ironwood (Olea laurifolia) are under government protection.

Hiện tại, các loài cây gỗ cứng tại Nam Phi như hoàng đàn (Podocarpus latifolius), stinkwood (Ocotea bullata), và lim đen (Olea laurifolia) Nam Phi đang được chính phủ bảo vệ.

64. Despite this constraint, the Pan-African economy is booming.

Mặc cho sự kìm hãm này, kinh tế Châu Phi vẫn đang bùng nổ.

65. The Latin-African language lingered on a while longer.

Ngôn ngữ ký hiệu ở Việt Nam đã được hình thành từ rất lâu.

66. Fora is a distance learning platform for African universities.

Trường Cao đẳng Truyền hình là một cơ sở đào tạo giáo dục trình độ Cao đẳng trực thuộc Đài Truyền hình Việt Nam.

67. It is a pheromone sourced from the African civet.

Nó là một pheromone chiết xuất từ cầy hương châu Phi.

68. The Commission considered each East African territory in turn.

Sau đó, toàn bộ lãnh địa cũ của Mân quy phục Nam Đường.

69. Both albums were nominated for South African Music Awards.

Cả hai album đều được đề cử cho giải thưởng Âm nhạc Nam Phi.

70. But then, of course, African swallows are non-migratory.

Nhưng, tất nhiên, én Châu Phi là loài không di trú.

71. He is now an itinerant ambassador for African causes.

Ông hiện là đại sứ lưu động về các vấn đề của châu Phi.

72. Obama 's Presidency a Living Example for African Americans

Tổng thống Obama một minh hoạ sống động cho người Mỹ gốc Phi

73. Most African stories these days, they talk about famine,

Hầu hết những câu chuyện về Châu Phi Họ nói về nạn đói,

74. She is a pioneer of the African horror subgenre.

Bà là người tiên phong trong nhóm nữ tác giả truyện kinh dị châu Phi.

75. Last job: chief engineer in a South African gold mine.

Công tác cuối cùng, kỹ sư trưởng tại 1 mỏ vàng Nam Phi.

76. Asiatic lions usually have sparser manes than average African lions.

Bờm của sư tử châu Á thường thưa thớt hơn sư tử châu Phi.

77. Reuters now integrates African blogs into their coverage of Africa.

Hiện tại, Reuters đang tổng hợp lại các blog châu Phi vào tin tức của họ về châu Phi.

78. He was the second of six children (the others being Monroe, Robert, William, Myrtle, and Ossie) born to Giles Joplin, an ex-slave from North Carolina, and Florence Givens, a freeborn African-American woman from Kentucky.

Ông là người thứ hai trong sáu đứa trẻ (những người khác là Monroe, Robert, William, Myrtle, và Ossie) có cha là Giles Joplin, một cựu nô lệ từ Bắc Carolina, và mẹ là Florence Givens, một phụ nữ Mỹ gốc Phi freeborn từ Kentucky.

79. The American breed registry is The American Coopworth Registry.

Đăng ký tại Hoa Kỳ: Việc đăng ký giống ở Mỹ là The American Coopworth Registry (ACR).

80. In 2003, Monageng was elected as a Commissioner in the African Commission on Human and Peoples' Rights, which is an organ of the African Union.

Năm 2003, Monageng được bầu làm Uỷ viên Ủy ban Nhân quyền và Nhân dân Châu Phi, một cơ quan của Liên minh Châu Phi.