1. I can't afford it.

Tôi không kham nổi.

2. Can you afford me?

Ông kham nổi không?

3. You can afford it.

Anh dư sức trả mà.

4. Tom couldn't afford a lawyer.

Tom không đủ khả năng chi trả để thuê luật sư.

5. We cannot afford another Bach.

Ta không thể có 1 lỗ hổng an ninh nào nữa.

6. We can't afford another kid.

Nhà mình không nuôi thêm miệng ăn nữa được.

7. We can't afford a stalemate.

Ta không chịu nổi sự bế tắc này.

8. I cannot afford any more mistakes.

Tôi không chấp nhận bất kỳ sai lầm nào nữa.

9. You can't afford to be emotional.

Ông không thể để cảm xúc chi phối.

10. No, we can't afford a lawyer.

Chúng ta không thể đủ điều kiện cho 1 luật sư.

11. Let's go someplace I can afford.

Hãy tới chỗ nào mà tôi kham nổi.

12. How can we afford chicken now?

Làm sao mà chi cho gà được nữa?

13. I cant afford something like that.

Tôi không kham nổi một thứ gì như vậy.

14. Can you afford to lose some?

Bạn có đủ sức chịu đựng nếu phải mất một số tiền không?

15. I can't afford the green fees.

Tôi không trả nổi tiền chơi gôn đâu.

16. She can't afford to take a chance.

Cô ấy ko đủ khả năng để đón nhận cơ hội này.

17. I can't even afford a decent headstone.

Tôi không có tiền để mua một cái bia mộ đàng hoàng.

18. We couldn't afford to screw this up.

Ta không thể liều làm hỏng mọi việc.

19. We can't afford to do it again.

Chúng ta không có khả năng chi trả.

20. Can the Poor Afford to Be Honest?

Người nghèo khó có thể ăn ở lương thiện được không?

21. After all , being able to afford the payment is not the same as being able to afford the car .

Xét cho cùng , có khả năng thanh toán không giống như có đủ khả năng mua xe .

22. You can't afford to take the risk.

Mày không thể làm liều.

23. I can't afford to forfeit the bail.

Tôi không đánh mất số tiền bảo lãnh đó được đâu.

24. We could afford just one air-conditioner

Chúng tôi chỉ đủ tiền lắp một cái máy lạnh.

25. We can't afford a live-in nurse.

Chúng ta không có khả năng chi trả khi sống trong bệnh viện đâu.

26. He can't afford this sort of thing.

Ảnh không kham nổi những thứ như vậy.

27. I can't afford a joint like this.

Tôi không thể kham nổi một chỗ như vầy.

28. Maybe the neighbor cannot really afford them either.

Đôi lúc những thứ mà người khác mua nằm ngoài khả năng tài chính của họ.

29. " That's why poor folk can afford to have'em.

" Đó là lý do tại sao dân gian người nghèo có thể đủ khả năng để có ́em.

30. England cannot afford a war on two fronts.

Anh Quốc không thể giáp mặt với 2 bên chiến tuyến được.

31. Even people of modest income could afford one.

Ngay cả những người có thu nhập không nhiều cũng có khả năng mua một chiếc.

32. Only around ten thousand people can afford it

Chỉ chừng 10 ngàn người có thể có khả năng đó.

33. I don't think we can afford it now.

Tôi không nghĩ hiện tại mình đủ khả năng chi trả cho nó.

34. Ugly dude like you can afford a woman?

Một gương mặt xấu thế này mà đủ sức lo cho phụ nữ

35. Only the Japanese children could afford such luxury

Chỉ có những đứa trẻ Nhật Bản mới có được những thứ xa xỉ như vậy thôi

36. Send me whatever you can afford, plus $ 10.

Chị hậu tạ tôi gì cũng được, cộng thêm $ 10 này nhé.

37. This tournament is an extravagance we cannot afford.

Giải đấu ngày là 1 sự xa xỉ mà chúng ta không thể đáp ứng.

38. He could afford and obtained beautiful female companions.

Ông có tiền để cung cấp cho những cung tần mỹ nữ.

39. I can't afford a fuck-up playing cowboy.

Tao không thể ban cho thằng cao bồi phá hoại chết tiệt nữa.

40. They can afford to watch their " Robocop " and whatever.

Họ dư giả để xem " Robocop " và bất cứ phim nào.

41. Some might even afford a mistress with that cash.

1 số thậm chí còn đủ khả năng cung cấp cho người tình

42. They could not afford more than a modest wedding.

Họ chỉ có thể làm một đám cưới đơn giản.

43. How do you get something that you can't afford?

Làm sao mà bạn có được thứ mà bạn không có khả năng để chi trả cho nó?

44. They can afford to watch their "Robocop" and whatever.

Họ dư giả để xem ''Robocop'' và bất cứ phim nào.

45. I don't think that we can afford it now.

Tôi không nghĩ hiện tại mình đủ khả năng chi trả cho nó.

46. I can't afford a down payment on your services.

Tôi không đủ khả năng chi trả dịch vụ của ông đâu.

47. “Many people cannot afford a decent place to live.

“Trong xã hội cạnh tranh gay gắt ngày nay, nạn thất nghiệp là một vấn đề nan giải.

48. We cannot afford to pay so much for admission.

Ta không thể trả giá quá nhiều cho vé vào cổng.

49. With his income, he cannot afford the costly dinners.

Thu nhập của anh ấy không đủ chi trả cho bữa ăn đắt đỏ như thế.

50. With prey plentiful, Spinosaurus can afford to be wasteful.

Với con mồi phong phú, Spinosaurus cứ việc lãng phí.

51. Our Holy Mother Church can afford no such scandals.

Nhà thờ Thánh mẫu không thể chấp nhận 1 vụ bê bối như vậy.

52. I can't afford to give up my best analyst.

Tôi không thể bỏ đi chuyên gia phân tích giỏi nhất của tôi.

53. Your glasses meant that you could afford health care.

Kính của bạn cho thấy bạn có khả năng chăm sóc sức khỏe.

54. If you can't afford an attorney, one will be appointed...

Nếu mày không có khả năng thuê luật sư, tòa sẽ chỉ định...

55. Even the poorest neighborhoods give more than they can afford.

Ngay cả những vùng lân cận nghèo nhất cũng đã cho đi nhiều hơn khả năng của họ.

56. It is an invaluable opportunity we cannot afford to waste.

Ta không thể hoang phí cơ hội vô giá này được.

57. And the MNCs give them machines that they cannot afford.

Và các công ty đa quốc gia cho họ những máy móc mà họ không thể mua nổi.

58. What if they can afford a large and elaborate wedding?

Nếu họ có tiền để làm đám cưới lớn và long trọng thì sao?

59. " If you cannot afford an attorney, one will be appointed... "

Nếu anh không thể, chúng tôi sẽ chỉ định luật sư..

60. Can your family afford to supply you with an attorney?

Gia đình cậu có thể chi trả cho luật sư không?

61. Such copies were expensive, and few people could afford them.

Những bản sao đó rất đắt tiền nên chỉ có ít người sở hữu được.

62. Nobody was pressed to give more than he could afford.

Không ai bị buộc phải đóng góp quá khả năng.

63. How often do you buy items you can’t really afford?

Bạn có thường mua những thứ vượt quá khả năng chi trả không?

64. I can't afford the piano if you mean me to pay.

Ý tôi là... tôi không kham nổi cái đàn nếu anh muốn tôi trả tiền.

65. Now I know how you can afford all this equipment. God.

Bây giờ thì tôi hiểu làm sao mà cậu có thể chơi nổi bao nhiêu thiết bị này.

66. You do not look forward to if you can afford it.

Có vẻ anh không biết sự chênh lệch đẳng cấp nhỉ.

67. That helps explains how they can afford all the fancy equipment.

Điều đó giải thích tại sao họ có thể mua tất cả những dụng cụ đắt tiền đó.

68. I'm getting tired of looking at the furniture we can't afford

Tôi thấy mệt mỏi khi nhìn vào những đồ đạc mà chúng tôi không đủ khả năng dọn dẹp.

69. We cannot afford to treat lightly this loving provision from Jehovah.

Chúng ta không thể xem nhẹ sự cung cấp yêu thương này của Đức Giê-hô-va.

70. We couldn't afford a satellite phone, so we had HF radio.

Chúng tôi không đủ tiền mua điện thoại vệ tinh, nên chúng tôi xài sóng radio cao tần.

71. Music and dance were popular entertainments for those who could afford them.

Âm nhạc và nghệ thuật múa là những hình thức giải trí phổ biến đối với những người có thể biểu diễn chúng.

72. At a million dollars a contract, I can afford to, Mr. Bond.

Một hợp đồng trị giá 1 triệu đô, tôi dư sức tận hưởng như thế, ôngBond à

73. If you cannot afford An attorney, one will Be provided for you.

Nếu anh không thể có luật sư, sẽ có 1 người được chỉ định cho anh.

74. Got so bad, rich suburbanites couldn't afford to fill their swimming pools.

Tệ đến mức, người giàu vùng ngoại ô cũng không kham nổi tiền nước hồ bơi.

75. I can't afford to do business with some Chinese ninja out hunting us.

Tôi không thể tiếp tục làm việc cùng với mấy gã Ninja Trung Quốc săn đuổi chúng ta ngoài kia

76. • Can I afford the move financially? —“Can You Serve in a Foreign Field?”

• Tôi có khả năng tài chính để tự đài thọ mình không?—“Bạn có thể phụng sự ở nước ngoài không?”

77. Oh, honey, we can afford to get you that new belt for church!

Vậy là ta đủ tiền thắt lưng mới để anh đi nhà thờ rồi!

78. We can't afford to start swapping bullets with an ally of the U.S.

Chúng ta không thể đủ sức để bắt đầu trao đổi đạn dược với đồng mình của Hoa Kỳ.

79. If you cannot afford an attorney, the court will appoint one for you.

Nếu ông không đủ khả năng thuê luật sư tòa sẽ chỉ định cho ông.

80. And to be frank, it's more than a public school district can afford.

Và thẳng thắn mà nói, nó vượt quá khả năng chi trả của một trường công lập cấp quận.