1. - African Proverb

- Ngạn ngữ châu Phi

2. South African weapons middleman

Trung gian buôn bán vũ khí Nam Phi.

3. African swine fever virus (ASFV) is the causative agent of African swine fever (ASF).

Virus dịch tả lợn châu Phi (African swine fever virus, viết tắt:ASFV) là tác nhân gây bệnh sốt lợn ở châu Phi (ASF).

4. An African or European swallow?

Én Châu Phi hay én Châu âu?

5. African Attitudes Toward Sex Education

Thái độ của người Phi Châu về giáo dục giới tính

6. "African Nations Championship 2009 – Details".

“Giải vô địch bóng đá châu Phi 2009 - Details”.

7. Well, African leaders, almost exclusively.

Vâng, các nhà lãnh đạo Châu Phi, hầu như không ngoại lệ.

8. One clade contains mostly African species.

Động vật bao gồm nhiều loài đặc trưng của thảo nguyên châu Phi.

9. Jake, that company, Offshore African Oil...

Jake, cái công ty dầu Offshore Africa đó...

10. The gilled lungfish (Protopterus amphibius), also known as the East African lungfish, is a species of African lungfish.

Protopterus amphibius (trong tiếng Anh gọi là gilled lungfish, "cá phổi mang" hay East African lungfish, "cá phổi Đông Phi") là một loài cá phổi Châu Phi.

11. Most African countries became independent as republics.

Các bang quả Liên bang trở thành các quốc gia độc lập.

12. 100 Greatest African Americans: A Biographical Encyclopedia.

100 Greatest African Americans: A Biographical Encyclopedia (100 người Mỹ gốc Phi vĩ đại nhất: Bách khoa toàn thư về tiểu sử).

13. A in Apartheid in South African Society.

A trong môn " Nạn phân biệt chủng tộc ở Nam Phi "

14. Got a teenage African American lung transplant...

Một em gái Mĩ gốc Phi cần được ghép phổi...

15. " Imagine an African, white Christ from space. "

" Tưởng tượng về Châu Phi, màu trắng của Chúa từ không gian "

16. August 26: South African Border War begins.

26 tháng 8: Chiến tranh biên giới Nam Phi nổ ra.

17. No, I don't like fucking African Child.

Tôi không thích Đứa bé Châu Phi.

18. Nkwocha was voted African Women's Footballer of the Year in 2004, 2005, 2010 and 2011 by Confederation of African Football (CAF).

Nkwocha được bầu chọn là Cầu thủ xuất sắc nhất Châu Phi trong năm 2004, 2005, 2010 và 2011 bởi Liên đoàn bóng đá châu Phi (CAF).

19. Simphiwe Dludlu is a South African football defender.

Simphiwe Dludlu là một hậu vệ bóng đá người Nam Phi.

20. South African porn film delivers " safe sex " message

Phim khiêu dâm ở Nam Phi phát thông điệp " tình dục an toàn "

21. Solly Tyibilika, 32, South African rugby player, shot.

Solly Tyibilika, 32, càu thủ bóng bầu dục Nam Phi, bị bắn.

22. I understand that African Child was commercially disappointing.

Tôi hiểu Đứa bé Châu Phi hoàn toàn gây thất vọng.

23. “White teeth, black heart,” says the African proverb.

Một câu ngạn ngữ Phi Châu nói: “Răng trắng, lòng đen”.

24. "The African Wildcat, ancestor of the domestic cat".

Nó có quan hệ họ hàng với mèo rừng châu Phi, tổ tiên của mèo nhà.

25. By 1917, France had recruited 270,000 African soldiers.

Đến năm 1917, Pháp đã tuyển dụng 270.000 binh sĩ châu Phi.

26. He majored in African language at Hankook Univ

Tốt nghiệp khoa ngôn ngữ Châu Phi, đại học HQ.

27. Penn sits within a historic African-American neighborhood.

Penn nằm cạnh khu dân cư Mỹ-Phi lâu đời.

28. It could be carried by an African swallow.

Một con én Châu Phi thì có thể tha được.

29. What is that, some african, mystical, mojo thing?

Cái đó là gì, người châu phi, vật thần bí hay pháp thuật hả?

30. We would discuss African literature, politics, economic policy.

Chúng tôi bàn về văn học, chính trị, các chính sách kinh tế của Châu Phi.

31. Much of African culture is based on superstition.

Nền văn hóa Phi Châu phần lớn dựa trên sự mê tín.

32. During World War II, Aisha worked as a troop entertainer, singing for Sudanese soldiers active in the East African and North African Campaigns.

Trong Thế chiến II, Aisha giữ vai trò là một nghệ sĩ giải trí đoàn quân, hát cho những người lính Sudan hoạt động trong Đông Phi và Chiến dịch Bắc Phi.

33. A Polish, or Spanish.... or even an African ancestor!

Một người Ba Lan, hay Tây Ban Nha... hay thậm chí một người nguyên thủy Châu Phi!

34. Currently, South African hardwood trees like real yellowwood (Podocarpus latifolius), stinkwood (Ocotea bullata), and South African black ironwood (Olea laurifolia) are under government protection.

Hiện tại, các loài cây gỗ cứng tại Nam Phi như hoàng đàn (Podocarpus latifolius), stinkwood (Ocotea bullata), và lim đen (Olea laurifolia) Nam Phi đang được chính phủ bảo vệ.

35. Despite this constraint, the Pan-African economy is booming.

Mặc cho sự kìm hãm này, kinh tế Châu Phi vẫn đang bùng nổ.

36. The Latin-African language lingered on a while longer.

Ngôn ngữ ký hiệu ở Việt Nam đã được hình thành từ rất lâu.

37. Fora is a distance learning platform for African universities.

Trường Cao đẳng Truyền hình là một cơ sở đào tạo giáo dục trình độ Cao đẳng trực thuộc Đài Truyền hình Việt Nam.

38. It is a pheromone sourced from the African civet.

Nó là một pheromone chiết xuất từ cầy hương châu Phi.

39. The Commission considered each East African territory in turn.

Sau đó, toàn bộ lãnh địa cũ của Mân quy phục Nam Đường.

40. Both albums were nominated for South African Music Awards.

Cả hai album đều được đề cử cho giải thưởng Âm nhạc Nam Phi.

41. But then, of course, African swallows are non-migratory.

Nhưng, tất nhiên, én Châu Phi là loài không di trú.

42. He is now an itinerant ambassador for African causes.

Ông hiện là đại sứ lưu động về các vấn đề của châu Phi.

43. Obama 's Presidency a Living Example for African Americans

Tổng thống Obama một minh hoạ sống động cho người Mỹ gốc Phi

44. Most African stories these days, they talk about famine,

Hầu hết những câu chuyện về Châu Phi Họ nói về nạn đói,

45. She is a pioneer of the African horror subgenre.

Bà là người tiên phong trong nhóm nữ tác giả truyện kinh dị châu Phi.

46. Last job: chief engineer in a South African gold mine.

Công tác cuối cùng, kỹ sư trưởng tại 1 mỏ vàng Nam Phi.

47. Asiatic lions usually have sparser manes than average African lions.

Bờm của sư tử châu Á thường thưa thớt hơn sư tử châu Phi.

48. Reuters now integrates African blogs into their coverage of Africa.

Hiện tại, Reuters đang tổng hợp lại các blog châu Phi vào tin tức của họ về châu Phi.

49. In 2003, Monageng was elected as a Commissioner in the African Commission on Human and Peoples' Rights, which is an organ of the African Union.

Năm 2003, Monageng được bầu làm Uỷ viên Ủy ban Nhân quyền và Nhân dân Châu Phi, một cơ quan của Liên minh Châu Phi.

50. Nokwanda Mngeni is a South African accountant and business executive.

Nokwanda Mngeni là một kế toán viên và giám đốc kinh doanh người Nam Phi.

51. Shortly afterwards, Dainty returned to patrol the North African coast.

Không lâu sau đó, Dainty quay trở lại nhiệm vụ tuần tra dọc theo bờ biển Bắc Phi.

52. He was the first African chief accountant at the bank.

Ông là kế toán trưởng châu Phi đầu tiên tại ngân hàng.

53. In 2018 she launched the South African Clinician Scientists Society.

Vào năm 2018, bà đề xuất thành lập Hiệp hội các nhà khoa học lâm sàng Nam Phi .

54. Yet, the African waters have proved to be very productive.

Dù vậy, hải phận Phi Châu đã tỏ ra có rất nhiều cá.

55. Okay, so we have an African Jew wearing a hoodie.

Được rồi, chúng ta có một anh bạn Do thái người Mỹ mặc một cái áo chùm đầu.

56. The United States would eventually outlaw African slavery in 1865.

Hoa Kỳ cuối cùng sẽ cấm chế độ nô lệ châu Phi vào năm 1865.

57. There isn't a drop of African blood in your veins.

Không có một giọt máu châu Phi nào trong người của con.

58. The islands of the Comoros share mostly African-Arab origins.

Các đảo của Comoros có người dân chủ yếu là nguồn gốc châu Phi-Ả Rập.

59. The telecoms revolution came, and African countries jumped on it.

Cách mạng viễn thông xảy ra, và các nước Châu Phi nhảy vào.

60. Anti-slavery treaties were signed with over 50 African rulers.

Các hiệp ước chống chế độ nô lệ đã được ký với hơn 50 người đứng đầu các nước châu Phi.

61. SHORTLY after Jesus’ resurrection, an African man was visiting Jerusalem.

KHÔNG bao lâu sau khi Giê-su sống lại, một người Phi châu đến thăm Giê-ru-sa-lem.

62. In 1956, she worked on the South African Clothing Workers Union (SACWU) where she became the first woman leader of an all-male South African union.

Năm 1956, bà làm việc cho Liên đoàn Công nhân Quần áo Nam Phi (SACWU), nơi bà trở thành lãnh đạo nữ đầu tiên của một liên minh Nam Phi toàn nam.

63. Taylor was the African recipient in the inaugural honorees of the L'Oréal-UNESCO Award for Women in Science, becoming the first African to receive the award.

Taylor là người châu Phi nhận giải trong lễ vinh quang khai mạc của Giải thưởng dành cho Phụ nữ trong Khoa học L'Oréal-UNESCO, trở thành người phụ nữ châu Phi đầu tiên được nhận giải trên.

64. African lungfishes breed at the beginning of the rainy season.

Cá phổi châu Phi sinh sản khi bắt đầu mùa mưa.

65. ♫ I'd be a corpse on the African plain ♫

♫ Có lẽ tôi đã chết trên đồng cỏ châu Phi ♫

66. Among African slaves, Catholicism was the religion of the majority.

Trong số nô lệ châu Phi, Công giáo La Mã là tôn giáo của đa số.

67. Now South African friends will know that was very painful.

Giờ những người bạn Nam Phi sẽ biết đó là một quá trình rất khó nhọc.

68. We've been talking at this conference about African success stories.

Chúng tôi đã thảo luận tại hội nghị này về câu chuyện thành công của người châu Phi.

69. Forces from other African Union states were deployed shortly after.

Lực lượng từ các quốc gia khác thuộc Liên minh châu Phi đã được triển khai ngay sau đó.

70. AUC/DREA is a department within the African Union, responsible for promoting sustainable rural development through agriculture and the improvement of food security across the African continent.

AUC/DREA là một bộ phận trong liên minh châu Phi, chịu trách nhiệm thúc đẩy phát triển nông thôn bền vững thông qua nông nghiệp và cải thiện an toàn thực phẩm trên khắp châu Phi.

71. Central African Republic president says ready to share power with rebels.

Hiệp định này kêu gọi Chính phủ chia sẻ quyền lực với phe nổi dậy.

72. IN Ikoyi, an exclusive West African suburb, mansions have become fortresses.

TẠI Ikoyi, một khu ngoại ô giàu sang ở Tây Phi, những biệt thự đã trở thành pháo đài, với tường cao ba mét, đầu tường lởm chởm những mảnh thủy tinh bén nhọn hoặc được rào dây kẽm gai.

73. I've also held on to a deep curiosity about African philosophies.

Tôi cũng có sự hiếu kì sâu sắc với triết hoc Châu Phi.

74. She was the first African woman to enter the legislative council.

Bà là người phụ nữ châu Phi đầu tiên tham gia hội đồng lập pháp.

75. For instance, the horns resemble those of the female African buffalo.

Ví dụ, cặp sừng giống như trâu rừng châu Phi cái.

76. This melding of Catholicism and African beliefs is a sensitive issue.

Sự pha trộn giữa đạo Công Giáo và các tín ngưỡng Châu Phi là một vấn đề khá nhạy cảm.

77. In the U.S., African-American children have lower rates of infestation.

Phụ nữ châu Phi ở Mỹ cũng có tỷ lệ mắc bệnh thấp hơn.

78. Take for example our traveling overseers in a certain African country.

Hãy xem ví dụ của các giám-thị lưu-động nơi một xứ Phi-châu nọ.

79. Claude Njiké-Bergeret is a mediator between European and African values.

Claude Njiké-Bergeret là người trung gian giữa các giá trị của châu Âu và châu Phi.

80. Here is where we will have the next Pan-African Congress.

Đây là nơi mà ta sẽ có Đại Hội Liên Hiệp Châu Phi kì tới.