1. Department Six is afraid to touch him.

Lục Phiến Môn không dám dây vào.

2. I was not afraid to ask him if you might come home.

Em đã không e ngại khi hỏi ông là liệu anh có thể về nhà.

3. This helped David not to be afraid even when some scary things happened to him.

Điều này giúp Đa-vít không sợ hãi ngay cả khi đứng trước những gì gây lo sợ.

4. + 15 And when Saul saw that he was very successful, he became afraid of him.

+ 15 Sau-lơ thấy Đa-vít rất thành công thì bắt đầu sợ chàng.

5. Ulquiorra starts to turn into ashes as he asks Orihime if she is afraid of him.

Ulquiorra bắt đầu biến thành tro bụi khi anh ta hỏi Orihime nếu cô sợ của anh ta.

6. Mike was afraid he'd get disemboweled and eaten, but I told him he was just being silly.

Mike sợ là sẽ bị moi ruột và ăn thịt, nhưng mẹ đã bảo bố là nghĩ ngớ ngẩn quá.

7. Are you afraid to fight for our friends?

Anh sợ chiến đấu vì bạn bè sao?

8. You're afraid.

Ngươi đang e sợ.

9. No, I'm afraid there is nothing else for it.

Ta e là chẳng còn gì để nói nữa.

10. I'm afraid not.

E rằng không.

11. I'm not afraid.

Tớ không sợ.

12. Afraid of gendarmes?

Sợ hiến binh sao?

13. Private, I'm afraid I have some bad news for you.

Binh nhì, thề rằng tôi có vài tin xấu cho anh.

14. Afraid of needles?

Sợ kim tiêm à?

15. You must, I'm afraid.

Cháu phải đeo khẩu trang vào.

16. Couldn't stand being afraid.

Không thể đứng vững khi điều gì làm nó sợ hãi.

17. 3 Today, your Christian parents may likewise be afraid for you.

3 Ngày nay, cha mẹ bạn, là tín đồ đấng Christ, cũng lo lắng cho bạn như vậy.

18. No, I'm afraid not.

Tôi e rằng không

19. Then be not afraid.

Vậy thì chớ e ngại.

20. He was so violent that even fellow inmates were afraid of him, and he was kept in a high-security cell.

Anh đã quá hung bạo đến độ những người ở trong tù cũng sợ anh, và anh đã bị giam trong một xà lim hết sức cẩn mật.

21. “Do Not Be Afraid”

“Chớ sợ chi”

22. They're afraid of canaries.

Nó sợ chim bạch yến.

23. I'm afraid I haven't.

Tôi e rằng không.

24. I'm afraid I'm frigid.

Tôi sợ rằng tôi bị lãnh đạm tình dục.

25. Are you selling secrets for chemo or are you afraid of dying?

Ông đang bán bí mật để được hoá trị hay ông sợ cái chết đang đến?

26. The more afraid we are, the more vulnerable we are, the more afraid we are.

Chúng ta càng sợ, chúng ta càng dễ bị tổn thương, và chúng ta càng lo sợ.

27. The idea, don't be afraid.

Mấu chốt, là đừng sợ hãi.

28. I know we're all afraid.

Tôi biết tất cả chúng ta đều sợ.

29. I'm afraid you're it, sir.

Tôi e là chỉ có mỗi anh thôi.

30. Afraid somebody's already hurt, sheriff.

E là có người bị thương rồi, cảnh sát trưởng.

31. Don’t Be Afraid of Silence

Đừng Sợ Sự Im Lặng

32. Are you afraid, onion knight?

Ông đang e ngại à, hiệp sĩ hành?

33. "What are you afraid of?"

"Ông/bà e ngại điều gì?"

34. Better at amputations, I'm afraid.

Ta e là cô giỏi hơn trong việc cắt chân tay.

35. They were afraid she'd snitch.

Họ sợ cổ sẽ huỵch toẹt ra hết.

36. I'm afraid, this is goodbye.

Tôi e rằng đây là lời vĩnh biệt.

37. I was afraid of womanhood.

Tôi đã e sợ phái nữ

38. 4 Do not be afraid,+ for you will not be put to shame;+

4 Ngươi đừng sợ hãi+ vì sẽ không phải xấu hổ,+

39. They're afraid their baby will die.

Họ lo sợ rằng con của họ sẽ chết.

40. You don't have to be afraid.

Cô không phải sợ gì cả.

41. I'm afraid those birds have flown.

Tôi e rằng những con chim đưa tin đã bay đi.

42. He is so afraid of me!

Anh ấy chết mê chết mệt tớ.

43. I'm afraid it drops more slowly.

Tôi sợ nó nhiểu càng ngày càng chậm.

44. And that's what I'm afraid of.

Và đó là cái tôi lo sợ.

45. What are you, afraid of heights?

Anh sao vậy, sợ độ cao à?

46. Are you afraid of dirty work?

Dám làm việc dơ bẩn không?

47. She is terribly afraid of bears.

Bồ lao vốn rất sợ cá kình.

48. I'm afraid my tonsils are swollen.

Tôi có cảm giác là amidan của tôi đang sưng lên.

49. Do not be afraid of ridicule.

Đừng e ngại bị chế giễu.

50. He's afraid οf his οwn shadοw.

Sợ cả chính cái bóng của mình.

51. I'm afraid I can't do that.

Tôi sợ là không thể làm thế.

52. We're not afraid of dead bodies.

Chúng tôi không có e ngại mấy xác chết đâu.

53. You're not even afraid of thugs

Cô thậm chí còn không sợ bọn man di mà.

54. They were afraid I'd die so I was in an incubator for a while

Họ sợ tôi chết nên ấp trong lồng kính.

55. If any more tendons snap, I'm afraid you'II be out of action for weeks.

Nếu các dây chằng bị tác động mạnh, e rằng anh phải nghỉ nhiều tuần.

56. You know, speaking of which, I'm afraid your smokes are pretty much done for.

Nhắc mới nhớ, tôi e là toàn bộ số thuốc lá của hai sếp hư hết cả rồi

57. His soul, I'm afraid, is in turmoil.

Tinh thần của anh ta, ta e là, đang cực kỳ hoảng loạn.

58. “Looking at the windstorm, he got afraid”

“Khi thấy gió thổi, thì Phi-e-rơ sợ-hãi”

59. I'm afraid it's not a good idea.

Tôi e rằng đó không phải là một ý kiến hay.

60. Well, I'm afraid that happens fairly often.

Tôi nghĩ rằng việc này sảy ra khá thường xuyên.

61. Afraid that I die of hunger her.

Sợ rằng tôi chết đói của mình.

62. Is it the rope ye're afraid of?

Cậu sợ chết vì treo cổ à?

63. I'm afraid there's nothing you can do.

Ta e rằng anh chẳng còn có thể làm gì được nữa đâu.

64. Judah was told: ‘Do not be afraid for the battle is not yours but God’s’

Dân Giu-đa được cho biết: ‘Chớ sợ, vì trận giặc nầy chẳng phải của các ngươi đâu, bèn là của Đức Chúa Trời’

65. Health inspector's not afraid to pull strings.

Thanh tra y tế thành phố... không sợ phải giật dây mà.

66. I'm afraid this is just the beginning.

Em e rằng đây mới chỉ là sự khởi đầu thôi.

67. I'm afraid your time is up, kiddies.

Ta e là thời gian của các em đã hết, 2 bé con.

68. I'm afraid this marriage is entirely binding.

Tôi sợ rằng cuộc hôn nhân này hoàn toàn bị ràng buộc rồi.

69. I'M AFRAID YOU'LL HAVE TO ENLIGHTEN ME.

Tôi e là cô phải khai sáng cho tôi.

70. I'm afraid that might not be enough.

E rằng như vậy có thể chưa đủ.

71. Someone who ain't afraid to throw down.

Một kẻ bất cần đời.

72. Do not be afraid or be terrified.”

Đừng sợ hãi hay kinh khiếp”.

73. I'm afraid I'll have to owe you.

Ta e là sẽ phải mang ơn nhóc đấy.

74. A British officer afraid to support another.

Một sĩ quan Anh sợ phải hỗ trợ quân mình.

75. I'm afraid my protocols are being overridden.

Tôi e rằng bộ nhớ của tôi đang bị chép đè lên.

76. I'm afraid that she'll hurt my body

Ta là sợ hắn làm hư thân xác ta

77. I'm not afraid of my anger anymore.

Tôi không sợ cơn tức giận của mình nữa.

78. I'm not afraid of those fucking pussies.

Tao đâu có sợ mấy thằng chim lợn đó.

79. But the angel said: ‘Don’t be afraid!

Nhưng thiên sứ nói: ‘Chớ sợ chi!

80. The sailors are very much afraid, and they cry out to their gods for help.

Mấy người lái tàu sợ lắm, và họ cầu cứu thần của họ.